Iluminación -Ilumincja- (Krzysztof Zanussi, 1973)

[Choloman]

Aquí os presento una de las películas más celebradas del gran cineasta polaco Krzystof Zanussi:

Es un curioso film con una estructura experimental, en cuya historia principal – diez años de la vida de un físico – aparecen incrustadas entrevistas con personajes reales y escenas documentales, aparentemente no relacionadas con la historia del físico, pero que tienen como objetivo aportar datos no ficticios a las preocupaciones existenciales del protagonista. La película no es sólo un retrato íntimo y con retazos de autobiografía (Zanussi estudió física), sino también un reflejo de primera mano de la situación social en la Polonia de finales de los 60-principios de los 70.

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0070217/

E-link:

Iluminacja - Krzysztof Zanussi.avi

Salu2

[Arcadia_Ego]

Language: Polish

Claro, que para esto los subs son imprescindibles.
Aunque por aquí hay mucho cabeza loca con pretensión de aprenhender polaco.
Así que...

[edubarioni]

Nadie tiene subtitulos de eso?

[ocaino]

Gracias por el link, pero sin subtítulo - al menos en inglés, al menos en portugués -, en ese idioma, me resulta completamente imposible.

[spione]

es una pena no tener subtitulos para esto, pero gracias por el link

[loperena]

Subtítulos en español para Iluminacja

http://www.opensubtitles.com/es/download/sub/3294871

Vaya desde aquí mi agradecimiento a TheblackCrispinGlover de KG por haberme proporcionado el subpack con los subs en español

[Wagnerian]

Un cartel para darle vidilla a la celebración:

Gracias por la feliz noticia, loperena, trabajo de desparramamiento incluído. Y a TheblackCrispinGlover y Choloman, of supuesto.

Pincho.

Si algún moderador pasa por aquí, aparte de añadir VOSE al título, sería bueno cambiar 'Ilumincja' por 'Iluminacja', que es como aparece en IMDb, lo cual facilitaría la búsqueda en el futuro. Gracias.