Chronik der Anna Magdalena Bach (Straub-Huillet,1968) DVDRip VOSE

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Jue 02 Dic, 2004 07:10

oski escribió:Trabajando muy arduamente en los subs de Cronica, ser pacientes, mi oido no está muy acostumbrado a la dicción teutona, y por otra, la "relatora" es muy muy schnell...

8O ¿Éstos también? Impresionante lo que haces Oski, de verdad.
Muchísimas gracias.

beniamino · Mensaje por **beniamino** » Dom 05 Dic, 2004 00:08

Oski, gracias de un fan de Gustav Leonhardt.

zembla · Mensaje por **zembla** » Lun 13 Dic, 2004 09:18

Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!

SolPolito · Mensaje por **SolPolito** » Vie 04 Nov, 2005 15:01

Por los elinks referentes al arte del violín! que estoy bajando! el de kinki que bajé! i por su violín i por su habitación que mi compañero de piso me traducirá esta película, mientrás yo escribo trascribo i manejo el mando a distancia.. lo que dudo es de su nivel palabril en nuestra castellana de a pié!! entre eso i el superior visionado de alguien con mayores calidades bilingues seguro nos sacamos algo inteligible..

Oski si no lo traducimos nosostros te mando un violín!!

Por cierto a ti si que da gusto leerte!!!

Gilda · Mensaje por **Gilda** » Vie 04 Nov, 2005 15:08

Me apunto a bajar esta película. No la conocía, pero siendo biografía de Bach me gusta fijo. A ver si se consiguen esos subtítulos.

Bresson · Mensaje por **Bresson** » Sab 07 Ene, 2006 10:00

tunnelprod escribió:He estado muy liado en la preparación de mi próximo rodaje y no me conectado a DivX Clásico. Acabo de ver los mensajes y que os puedo decir: lamentablemente el colega japonés pasa un huevo de traducir los subtítulos, así que de momento no hay manera de traducir los subtítulos. Quiero aclarar que los subtítulos no vienen incrustados, bueno, ya lo habreis visto, la peli está en alemán aunque hay relativamente poco texto, la mayoría son comentarios de Maria Magdalena hablando sobre su marido que ilustran el estado anímico de ella junto a su esposo.

Es todo un placer compartir pelis de Straub-Huillet con todos vosotros. También tengo la oportunidad de conseguir unos ripeos de "Moses und Aaron" (Moisés y Aron), "Schwarze Sünde" (Pecado negro) y el documental "Paul Cézanne im Gespräch mit Joachim Gasquet" (Paul Cézanne: conversación con Joachim Gasquet) de los mismos directores pero lamentablemente con subtítulos en francés. Si estais interesados pues podría compartirlos.

Un saludo,

Millon gracias de anticipado!!!

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Dom 05 Mar, 2006 22:42

¿Alguna novedad respecto de esos subs?

Bueno, no hay prisa.
Gracias en todo caso.

Wagnerian · Mensaje por **Wagnerian** » Lun 06 Mar, 2006 10:03

Lo mismo digo...

oski · Mensaje por **oski** » Dom 07 May, 2006 16:13

Bueno, vengo a avisar que en pocos días más estarán listos los subs de esta película.
Estoy en verdad, en estos momentos con otro trabajito -de Pietro Germi-

Saludos,
Oski

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Dom 07 May, 2006 18:40

Pues adelante con ello, Oski.

Serán ambos bienvenidos, como todo lo que nos aportas.

Gracias.

NitteZtalker · Mensaje por **NitteZtalker** » Dom 07 May, 2006 21:18

Hermano Oski, siempre tus contribuciones son bienvenidas. Ambos (o los tres, Germi y los Straubs) se lo merecen.

oski · Mensaje por **oski** » Jue 11 May, 2006 02:50

Informe: 45 minutos C O M P L E T O S

Extracción del texto: total

Traducción aprox. 80%

Tiempo aprox. 4 días + (Yo estoy más ansioso que Uds.)

Oski

NitteZtalker · Mensaje por **NitteZtalker** » Jue 11 May, 2006 04:00

bluegardenia · Mensaje por **bluegardenia** » Lun 15 May, 2006 00:01

Crónica de Anna Magdalena Bach -Straub & Huillet 1968 ----- Subtítulos terminados

Ozu · Mensaje por **Ozu** » Lun 25 Jun, 2007 15:11

pinchada!!

muchas gracias tunnelprod (por el elink) y Oski (por los subs.)

Bresson · Mensaje por **Bresson** » Jue 28 Jun, 2007 23:26

alguien puede compartir el extra making of de la peli??

Chronik der Anna Magdalena Bach (Straub-Huillet,1968) DVDRip VOSE

Re: Mis disculpas por la tardanza