Kyuketsu dokuro sen (1968, Hiroshi Matsuno)

Sección dedicada al cine experimental. Largometrajes, cortos, series y material raro, prácticamente desconocido o de interés muy minoritario.
Avatar de Usuario
canaguayo
Mensajes: 734
Registrado: Mié 08 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Siempre al sur...

Mensaje por canaguayo » Dom 22 Ene, 2006 12:22

vespertilum, hecho. La pongo a bajar y cuando la tenga veo qué sale. :wink: .
---
Si nos gustan tanto las pirámides ¿por qué no hacemos más? - Pablo Motos
Arriba
wicker_man
Mensajes: 78
Registrado: Vie 09 May, 2003 02:00
Ubicación: madrid

Mensaje por wicker_man » Dom 22 Ene, 2006 20:44

pinchado, en pausa, gracias!
Arriba
Avatar de Usuario
vespertilum
Mensajes: 1092
Registrado: Mar 16 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Caesaraugusta

Mensaje por vespertilum » Dom 22 Ene, 2006 22:43

Los subtítulos en inglés están mejor que el jeroglífico de Band of Ninja, además la mitad son de una sola palabra. Aprovecharé estos días que los dedicamos a plantear el guión del trailer y tengo algo de tiempo.

canaguayo puedes probar a sumar 21 segundos a los tiempos, si están a los mismos fps igual vale.
Salud2
Arriba
Avatar de Usuario
canaguayo
Mensajes: 734
Registrado: Mié 08 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Siempre al sur...

Mensaje por canaguayo » Jue 26 Ene, 2006 18:17

vespertilum, me faltan escasos 40 Mb para terminar de bajar "Millenium Actress", así que si el ajuste no presenta complicaciones extraordinarias (es decir, si me arreglo con el Subtitle Workshop), para el finde tenés los subs a disposición. :wink:
Por cierto ¿estará buena la peli? :?: :?: :?:
Saludos

****

Anduvo más rápido de lo previsto, colega.
Ahí te dejo los subs sincronizados. Creo que quedaron bien, pero se aceptan reclamaciones :wink: .
Saludos.

:arrow: ed2k linkMillenium Actress French Dvdrip Xvid-Arcadia.srt ed2k link stats
---
Si nos gustan tanto las pirámides ¿por qué no hacemos más? - Pablo Motos
Arriba
Avatar de Usuario
vespertilum
Mensajes: 1092
Registrado: Mar 16 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Caesaraugusta

Mensaje por vespertilum » Jue 26 Ene, 2006 23:55

Gracias canaguayo, si bajan veo la peli esta misma noche. Siendo de Satoshi Kon tiene que ser buena :D

Y la traducción está acabada mañana, así que al día siguiente ya estará comprobada y colgada.
Salud2
Arriba
Avatar de Usuario
vespertilum
Mensajes: 1092
Registrado: Mar 16 Mar, 2004 01:00
Ubicación: Caesaraugusta

Mensaje por vespertilum » Sab 28 Ene, 2006 22:56

Aquí están los subtítulos, así que a disfrutar de la película.

ed2k linkKyuketsu dokuro sen - The Living Skeleton (1968, Hiroshi Matsuno) esp.srt ed2k link stats
Salud2
Arriba
Avatar de Usuario
canaguayo
Mensajes: 734
Registrado: Mié 08 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Siempre al sur...

Mensaje por canaguayo » Dom 29 Ene, 2006 12:58

:lol: Gracias. Pinchados.
Última edición por canaguayo el Dom 29 Ene, 2006 13:13, editado 1 vez en total.
---
Si nos gustan tanto las pirámides ¿por qué no hacemos más? - Pablo Motos
Arriba
Avatar de Usuario
holleymartins
I was a friend of Harry Lime
Mensajes: 1093
Registrado: Jue 02 Sep, 2004 02:00

Mensaje por holleymartins » Dom 29 Ene, 2006 13:09

:plas: :plas:

Gracias por los subs vespertilum.
Arriba
Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5342
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Dom 29 Ene, 2006 13:16

Bajando la peli y los subtítulos. Muchas gracias, vespertilum :plas::plas:
Arriba
Avatar de Usuario
aguijon
Mensajes: 401
Registrado: Lun 03 May, 2004 02:00

Mensaje por aguijon » Dom 29 Ene, 2006 15:18

vespertilum, muchas gracias por esta racha de retraducciones.
Arriba

Volver a “ZXZ”