O Ultimo Mergulho - Last Dive (Joao Cesar Monteiro, 1992)

[pickpocket]

A la espera de los sub.Infinitas gracias

[pumby]

Informo de como va la descarga.
Una fuente completa (Neuronix) y 635,58 Mb descargados de momento, aunque la cosa está estancada desde hace unos días, y estamos unos cuantos con la misma cantidad bajada.


Saludos y gracias por compartir

[lawrence]

648 mb. Ya queda menos. Gracias, neuronix.
Saludos.

[pickpocket]

Informo:

700.52MB 93.4% descargado. Un saludo

[tethor]

¿Faeton, pismak y cirlot en la misma sala?

Madre mia, menuda conjunción de geekófilos

PD: Postead en otro hilo, editad el primer mensaje o cambiadle el título porque parece ahora es un ofrecimiento.

[Cirlot]

¿Faeton, pismak y cirlot en la misma sala?

Madre mia, menuda conjunción de geekófilos

Ya estás con tus faltas de ortografía, tethor. Se escribe "jacófilos".

Salud, comas y caballitos rampantes (o, preferiblemente, rasantes).

[pickpocket]

Completada y compartiendo

[jorgito24]

Mas vale tarde que nunca... Pincho en pausa, gracias Neuronix

[Jacob]

¿Faeton, pismak y cirlot en la misma sala?

Madre mia, menuda conjunción de geekófilos

Ya estás con tus faltas de ortografía, tethor. Se escribe "jacófilos".

Di que sí.

Yo tb la pincho. Un millón de gracias, Neuronix.

[Cirlot]

¿Qué os parecen las escenas de danza? ¿Qué función pensáis que desempeñan en la película?

Parecen tener dos objetivos esenciales:

1- Violentar la experiencia convencional del espectador. Acostumbrados al cambio de plano incesante y a la acción ininterrumpida, los espectadores contemporáneos no tienen la costumbre de ver una escena en tiempo real. Montarla como si fuera en tiempo real (quizá fue rodada también así) permite a Monteiro exigir de sus espectadores un esfuerzo de concentración que aleje a su película de la experiencia televisiva y del consumo indiscriminado de imágenes. La pausa en la interacción personal como pie de montaje.

2.-Al montar la misma danza en dos ocasiones consecutivas, la primera interpretada por una bailarina profesional y la segunda por su actriz protagonista en el papel de prostituta, Monteiro parece estar manifestando su amor por la experiencia directa, por la vivencia frente a la posible representación de la vivencia. Pero esa vivencia se enmarca, a su vez, dentro de una representación, lo que conduciría (de forma casi inevitable, en lo que atañe al personaje protagonista) al Último Chapuzón con el que el portugués construye el primero de los dos finales de su película. También inevitablemente, esa representación en la que tiene lugar la celebración de la experiencia es el topos en el que Monteiro se ve impelido hacia Vai e Vem (no sé si habeis visto Seven Women, la película testamentaria de John Ford, pero el final de Vai e Vem cita directamente el de la película de Ford, en la que un plano subjetivo del personaje de Anne Bancroft, que se está quedando ciega, funde a negro para dar paso al rótulo de cierre).

Salud, comas y República.

[Neuronix]

Acabo de terminar la traducción de los subtítulos de la película.

Aquí está el enlace:

O ultimo mergulho.esp.srt

Mañana, Cirlot, seguimos con el tema de la danza en la película, ok?

[lawrence]

En el incoming. De nuevo muchas gracias, Neuronix. Buen curre con los subtítulos.
Saludos.

[cabracho]

pinchada pues. vaya colección que me estoy haciendo con cine portugues...
gracias por el elink y bueno, los subs me quedo con los portugueses mejor, pero gracias de todos modos.
y aprovechando la cuestión: que me recomendais para ver antes de mi primer viaje a lisboa en breves semanas?? serán un par de dias y ya tengo algunas imágenes de la Lisbon Story de Wenders, pero qué otras cosas me recomendais antes del viaje???

[Neuronix]

Muy buena elección la de Lisbon Story de Wenders, sin duda...

Te recomendaría también que descargases, si es que no las tienes aún, películas de Joao Cesar Monteiro como As Bodas de Deus, Vai e Vem o A Comedia de Deus.

Por otra parte, te sugeriría que considerases muy en serio un viaje a las islas Azores. Si wenders las conociese....

Boa viagem!!!

[Wagnerian]

Bueno, me informo y voy bajando a la vez...yo solo me dejaba guiar por Oliveira, y veo que hay muchos mas colores...

Gracias!!

[Bruckheimer]

Muchas gracias. .Pinchada y sin pausa.

[pedritus]

Completa y compartiendo. Hasta la integral de Monteiro y más allá.

Muy obligado, Neuronix

[Tragamuvis]

Pinchada con el especial agradecimiento a Neuronix.
Muito obrigado.

[Neuronix]

Creo que hay algún problema con el enlace anterior de los subtítulos de "O último Mergulho"

Aquí va el bueno:

O ultimo mergulho.esp.srt .

[oscarriutort]

bajando gracias