Utilizando unos subtítulos que encontré en inglés y apoyándome en una copia en castellano de la película, he fabricado unos subtítulos ajustados para la copia: 
La Balance ( fra)( de Bob Swaim - 1982)( xvid 1.03) - Philippe Leotard , Nathalie Baye , Richard Berry , Maurice.avi 
, film francés bastante interesante que aquí se estrenó con el nombre de: "El membrillo".Los subtítulos están en: http://titles.box.sk/index.php?pid=subt2&p=i&rid=220889
Por cierto si alguien está interesado en el sonido en castellano (sin sincronizar, eso sí) que lo diga.
Saludos
