He juntado los subtítulos de los diálogos y los de las canciones (debe de haber algún sitema más rápido para hacerlo que el que he seguido) y los he subido a OPEN.
Corresponden al ripeo e hilo de moonriver
viewtopic.php?t=57325
Y aquí está el link de los subtítulos:
http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... can-can-es