Nathan der Weise (Nathan el Sabio), de Manfred Noa

[toerless]

¡Calentitos y recién salidos del horno! ¡Terminados y muy guapos! ¡Toda una superproducción! Y repito lo que ya dije: Cruzados, templarios, sarracenos, huerfanitos, princesas, capas y espadas... Guerras de religión, tolerancia, oriente medio... Ingredientes... de película. Para los amigos a los que les gusten esas cosas y me los pidan. Luego, si alguien quiere, que los suba adonde quiera. Una joya del cine mudo, pero tiene que gustarte...

[Jacob]

Buenas, toerless, si me los envías te lo agradecería.

Si los compartes en eMule, mejor, y si los subes a Extratitles o Subdivx, todavía mejor.

Un saludo y gracias de nuevo.

[Federico1921]

Otro que se apunta.

[Jacob]

Subidos los subtítulos a Subdivx con alguna pequeña corrección en la longitud de líneas y duración.

Gracias, toerless.

[locutus]

Gracias toerless.

[toerless]

De nada, locutus. aprovecho para hacer dos pequeñas correcciones:
en la línea que era la 175, que como habéis partido alguna debe de estar ahora algo más abajo, debe decir:
¡El rescate de los más pobres para el más rico! y no
¡El rescate de los más pobres para los más ricos!, porque están hablando del rescate de uno solo, Nathan, el más rico del pueblo.
Otrosí,
Unas cuantas líneas más abajo deben preguntar ¿Amas al templario?, no al señor del...
Al César lo que es del César, y a los templarios, lo suyo.
No son errores terribles, pero los he visto y los corrijo.
Hasta la próxima

[Goran de Angelis]

http://picasaweb.google.fr/Goran.de.Ang ... 8559015026

[gatatitania]

¡Gracias toerless!