O Thiassos (Theo Angelopoulos, 1975)

[mondocane]

Bueno, pues por fín están terminados estos subtitulos, la verdad es que la parte final de los mismos a sido un autentica "odisea", debido a una chapuza monumental por parte de TVE, que emitió esta pelicula en V.O subtitulada, pero con los ultimos 20 minutos sin subtitular 8O 8O . Así que, por suerte, otro usuario de esta Web, Nitteztalker, tenía otra copia de la pelicula que sí incluia estos ultimos minutos y él ha sido el encargado de terminarlos, así que el merito es compartido. Yo no puedo menos que agradecerle su entrega y disposición y pienso que es una buena muestra de la grandeza de este foro, donde las limitaciones de uno, se superan gracias a la buena voluntad y las ganas de los demas.

Aquí teneis el enlace directo a extratitles,

subtitulos castellano O Thiassos

Entiendo que los detractores de Angelopoulos y su forma de entender el cine, puedan odiar esta pelicula, porque contiene todas las peculiaridades del cine de Angelopoulos, pero despues de verla, con todo lo discutible que pueda ser, te queda una sensación de haber asistido a un trozo de la historia de Grecia, de haber estado allí, de compartirlo, de formar parte de esta "troupe" ambulante.

[kimkiduk]

estoy orgulloso de formar parte de esta otra troupe ambulante que es DXC... por trabajos como el vuestro.
Muchas gracias Mondocane y también Nitteztalker

[jorgito24]

Muchas gracias, sois los dos unos cracks

[NitteZtalker]

Gracias por tu monumental trabajo, mondocane.

[bluegardenia]

Muchísimas gracias por el trabajo

[SolPolito]

Muchas gracias por el trabajo... por otro lado alguien podría avisar a patorita que me parece iba a realizar estos subtítulos!!!

Lo dicho agradecit..

[pickpocket]

Muchísimas gracias a los dos

[havel]

Ambos cracks. Me la bajé sin mucha fe pero la he recobrado.

Avisen tb a Angelopoulos que seguro que se alegra de que se puedan disfrutar sus obras.

[by_MaRio]

Muchísimas gracias, mondocane

[Saujsaujo]

si!!!!! GRANDE!!!! MUCHISIMAS GRACIAS!!!! ESTOY AGRADECIDO ETERNAMENTE, PORFIN LA VOY A PODER VER A ESTA PELICULA DE MI AMIGO PERSONAL THEO ANGELOPOULOS!!!!

GOOD SHOW

[ari_ale]

Muchas gracias mondocane, eres un genio macho.

[praetorian]

De pelos..... un aplauso para estos dos, trayéndonos los subs de semejante obra de arte.......

[Emiliodelarte]

Peli descargada y subtitulos listos todos para quemar. Gracias

[GeR-MasterS]

Muchisimas gracias amigos!!!

[FabiG94]

Hola
Perdón, pero donde puedo encontrar esta película?
Hice varias búsquedas en la mula y me sale todo parcial.

[castleaco]

Hola
Perdón, pero donde puedo encontrar esta película?
Hice varias búsquedas en la mula y me sale todo parcial.

Hola FabiG94, he encontrado esto en la burra, por si te vale:
El viaje de los comediantes (Theodoros Angelopoulos, 1975).avi

[Jacob]

En la filmo de Angelopoulos hay enlaces que corresponden a estos subtítulos: viewtopic.php?f=1017&t=36128&hilit=Thiassos