Don Hertzfeldt, en vose

BoWien · Mensaje por **BoWien** » Jue 22 Ene, 2004 12:10

Aquí os dejo los subtítulos del primero de los dos cortos de que dispongo.
Id con cuidado que aún queman un poco

REJECTED.(Rechazado)

Imagen

No es una obra maestra ni tampoco es que resuma el pensamiento contemporáneo de las últimas dos décadas en 9 minutos, pero quizás sí la falta del mismo...

ed2k link

Rejected.(2000).Sharereactor.avi

Rejected.Rechazado.DON.HERTZFELDT.2000.Spanish.rar

Haced el favor de visionarla y avisar si veis algún error, aunque NO LO HABRÁ

. Los siguientes serán los de Lily & Jim que aquí en este mismo hilo pondré. Por desgracia en el documental de animación del plus solo echaron estos dos...

Bueno venga, a bajarlos. No me los rechaceis

el_cid_campeador · Mensaje por **el_cid_campeador** » Jue 22 Ene, 2004 12:29

P'abajo en cuanto pueda
Gracias

tethor · Mensaje por **tethor** » Jue 22 Ene, 2004 13:11

Muchas pero que muchas gracias, BoWien! No tenia esperanzas en que nadie se dedicara a subtitular Hertzfeld. No será una obra maestra, pero a mi me hace mucha gracia

Bajandoo

fronkostin · Mensaje por **fronkostin** » Jue 22 Ene, 2004 13:52

Mil millones de gracias bowien. Me lo bajo.
¿estás trabajando en los subs de 'lily and jim'? ahí si que no pillo casi nada

BoWien · Mensaje por **BoWien** » Jue 22 Ene, 2004 14:42

Errata localizada y fulminada. Volvedlo a bajar

LauRíSTiCa · Mensaje por **LauRíSTiCa** » Jue 22 Ene, 2004 15:03

EEEe...muchas thankius.

Ya ni me acordaba de esto. Estoy deseando volver a ver estos cortos con los subs añadidos para que no se me escape nada.

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Jue 22 Ene, 2004 15:06

Bowien masho, te voy a construir una pequeña efigie en casa para adorarte

etayo · Mensaje por **etayo** » Jue 22 Ene, 2004 15:17

De p**a madre!!! Muchas gracias Bowien!!!

Gromit · Mensaje por **Gromit** » Jue 22 Ene, 2004 17:40

No se q decir salvo...

Muchas gracias, artista !!!

Me voy a qdar con ganas de los otros ubs, pero, en fin...

jMoreno · Mensaje por **jMoreno** » Jue 22 Ene, 2004 22:05

¡Muchas gracias BoWien!
Me servirá de excusa para volver a ver Rejected

Por cierto, no he visto "Lil & Jim" reservándome para verlos con tus subs. así que bienvenidos serán.

Saludos.

Arca: is your spoon too big, perhaps? Well, I think my spoon is... TOO BIG. MY SPOON IS TOO BIIIIG!!!

pedritus · Mensaje por **pedritus** » Jue 22 Ene, 2004 22:31

Acabo de ver que tenía bajada ya la peli,
muchas gracias BoWien.

Arcadia_Ego · Mensaje por **Arcadia_Ego** » Dom 25 Ene, 2004 12:05

Bueno, como llevo ya unos diitas sin conseguir bajarlos. Por cosas de cola y demás (como siempre, problemas de cola).
Alguién me los puede pasar por privi o por maili ?
Acias de antemano.

;9

BoWien · Mensaje por **BoWien** » Dom 25 Ene, 2004 12:30

3 dias y no has pillao? No seas cara y avísame por la mula para q te de slot, que lo interesante es que los compartáis en incoming

Ya me encargaré yo de subirlos a Extratitles

Inner · Mensaje por **Inner** » Mar 24 Feb, 2004 00:00

Estoy deseando ver los subtítulos de "Lily & Jim". Venga, ¡ánimo!
Un saludo a todos.

BoWien · Mensaje por **BoWien** » Mar 24 Feb, 2004 22:39

Inner escribió:Estoy deseando ver los subtítulos de "Lily & Jim". Venga, ¡ánimo!

Por mi parte no lo he olvidado. Visto que no encuentro ganas de hacerlos, en cuanto pueda los paso a un bloc de notas y los cuelgo aquí para que os animeis a sincronizarlos

Saludos

Inner · Mensaje por **Inner** » Sab 06 Mar, 2004 01:54

Si no puedes hacer los subtítulos de "Lily & Jim", intenta al menos pasar a divx y compartir la cinta grabada del canal plus (que ya lleva los subtítulos). No importa que la calidad no sea muy buena, al menos tendremos un video de "Lily & Jim" con subtítulos. O quizá algún otro se anime a hacer los subtítulos a partir de dicho video.

Gracias.

Nalekh · Mensaje por **Nalekh** » Vie 07 May, 2004 12:15

BoWien, ya los tienes??

Dakewl · Mensaje por **Dakewl** » Jue 13 May, 2004 23:37

acabo de descubrir este hilo, gracias BoWien

j8ta · Mensaje por **j8ta** » Jue 13 May, 2004 23:55

Gracias Bowien

chepatan · Mensaje por **chepatan** » Mié 01 Sep, 2004 21:32

saludos!!! que estan ya los subtitulos de lily & jim ????

por favor, los estoy esperando para verlo!!!!!

gracias

DivX Clásico

Don Hertzfeldt, en vose

Don Hertzfeldt, en vose

Subtítulos de Lily & Jim

Re: Subtítulos de Lily & Jim