DivX Clásico

He traducido los subtítulos de esta película a partir de los alemanes originales.

La base para la traducción ha sido esta versión:
https://www.youtube.com/watch?v=U2dQ7Hqsw_Q

Desconozco cómo hacer llegar al foro el archivo. Si son tan amables de decírmelo se lo agradezco, y así me pongo con la siguiente película.

Puedes meterlos en la carpeta incoming de tu emule o bien subirlos a algún sitio de alojamiento de subtítulos como opensubtitles.org.

Pues venga. Ya he subido los subtítulos. Están aquí: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... auvogel-ea
Por lo que veo, la película (https://www.imdb.com/title/tt0078874/) no tiene ficha en este foro. La copia que he utilizado para los subtítulos es esta: https://www.youtube.com/watch?v=U2dQ7Hqsw_Q

Si alguien quiere supervisarlos, encantado. He tratado de sincronizarlos bien, pero es una tarea que me resulta engorrosísima.

Espero ponerme pronto con otra peli.

(edito para actualizar los subtítulos)