me he puesto con los subtítulos que hay en inglés en extratitles para esta peli basada en el libro Fiebre en las gradas de Nick Hornby y del que hace poco hicieron otra versión los hermanos Farrelly.
Están perfectamente sincronizados con la única versión de la peli que he encontrado en la mula.
Fiebre en las gradas 
La película está protagonizada por Colin Firth (Bridget Jones, Love actually, etc.) y es muy divertida.
Se aceptan ayudas.
También circulan unos subs en catalán, para el que pueda interesarle.