Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
-
spacko
- Mensajes: 25
- Registrado: Lun 14 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: Sevilla, España
Mensaje
por spacko » Vie 28 Jul, 2006 10:26
Hola a todos. Estoy montando los subtítulos para "The Old Maid - La solterona (1939)" que podéis encontrar en e-mule en el siguiente enlace:
La solterona (The Old Maid, 1939).Dual (Spa - Eng).GrandTV-RiPXviD.avi 
La imagen y el sonido en inglés son de un TV-Rip más que aceptable del canal TCM (el logo sale 3 o 4 veces apenas) y el sonido en español es de un VHS-Rip. Si hay interés, en pocos días pongo el enlace en condiciones con los subtítulos en español. Merece la pena ver el duelo entre Bette Davis y Miriam Hopkins, enemigas en la vida real.
Saludos.
-
Vincent-Vega
- Mensajes: 645
- Registrado: Jue 27 Ene, 2005 01:00
- Ubicación: Shangri-la
Mensaje
por Vincent-Vega » Vie 28 Jul, 2006 11:41
spacko escribió:Hola a todos. Estoy montando los subtítulos para "The Old Maid - La solterona (1939)" que podéis encontrar en e-mule en el siguiente enlace:
La solterona (The Old Maid, 1939).Dual (Spa - Eng).GrandTV-RiPXviD.avi
La imagen y el sonido en inglés son de un TV-Rip más que aceptable del canal TCM (el logo sale 3 o 4 veces apenas) y el sonido en español es de un VHS-Rip. Si hay interés, en pocos días pongo el enlace en condiciones con los subtítulos en español. Merece la pena ver el duelo entre Bette Davis y Miriam Hopkins, enemigas en la vida real.
Saludos.
Hola Spacko,
Ese montaje le subi yo, esta fabricado gracias al post de este foro y a los compañeros que ripearon la peli y sincronizaron el audio. Si les subes serán bienvenidos
-
KeyserSoze
- Mensajes: 6302
- Registrado: Jue 03 Oct, 2002 02:00
Mensaje
por KeyserSoze » Vie 28 Jul, 2006 11:51
Hola,
muevo al foro de subtitulos en proceso. Por favor, mirad donde vais a postear antes de abrir un hilo.
Saludos
-
spacko
- Mensajes: 25
- Registrado: Lun 14 Abr, 2003 02:00
- Ubicación: Sevilla, España
Mensaje
por spacko » Sab 29 Jul, 2006 16:21
Hola, Vincent. No encontraba el hilo de ese montaje, por eso que puse esto en ofrecimientos. Si me dices dónde está el hilo, lo añado ahi, y si no, habrá que crear uno nuevo cuando acabe los subs. Saludos.
-
dooddle
- Mensajes: 3796
- Registrado: Mar 06 Abr, 2004 02:00
Mensaje
por dooddle » Sab 29 Jul, 2006 16:29
Oye, ¿dónde está ese hilo? No lo encuentro por ningún sitio
-
thelion
- Mensajes: 443
- Registrado: Mar 06 Abr, 2004 02:00
Mensaje
por thelion » Lun 31 Jul, 2006 01:30
Creo que es un montaje que hicimos entre theycame, monty y yo en cine-clasico.
Ahora mismo el enlace de vincent no os funcionara porque nos han vuelto ha fastidiar la pagina asi que paciencia......
-
dooddle
- Mensajes: 3796
- Registrado: Mar 06 Abr, 2004 02:00
Mensaje
por dooddle » Dom 13 Ago, 2006 21:56
Pues yo ya la he terminado de descargar (no sin trabajo, ha costado) y espero ansiosa esos subs para tostarla y eso
-
CKDexterHaven
- Mensajes: 1988
- Registrado: Mié 07 Jul, 2004 02:00
Mensaje
por CKDexterHaven » Vie 03 Nov, 2006 17:51
¿Qué hay de esos subtítulos?
No lo digo por atosigar, sino para ver si la grabo ya o me espero.
