Chelsea Walls (Ethan Hawke, 2001)

[alep]

Hola, traduje los subtitulos de la película "Chelsea Walls", "las paredes de Chelsea" (en Cinemax), una pelicula coral sobre las vidas de los habitantes del Chelsea Hotel de nueva york, un hotel donde los artistas eran alojados a cambio de un cuadro, un poema. Un lugar conocido porque ahi vivió y murió Dylan Thomas.

Bueno, tuve el descaro de traducir los subs esta película que tiene fragmentos de Dylan Thomas, de Rimbaud, de un grupo que se llama Wilco. Cuando conseguia las traducciones originales de esos poemas las pegaba directamente en el caso de Rimbaud, "Canción Desde La Torre Más Alta" y Dylan Thomas, "Lamento". Pero no consegui traduccion de otro citado: "Under Milk Wood" de D Thomas y me tuve que tomar más de una licencia.

Bueno, no se si subirlos a la parte de descargas o puedo pasarselos antes a alguien que los chequee.

ah, otra cosa, si intentan bajar la pelicula de Edonkey no bajen una que dice RUS, porque tiene sobregrabada una traduccion en ruso!!!!

[gegendiewand]

hola!! alep, me interesan mucho esos subs, podrías pasármelos??

[alep]

enviame tu correo electrónico en un mensaje privado asi te paso los subs

[PPEP]

alep ,.. estoy buscanbdo estos subtitulos y ni modo ,..

es posible ?? ppep@telefonica.net --------- Under Milk Wood

[angel pollo]

Hola, podrías pasarme esos subtítulos? Realmente te agradecería, hece bastante que buscaba esta peli y cuando la encuentro no tengo los subs . Saludos!