Le petit voleur/El pequeño ladrón (Erick Zonca, 1999)

[bela_tarr]

Bueno, ya me he puesto con mis primeros subtítulos.

Para qiuen no la conozca diré que es heredera del cine de Bresson (L'argent o Mouchette)

[raconteur]

¿Podrías postear aquí mismo el elink de la película también bela? Gracias.

[jorgito24]

Pues esta es de las que tenía aparcadas por no haber subs.
Muchas gracias Bela.

[bela_tarr]

El enlace es: Le_petit_voleur_(Eric_ZONCA)_-_1998.avi

Un saludo

[Cirlot]

Estupenda elección, bela_tarr. Felicidades, ánimo y muchas gracias.

Salud, comas y República

[RedmonBarry]

Esta la buscaba hace mucho tiempo.
El elink q has puesto ocupa 277 megas, es el bueno? La calidad q tal?

[QUINTIN_LE_FOU]

Es un tvrip espeluznante

[bela_tarr]

Dado que la calidad del ripeo de "El pequeño ladrón" que posteé en este mismo hilo deja mucho que desear, me comprometo a terminar un dual con mi copia (TVRip pero de muy buena calidad) y subtítulos en castellano.

Saludos a todos.

[bela_tarr]

Dado que la calidad del ripeo de "El pequeño ladrón" que posteé en este mismo hilo deja mucho que desear, me comprometo a terminar un dual con mi copia (VHSRip pero de muy buena calidad) y subtítulos en castellano.

Saludos a todos.

[RedmonBarry]

Gran noticia bela_tarr, esperaremos a q sauqes ru versión para bajarla.

[raconteur]

Yo también me apunto a la descarga de ese nuevo ripeo. Este mediometraje lo vale. Saludos.

[FreeAssociated]

¿Qué pasó al final con esos subtítulos?
Hay un nuevo link Le.Petit.Voleur.FRENCH.LiMiTED.DVDRip.XviD-CRIMETIME.avi ]
que parece que tiene bastantes fuentes.
Si los subtítulos están más o menos avanzados (los que se hicieran en su día) y queréis me los podéis pasar para terminarlos y cuando baje esto puedo ver si encajan.

[Palahniuk]

Esta peli me llama la atencion,la verdad.
Se estrenó en cines en España, raro que no este en VHS siquiera.

Así se vera mejor:

Le.Petit.Voleur.FRENCH.LiMiTED.DVDRip.XviD-CRIMETIME.avi

Las pelis francesas suelen bajar de un tiron

[Palahniuk]

Lo de los subtitulos al final no salio,verdad? que pena.

[misinasa]

A ver, yo me sumo a la petición de esta pequeña (60 minutos) gran obra maestra. Bela Tarr, please!!!!!

[4ojos]

Me pongo a bajarla ahora mismo. Gracias,Bela

[misinasa]

¿Cómo va esa traducción? Snif, say me something.

[Cirlot]

Me estoy bajando el ripeo LIMITED-Crimetime, que parece de muy buen ver. He encontrado por otro lado unos subtítulos en inglés que creo que le pertenecen. Si, al terminar la descarga, andan bien sincronizados, me encargo yo de la traducción.

Salud, comas y República.

[Diluvio]

Hola, para la versión Crimetime parece que hay subtítulos srt en español aquí, en SubDivX.

Habría que comprobar que están bien, y si funcionan se puede abrir hilo VOSE a la peli.

Saludos y muchas gracias.