Le amiche (Antonioni, 1955)

Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
Responder
Avatar de Usuario
ciruja
Mensajes: 900
Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00
Ubicación: En Mi bemol

Le amiche (Antonioni, 1955)

Mensaje por ciruja » Jue 06 Jul, 2006 15:56

Hola.
Abro el hilo para informar de que estoy concluyendo la traducción de los subs para esta película. Hago el aviso con cierta antelación por si hay algún interesado y quiere ir pinchando la peli.
El hilo de la película es éste. La ausencia de posts en dicho hilo me lleva a sospechar que la película no despierta interés alguno, pero en fin...
Me tomo la libertad de recomendárosla por dos razones: porque veréis a un Antonioni que no es Antonioni y porque disfrutaréis de una genial caracterización de personajes. En este último sentido la peli es impresionante.

Bueno, pongo la peli en el incoming y avisaré aquí cuando acabe la traducción. Stop the chapa.

Saludos.

Avatar de Usuario
nando2
Mensajes: 1955
Registrado: Dom 04 Abr, 2004 02:00

Mensaje por nando2 » Jue 06 Jul, 2006 16:10

Gracias por el aviso ciruja, creo recordar la pelicula en algun pase de "Que grande es el Cine" .... voy pinchando la VO.

Un saludo. :wink:
Hemos venido a pasar el rato.

Avatar de Usuario
el_cazador_oculto
Mensajes: 445
Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00
Ubicación: Córdoba de la Nueva Andalucía

Mensaje por el_cazador_oculto » Jue 06 Jul, 2006 16:12

Gracias Ciruja. Voy pinchando la peli.
Saludos.

Bruckheimer
Mensajes: 616
Registrado: Jue 09 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Navegando en mi limonero

Mensaje por Bruckheimer » Jue 06 Jul, 2006 16:24

Gracias por el esfuerzo Ciruja,pincho la peli.Un saludo.
Imagen

Avatar de Usuario
pickpocket
Mensajes: 5342
Registrado: Dom 11 Abr, 2004 02:00
Ubicación: Junto al rio, con Wang Wei

Mensaje por pickpocket » Jue 06 Jul, 2006 17:27

Muchas gracias por el curro, ciruja :wink:

manuela
Mensajes: 939
Registrado: Jue 16 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Frente al mar

Mensaje por manuela » Vie 07 Jul, 2006 09:02

Pinchada peli y en espera de esos subtítulos. Gracias por el trabajo y el aviso.
"La armonía interior es mejor que la evidente" Heráclito

Avatar de Usuario
ciruja
Mensajes: 900
Registrado: Sab 16 Jul, 2005 02:00
Ubicación: En Mi bemol

Mensaje por ciruja » Lun 10 Jul, 2006 22:05

Ya están listos.

:arrow: Subtítulos

Aviso también en el hilo de la peli.
Saludos.

nasuo.kitano
Mensajes: 8
Registrado: Mar 04 Jun, 2019 16:05

Re: Le amiche (Antonioni, 1955)

Mensaje por nasuo.kitano » Mié 01 Ene, 2025 20:34

Ya no van.

Avatar de Usuario
Jacob
Exprópiese
Mensajes: 10343
Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
Ubicación: Where no one has gone before!

Re: Le amiche (Antonioni, 1955)

Mensaje por Jacob » Jue 02 Ene, 2025 16:04

nasuo.kitano escribió:
Mié 01 Ene, 2025 20:34
Ya no van.
Mira a ver si estos sirven: https://www.opensubtitles.org/en/search ... movie-1438
;)

Responder