Nil by Mouth (Los golpes de la vida) (Gary Oldman, 1997)

Publica aquí los subtítulos que estés procesando (ya sea traduciéndolos, sincronizándolos, etc). Si algún proceso está realizado, publica una respuesta para avisar.
purificalo
Mensajes: 2
Registrado: Dom 20 May, 2007 14:13

Nil by Mouth (Los golpes de la vida) (Gary Oldman, 1997)

Mensaje por purificalo » Lun 28 May, 2007 01:55

Hola a todos.

Este es mi primer mensaje en DivXClasico.

Vi esta peli hace tiempo en el plus y me gustó bastante. Pero por lo que veo no está editada en España en dvd. Encontré por ahí los subtítulos en inglés y me voy a poner con la traducción.

Es la primera traducción que hago y, teniendo en cuenta que no utilizan un inglés muy ortodoxo, creo que me va a costar. Así que agradeceré cualquier ayuda. Ya iré publicando mis avances (si los hay) y dudas (las habrá).

Estos son los links a la peli y los subs:

ed2k linkNil.By.Mouth.1997.DVDRip.XviD-FRAGMENT.avi ed2k link stats

ed2k linkNil.By.Mouth.1997.DVDRip.XviD-FRAGMENT.srt ed2k link stats

Un saludo.
Arriba
Avatar de Usuario
ShooCat
Mensajes: 2859
Registrado: Dom 17 Nov, 2002 01:00
Ubicación: Barcelona

Mensaje por ShooCat » Lun 28 May, 2007 04:42

Muchas gracias y bienvenido, purificalo. :wink:

Dejo aquí el enlace al hilo de DXC en que se publicó el ripeo. :)
Arriba
Avatar de Usuario
Gastón
Se aceptan sugerencias
Mensajes: 2039
Registrado: Lun 26 Jul, 2004 02:00

Re: Nil by Mouth (Los golpes de la vida) (1997). Gary Oldman

Mensaje por Gastón » Jue 20 Nov, 2008 12:08

Me temo que seguimos igual, ¿verdad?

:(
Arriba

Volver a “Subtítulos en proceso”