"All the copies of this film are lost"

[pepe0008]

Con motivo de la emisión hoy en TVE1 de "La tonta del bote" (1970) he estado investigando y resulta que es un remake (!) de una cinta española de 1939, de la que no se conservan ninguna copia. (!!) La cual a su vez es la adaptación cinematográfica de una obra de teatro homónima de Pilar Millán Astray. (!!!)

Este enlace dice:

En 1939, sería Josita Hernán quien protagonizaría este film; en 1945, la estrenaría en el Teatro Goya de Madrid. De la primera versión filmica no exixten copias, pues se quemó el edificio que la iba distribuir.

Y IMDb dice:

All the copies of this film are lost.

Existe otro remake de "La tonta del bote", anterior al protagonizado por Lina Morgan en 1970: se titula "La chica del barrio", dirigida en 1956 por Ricardo Núñez, y con un plantel de actores de primera fila: Pepe Blanco, Lolita Sevilla, Pepe Isbert, José Luis Ozores, Antonio Ozores, etc.

Para "La chica del barrio" hay un SATrip en la mula, por el momento sin verificar: La.chica.del.barrio.(1956).(Satrip).mpg

La versión de "La tonta de bote" de 1970 con Lina Morgan tiene interés por varios motivos. Primero, desde un punto de vista cinéfilo-literario, para los estudiosos de las adaptaciones literarias al medio cinematográfico. Segundo, desde un punto de vista socio-político, por los valores y roles que presenta la obra original de Pilar Millán Astray y por supuesto las adaptaciones cinematográficas de la misma. Tercero, porque Lina Morgan hace en esta película un tipo de papel que la encumbraría a la fama y que convertiría en un estereotipo "marca de la casa" duante un par de décadas en su teatro de La Latina. Cuarto, por las magistrales interpretaciones, entre las que destaca José Sacristán bordando el papel de chuleta castizo madrileño. Y quinto, porque fue un taquillazo de la época, se puede afirmar que "la vio toda España", y por tanto forma parte de la educación sentimental de toda una generación de españoles.

Hay por la mula varias versiones de "La tonta del bote" de 1970, una de ellas es ésta: La.tonta.del.bote.(1970).avi

Saludos.

---
Edito: para corregir una errata en el año de "La chica del barrio".

[dooddle]

Y quinto, porque fue un taquillazo de la época, se puede afirmar que "la vio toda España", y por tanto forma parte de la educación sentimental de toda una generación de españoles.

este es el que más me ha gustado.

Interesante análisis, aunque la frase que da título al hilo siempre me revuelve las tripas, sea para la película que sea.

[Rotwang]

¿Pilar Millán Astray era pariente de José Millán Astray, el fundador de la Legión?

[Papitu]

Respuesta a Rotwang:

Efectivamente, Pilar Millán Astray era hermana de José Millán Astray, el fundador de la Legión. Otra hermana, María, fue encarcelada por el Gobierno Republicano en la cárcel de las Ventas durante 1936 y 1937 y después canjeada por otros presos del otro bando. Desconozco si había más hermanos, pero es de destacar que el padre de todos ellos había sido director de la Prisión Modelo de Madrid y había intervenido en el turbio asunto del crimen de la Calle de Fuencarral, llevado a la pantalla por Pedro Costa en esta película: La.huella.del.crimen.04-.El.crimen.de.la.calle.Fuencarral.(Spanish.dvdrip.divx5 mp3).by.vulcano.avi .

Saludos a todos.

[pepe0008]

Una vez descargados y comprobados, confirmo que los elinks son válidos:

La.chica.del.barrio.(1956.Ricardo.Núñez).(SATrip.Spanish).mpg

Código: Seleccionar todo

Nombre....: La.chica.del.barrio.(1956.Ricardo.Núñez).[SATrip.Spanish].mpg
Tamaño....: 795,530,764 bytes
Contenedor: MPEG (.MPG/.MPEG/.VOB) 
------------------ Video ------------------
Codec.....: MPEG-1
Duración..: 01:16:04
Resolución: 352x288
Bitrate...: 1150 kb/s
Frames/seg: 25.000
Aspect R. : 1.333
MPEG-4 B-VOP: 
MPEG-4 QPEL.: 
MPEG-4 GMC..: 
------------------ Audio ------------------
Streams...: 1
Codec.....:  MPEG-1 Layer 2
Bitrate...: 224 kb/s CBR, 44100 Hz
Canales (stereo=2): 2

La.tonta.del.bote.(1970.Juan.de.Orduña).(DVDrip.Spanish).avi

Código: Seleccionar todo

Nombre....: La.tonta.del.bote.(1970.Juan.de.Orduña).[DVDrip.Spanish].avi
Tamaño....: 730,075,136 bytes
Contenedor: AVI(.AVI) OpenDML (AVI v2.0), 
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:43:05
Resolución: 624x272
Bitrate...: 811 kb/s
Frames/seg: 25.000
Aspect R. : 2.294
MPEG-4 B-VOP: 
MPEG-4 QPEL.: 
MPEG-4 GMC..: 
------------------ Audio ------------------
Streams...: 1
Codec.....: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Bitrate...: 124 kb/s VBR, 48000 Hz
Canales (stereo=2): 2