Sin duda alguna
http://spanish.imdb.com/title/tt0078468/ disculparme pero aprendí un diálogo en mi lengua materna practicamente intraducible.
Tio Collons:
Recontrafotre que feta que m'ha passat esta nit,
tenin la dona en lo llit m'ha hagut de fer la punyeta.
Es el cas q'ella roncava, siga dormint o desperta,
i me s'ha possat molt erta la cabota de la faba.
Al vore que se m'anpina li he pegat cuatre calvots,
però en los caps de birots esta es mala medicina
perque tot vivient sap que en palparli la pallorfa
solta la faba la corfa i es transforma luego en nada.
I com del meu nap la fulla te tant males condicions,
als cuatre o cinc refregons m'ha dissat la mà arremulla.
Jo,
a la dona despertava buscant-li apressa la col
al vore que al caragol li anava caent la baba.
Mes, pesa com un baul i per pronte que s'alçat,
ja domès li han aplegat... dos o tres esquix pel cul.
Açò li ha sabut molt mal perque diu, i en fonament,
que per banda de Ponent no ve mai bon temporal.
I plora, pateja i gruny fent-me pam i mig de morros
eixint-li dels ulls dos xorros de llàgrimes com lo puny.
Jo la culpa no he tingut de que el caliu s'en eisquera
però la molt punyetera...
Na Tomassa:
Ara si que m'has fotut.
Com que no eres tu el culpat d'eixos tant traidors esquixs
quan casi totes les nits m'equivoques el forat.
No tens la culpa, collons!, de que s'en eixca fora el caliu
quant tenint la mà en lo niu s'envolen els gafarrons.
No et veres en tals fracassos ni s'en haguera eixit fora
si no estigueres mix hora fregant-me el pardal pels nasos.
Sapies tu que no dormía,
q'escoltaba ben desperta en un pam de orella oberta
tota aquella sinfonía.
I quant han tocat les cuatre al rellontxe de Favara,
en los dos ulls de la cara, he vist que em furgaves... l'altre!
Tio Collons:
No es pues molt imprès que estigua allà en la imprenta d'Orga
que no hi ha dona que dorga mentres li palpen la figa.
Na Tomassa:
Molt temps fa que ja et conec,
i no son sans els teus fins
perque mai me ho poses dins
sino a punt de pendre el rec.
I lo que a mi hem desbarata
d'ises accions infames,
que hem regues les lligacames
per regarme la tomata.
Més ja no aguante l'ancolla,
fora les punyeteries!,
que els naps i les xiribies
els cria Deu per a l'olla.
No em duràs mes a remolc
i sapia el Tio Collons!
que no sofrisc mes regons
que aquells q'em vinguen pel sol!
Tio Collons:
Aquietat un poc Tomassa... i tapat ises mamelles!!
Na Tomassa:
Fare lo que vullgua d'elles, que ningú em mana en m'ha casa!
I ja que tu a mi no em fots
si em passa pel cap
al punt em posse cul per amunt
amostrant la cofia a tots.
Tio Collons:
Pues ja que fort te ho has pres i tot lo que tens es meu
jo et xure per esta creu... no ferte-ho sino pel ses!
Por ejemplo la frase cursiva en negrita dice más ó menos, déjame que te la clave un poquito porque ya me voooooy.
Estos diálogos entre la hermosísima Omaggio y un pobre cornudo enfurecen los cuerpos cavernosos 1000 veces más que
"qualsevol pornà"
Salud ¡¡¡¡