¿Me recomendáis pelis italianas?

[Ester]

Hola!
Estoy estudiando italiano de manera más o menos autodidacta. Ya hice algo así con el inglés y en su momento me ayudó mucho ver películas subtituladas, para captar expresiones, frases hechas y demás.

En este caso, mi ignorancia acerca de lo que se cuece en este país es casi total, tengo algunos clásicos italianos pero estoy muy pez en lo que se refiere a cine contemporáneo. ¿Me ayudáis?
Busco peliculas de las que pueda bajar subtitulos en castellano o en italiano, y no sé, para que os hagáis una idea me han gustado mucho casi todas las de Tornatore. Algo del estilo Almodóvar estaría bien, o pelis del estilo de las que últimamente han ganado Goyas aquí como "Solas", "Los lunes al sol"...
Sé que es una petición un poco rara pero con sólo que me digáis nombres de buenos directores o así ya luego yo me pongo a buscar en internet, que también me será de ayuda leer en italiano.

¡Muchísimas gracias!

P.S. Lo de estudiar idiomas de manera autodidacta no es por puro masoquismo o porque sea un coco, es que mi trabajo en el comercio me impide (por el horario) asistir a clases en la academia de idomas que sea...

[ciruja]

Espero que estas dos recomendaciones te sirvan de ayuda:

1- La RAI tiene una web en español donde dan un repaso a todas las tendencias y autores del cine italiano. La página es muy completa y puedes consultarla en http://www.italica.rai.it/esp/cinema/

2-Esta recomendación es personal, pues se trata de uno de mis directores preferidos. Se llama Marco Bellocchio. Al menos, puedes encontrar en la mula estas dos pelis en versión original:

Buongiorno, Notte (Marco Bellocchio, 2003) DVDRip VOSE L' ora di Religione (Marco Bellocchio, 2002) DVDRip VOSE Nota de moderación: Editado en Abril, 2010

A più tardi

[Tragamuvis]

Primera sin duda, Caro Diario de Nanni Moretti. Es un goce, uno se olvida a los 5 minutos que están hablando en alien y entiende todo. También La stanza del figlio. Por supuesto 8 1/2 y Ginger y Fred de Fellini. Andan también por la mula los clásicos de Pietro Germi, de Sica y tantos otros.

No tienen subtítulos, pero valen la pena para decidirse a andar sin muletas:
La seconda volta, Preferisco il rumore del mare y La parola amore esiste de Mimmo Calopresti

En síntesis: hay miles de películas italianas, muchas subtituladas, circulando por la mula. Te mencioné apenas el 1% de lo que me parece valioso, me encantan Ettore Scola (casi nada con subs), Gianni Amelio (pocos subs), todo Fellini, todo Moretti, lo que filmó Bertolucci en italiano, los consagrados Visconti y Antonioni no me emocionan demasiado, el tintero rebosa pero esto alcanza...

[ronalrigan]

Sin entrar en el periodo clasico del cine italiano, yo te recomiendo dos recientes en VO:
La meglio joventu, Marco Tullio Giordana, 2003 :

La Meglio Gioventù(Marco Giordana, 2003) DVDRip VOSE Nota de moderación: Editado en Marzo, 2010

imdb:http://www.imdb.com/title/tt0346336/
Historia de una familia italiana desde los 60 hasta hoy

Respiro, Emanuele Crialese, 2002 :

Respiro (Emanuele Crialese, 2002) DVDRip VOSE Nota de moderación: Editado en Marzo, 2010

imdb : http://www.imdb.com/title/tt0286516/
Historia de una mujer libre rechazada por un pueblo de mentalidad cerrada
Espero que te gusten.
Saludos

[basilioro]

Ya te han dicho bastantes.Yo solo te recomiendo dos de mis preferidas, Divorcio a la Italiana (1962) y Un Maldito Embrollo (1959) las dos de Pietro Germi.Y del cine actual ya te han dicho Moretti, Amelio y la de Penelope Cruz no esta mal y asi te das cuenta que sabe actuar.

[Vertigo]

Ester:

Te recomiendo estas diez películas: Hay antiguas y modernas. Primero figura el link y luego los subtítulos.

Roma, ciudad abierta (Rossellini, 1945) DVDRip Dual La dolce vita (Federico Fellini, 1960) DVDRip VOSE La Ciociara(Dos Mujeres) (Vittorio De Sica, 1961) DVDRip Dual SE Divorzio all'Italiana (Pietro Germi, 1961) DVDRip VOSE L'Avventura (Michelangelo Antonioni, 1960) DVDRip VOSE Il Gattopardo (Luchino Visconti, 1963) DVDRip VOSE + AE Il Fiore delle Mille e Una Notte (Pasolini, 1974)DVDRip VOSE Nuovo cinema Paradiso (Tornatore, 1989) DVDRip VOSE+Aud Esp La Vida es Bella (Roberto Benigni, 1997) DVDRip Dual La Meglio Gioventù (Marco Giordana, 2003) DVDRip VOSE Nota de moderación: Editado en Abril, 2010

[sosonok]

Pues eso, aparte de las que ya han dicho y de las que dirán, "Milagro en Milán" de Vittorio De Sica; y "La chica con la maleta", de Valerio Zurlini.

Un saludo.

[Ester]

Caramba! ¡Eso es rapidez en responder!
Muchísimas gracias a TOD@S por vuestras recomendaciones, ahí tengo para ir tirando, aunque algunas de las "clásicas" ya las tenía. De hecho, mi película preferida es "Nuovo Cinema Paradiso"

Con las que me habéis recomendado ya tengo un buen número para empezar, y de ahí a rescatar filmografias de directores/actores que me hayan gustado.
De nuevo muchas gracias, era el único sitio donde sabía que me iban a poder aconsejar!!!

Saludos,

Ester

[carbayonjovial]

Otra opción interesante, al menos yo lo hago y tiene su gracia, es buscar las pelis que más te gusten dobladas al italiano.
Si de alguna te sabes sus dialogos te puede servir para pillar cosas interesantes.

[Tragamuvis]

Un solo link:

Caro Diario (Nanni Moretti, 1994) DVDRip Dual

[paquitaguapa]

¡que casualidad!yo estoy haciendo lo mismo que ester aprendiendo italiano por mi cuenta
desde que vine enamorada de italia
yo ya me he descargado varias cosas en italiano sobre todo documentales de arte
la peli de gia y el mercader de venecia
muy buena idea

[-ed]

Esta tiene un italiano comprensible y es muy cachonda.
(ITA) Uccellacci E Uccellini -Pier Paolo Pasolini- DVDRIP by bateman (ALTA QUALITA').avi
Subtítulos:
Uccellaccieuccellini1966-Spanish(Xsubt(1).com) pajaritos y pajarracos.rar

Saludos

[carbayonjovial]

Las películas de Totò se entienden bastante bien. La última que he visto es "Le Amiche" de Antonioni y tiene un acento del norte (de Turín y del Piamonte) muy agradable de oir y que se entiende bien.
Cualquiera de Moretti, al menos en los trozos que el actue, asegura un italiano casi de "academia de la lengua". Da gusto para oidos extranjeros su manera de pronunciar.
Las peliculas con trama al sur son dificiles de entender y si se pilla alguna con el desarrollo de la acción en Napoles está asegurado el "¿qué dijo?". Yo estoy al 5º año de la EOI de italiano y en algunas películas es de frotarse los oidos....

[toerless]

No dejes de ver:
'Cinema Paradiso' y 'Malèna', de Giuseppe Tornatore,
'Il sorpasso', de Dino Risi,
'Divorzio all'italiana', 'Sedotta e abbandonata', 'Signore e signori', 'Un maledetto imbroglio', de Pietro Germi,
'Il giudizio universale', 'Matrimonio all'italiana', de Vittorio De Sica,
'La ragazza con la valigia', de Valerio Zurlini,
'Una giornata particolare', de Ettore Scola,
'Pane, amore e fantasia', de Luigi Comencini,...
y es que me pongo y no paro.
El día que mi profesor de italiano dijo que a él no le gustaba nada el cine italiano, casi lo asesino.

[Scar]

Te recomiendo Amarcord de Fellini. Fue mi iniciación al cine Italiano y seguro que te gustará.


Voglio una Donna !!!!!!!!!!!!

[superlopez]

Que os habeis olvidado de Riso Amaro

¿Y que me decis del neorealismo italiano?
Roma Ciudad Abierta, La Terra Trema, Bellisima, Ladron de Bicicletas, Rocco y sus Hermanos, La Strada y unas cuantas mas.

Yo es que soy un forofo del cine italiano.

Edito: Sorry, no habia leido que pedias cine actual, es que yo tambien me lanzo y no paro

[Vertigo]

Cuando uno era mancebo, allá por los felices 70 aún había algún cine en Roma, en el que además de la peli, daban un spogliarello o sea dicho en finolis un estripitis de una chica claro (porque Zapatero aún no gobernaba).

En esos días romanos me harté de ver pelis malas que son las que mas añoro: Lando Buzzanca (el descubrimiento de Germi) en HOMO EROTICUS SUPERMASCHIO o JAMES TONT, el dúo Franco Franchi( el de Voglio una donna de AMARCORD) y Ciccio Ingrassia. Aunque las que más hacían juego con el ya citado spogliarello eran las pelís de la Cátedra de Anatomia de las Signorine Laura Antonelli, Gloria Guida, Edwige Fenech, Ursula "Undress" (con o sin Alvaro "Jaimito" Vitale) y Barbara Bouchet.

He vuelto a ver algunas de estas viejas en versión mulera y la verdad es que son las que más enseñan... el italiano, claro.

[adrian1230]

Te recomiendo empezar por las obras de Roberto Rosellini.