¿Podéis elegir sólo UNA película favorita?
-
- Mensajes: 92
- Registrado: Dom 08 Jun, 2003 02:00
-
- Mensajes: 34
- Registrado: Sab 23 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: Castle Rock, Maine
-
- Mensajes: 331
- Registrado: Dom 23 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Tomando un ruso blanco
-
- Mensajes: 1626
- Registrado: Mar 26 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: En las nubes.
-
- Mensajes: 1254
- Registrado: Jue 27 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Madriles
Koki.... ya que sacamos el tema de Andrei.... y la consistencia de los diálogos 
cosa que se verá reflejada en los subs, que deben estar forjándose a modo de martillo y cincel
. Ánimo con tu enorme labor.
Lo de peli preferida. Psche, psche.... sois demasiado clásicos
El Contrato del Dibujante!!!
Alá!

cosa que se verá reflejada en los subs, que deben estar forjándose a modo de martillo y cincel

Lo de peli preferida. Psche, psche.... sois demasiado clásicos

El Contrato del Dibujante!!!
Alá!

-
- Mensajes: 1379
- Registrado: Lun 20 Ene, 2003 01:00
Si Tarkovsky viviera... me besaría los pies por la traducción que le estoy haciendo...
Para que veas... hay algunas frases en la película en donde se nombran párrafos de la Biblia (Antiguo Testamento)... y yo quería copiarlos directamente de alguna Biblia traducida al español...
pero como soy ateo..no tengo ni una miserable Biblia por casa...
ya veré lo que hago.
Hay otra parte en la que un músico canta en verso en ruso...
y he conseguido hacer una traducción de esas frases en español
sin que dejen de estar en verso y manteniendo el significado de las frases.



Para que veas... hay algunas frases en la película en donde se nombran párrafos de la Biblia (Antiguo Testamento)... y yo quería copiarlos directamente de alguna Biblia traducida al español...
pero como soy ateo..no tengo ni una miserable Biblia por casa...
ya veré lo que hago.

Hay otra parte en la que un músico canta en verso en ruso...
y he conseguido hacer una traducción de esas frases en español
sin que dejen de estar en verso y manteniendo el significado de las frases.
-
- Mensajes: 46
- Registrado: Dom 14 Sep, 2003 02:00
-
- Dipsómano consagrado.
- Mensajes: 6352
- Registrado: Jue 06 Nov, 2003 01:00
- Ubicación: En la boda de Ignatius Reilly; con Tupp.
-
- Mensajes: 1254
- Registrado: Jue 27 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Madriles
Contanto con que parto desde tu misma posición, me interesé por el tema religioso recientemente (objetualmente, por supuestokoki escribió: yo quería copiarlos directamente de alguna Biblia traducida al español...
pero como soy ateo..no tengo ni una miserable Biblia por casa...
ya veré lo que hago

Luis Alonso Schölen.<--- traducido directamente del hebreo y del grigeo (para las partes necesarias del nuevo testamento) con una perfeccción... pagana

Y teniendo en cuenta que incluso a los propios católicos les pone nerviosos por la cantidad de notas explicativas que contiene.... ya me dirás el valor que tengo a mi copia con tapa dura

Por lo demás, koki, avanti !

-
- Mensajes: 100
- Registrado: Lun 19 Ene, 2004 01:00
-
- A.
- Mensajes: 1461
- Registrado: Vie 29 Nov, 2002 01:00
- Ubicación: Entre el Océano Cósmico
-
- Mensajes: 2481
- Registrado: Mar 20 Ene, 2004 01:00
-
- Mensajes: 669
- Registrado: Mar 05 Ago, 2003 02:00
- Ubicación: Por Encima del Bien y del Mal
-
- Mensajes: 588
- Registrado: Jue 04 Sep, 2003 02:00
- Ubicación: BCN
-
- Mensajes: 12
- Registrado: Mié 19 Mar, 2003 01:00
- Ubicación: Anywhere you want...
Arrebato
Por cierto Pepablo(o el que sea),¿Os habeis dado cuenta de quien es el actor que sale en las primeras escenas con Eusebio Poncela? Si!! es Antonio Gasset el presentador de Dias de Cine....
P.D: ya se que este no es el foro para esto,perdon
,
P.D: ya se que este no es el foro para esto,perdon

Ojo por ojo y el mundo se quedará ciego
-
- Mensajes: 272
- Registrado: Sab 27 Jul, 2002 02:00
-
- Mensajes: 16
- Registrado: Jue 18 Dic, 2003 01:00
- Ubicación: En un lugar en ninguna parte
-
- Mensajes: 144
- Registrado: Mar 10 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: Cerca de Nadie
-
- Mensajes: 421
- Registrado: Vie 06 Feb, 2004 01:00
- Ubicación: Bajo el puente sobre el río Kwai (Birmania)
Hombre, mira que es díficil... así sin pensar demasiado... dandole rienda suelta al corazón y poniendome una venda en los ojos (más que nada por no mencionar tantas y tantas).... ¡hala!... EL PADRINO, de Coppola.
Bergman: "¿No quieres oir mis últimas palabras?".
Joe Moore: "Ya las he oído".
=====
HEIST (El último golpe). 2001. DAVID MAMET.
Joe Moore: "Ya las he oído".
=====
HEIST (El último golpe). 2001. DAVID MAMET.