imdb: http://www.imdb.com/title/tt0114323/
dxc: viewtopic.php?t=34772&highlight=safe
¿Qué película tienes pensado ver hoy?
-
kabukiman
- Mensajes: 30
- Registrado: Dom 11 Jun, 2006 01:19
- Ubicación: Frente al PC... creo
-
menelao
- Mensajes: 1048
- Registrado: Lun 25 Nov, 2002 01:00
Esta noche me he visto esta:
Queria comentar lo curioso que es un dialogo. He visto la peli en VOSE, un agradecimiento que nunca olvidaré a DXC, haberme iniciado en esto y asi triplicar el placer de ver una pelicula; poniendome en materia dos personajes estan en México y se realiza un pequeñita mezcla de español e ingles:
- Ella: - Love me?
- El: - Hum, hum
- Ella: - ¿un poco?
- El: - What's that?
- Ella: - A little.
-El: - Mucho
Por curiosidad me puesto la versión doblada:
- Ella: - ¿Me quieres?
- El: - Hum, hum
- Ella: - ¿un poco?
- El: - No
- Ella: - ¿Y eso?.
-El: - Mucho.
Tal vez parezca una tonteria, o que soy muy quisquilloso y exagerado, pero la escena doblada a mi parecer pierde mucha 'intencionalidad' en la versión doblada. Intención, por el juego de palabras mezcla de amor y simple jugueteo y que para quien vea la pelicula, mostrando también la idiosincrasia de los personajes.
Saludos.
Queria comentar lo curioso que es un dialogo. He visto la peli en VOSE, un agradecimiento que nunca olvidaré a DXC, haberme iniciado en esto y asi triplicar el placer de ver una pelicula; poniendome en materia dos personajes estan en México y se realiza un pequeñita mezcla de español e ingles:
- Ella: - Love me?
- El: - Hum, hum
- Ella: - ¿un poco?
- El: - What's that?
- Ella: - A little.
-El: - Mucho
Por curiosidad me puesto la versión doblada:
- Ella: - ¿Me quieres?
- El: - Hum, hum
- Ella: - ¿un poco?
- El: - No
- Ella: - ¿Y eso?.
-El: - Mucho.
Tal vez parezca una tonteria, o que soy muy quisquilloso y exagerado, pero la escena doblada a mi parecer pierde mucha 'intencionalidad' en la versión doblada. Intención, por el juego de palabras mezcla de amor y simple jugueteo y que para quien vea la pelicula, mostrando también la idiosincrasia de los personajes.
Saludos.
-
Alexei
- Mensajes: 359
- Registrado: Vie 18 May, 2007 11:31
Bueno, acabo de verme estas dos, para oxigenarme:
Tiene su encanto, ese tan superficial y tan lleno de clichés que tanto admira la gente.
"Las películas de acción y aventuras suelen tener una lamentable tendencia hacia el sinsentido, pero esta épica historia de Edward Zwick tiene numerosas virtudes además de suspense y espectáculo." (Jonathan Rosenbaum: Chicago Reader)
También la vi para ver la actuación de DiCarpio, nominado al Oscar. En fin... esto sólo refuta la exagerada arbitrariedad de estos premios y lo vacuo de sus nominaciones y propuestas.
Pero no creo que Leonardo sea un mal actor, creo que no lo hacía mal en Gangs of N.Y. y que lo hacía muy bien, de hecho, en The Aviator, al igual que en The Departed. Aquí no lo hace tampoco mal, pero personalmente no me lo creo. Sólo sabe poner un acento inglés de blanco sudafricano. Probablemente sea por eso por lo que lo nominaron, dado que los estadounidenses se vuelven locos por esas cosas, como interpretaciones de subnormales o discapacitados, o enfermos terminales de SIDA o leucémia o demás horrores.
Blood Diamond se nos presenta igual que se nos presentó The Last Samurai: la visión hollywoodiense de un país; en este caso, de Sierra Leona. Es decir, un despropósito total y rotundo.
La película es previsible hasta lo irritante, no aporta nada nuevo, es plana, sentimentaloide, superficial, falsa, vanalizando el mal como siempre con unos esquemas pueriles y manidos hasta decir basta (el negro buenísimo e inocente; el blanco que se las sabe todas, el tipo duro, el cínico; y por supuesto la chica que quiere cambiar el mundo).
En fin, bonitos paisajes, bonita iluminación; Edward Zwick sabe imprimir tensión y desarrolla una notable labor de dirección, pero la película en general sólo busca el efectismo y aporta un vago entretenimiento.
Tenemos a un DiCaprio y a una Jennifer Connelly de lentillas verdes, pero lo peor de todo es ese panfleto de denuncia que nos quieren endilgar, todo bien maquillado, procesado y puesto a la venta como lo que es, un gran producto sensacionalista que se las quiere dar de comprometido... una vergüenza.
No sé, quizás conciba el cine de otra forma, quizás exija mucho más de él, pero buffff.... tenía que decirlo... como he quedado...
Paris Je T'Aime
Bueno, quizá vaya a decir una burrada, pero creo que 3 o 4 minutos para contar una buena historia no son suficientes. La mayor parte de los cortos no pasan de anodinos y hay solamente unos cuantos que recordaré.Tiene su encanto, ese tan superficial y tan lleno de clichés que tanto admira la gente.
Diamante de Sangre
La vi tras leer las (en general) buenas críticas, pero sobre todo por esta en concreto:"Las películas de acción y aventuras suelen tener una lamentable tendencia hacia el sinsentido, pero esta épica historia de Edward Zwick tiene numerosas virtudes además de suspense y espectáculo." (Jonathan Rosenbaum: Chicago Reader)
También la vi para ver la actuación de DiCarpio, nominado al Oscar. En fin... esto sólo refuta la exagerada arbitrariedad de estos premios y lo vacuo de sus nominaciones y propuestas.
Pero no creo que Leonardo sea un mal actor, creo que no lo hacía mal en Gangs of N.Y. y que lo hacía muy bien, de hecho, en The Aviator, al igual que en The Departed. Aquí no lo hace tampoco mal, pero personalmente no me lo creo. Sólo sabe poner un acento inglés de blanco sudafricano. Probablemente sea por eso por lo que lo nominaron, dado que los estadounidenses se vuelven locos por esas cosas, como interpretaciones de subnormales o discapacitados, o enfermos terminales de SIDA o leucémia o demás horrores.
Blood Diamond se nos presenta igual que se nos presentó The Last Samurai: la visión hollywoodiense de un país; en este caso, de Sierra Leona. Es decir, un despropósito total y rotundo.
La película es previsible hasta lo irritante, no aporta nada nuevo, es plana, sentimentaloide, superficial, falsa, vanalizando el mal como siempre con unos esquemas pueriles y manidos hasta decir basta (el negro buenísimo e inocente; el blanco que se las sabe todas, el tipo duro, el cínico; y por supuesto la chica que quiere cambiar el mundo).
En fin, bonitos paisajes, bonita iluminación; Edward Zwick sabe imprimir tensión y desarrolla una notable labor de dirección, pero la película en general sólo busca el efectismo y aporta un vago entretenimiento.
Tenemos a un DiCaprio y a una Jennifer Connelly de lentillas verdes, pero lo peor de todo es ese panfleto de denuncia que nos quieren endilgar, todo bien maquillado, procesado y puesto a la venta como lo que es, un gran producto sensacionalista que se las quiere dar de comprometido... una vergüenza.
No sé, quizás conciba el cine de otra forma, quizás exija mucho más de él, pero buffff.... tenía que decirlo... como he quedado...
-
Gideon
- Mensajes: 89
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 02:17
- Ubicación: En el baldio de los misterios
-
Alexei
- Mensajes: 359
- Registrado: Vie 18 May, 2007 11:31
-
Alexei
- Mensajes: 359
- Registrado: Vie 18 May, 2007 11:31
-
karma7
- Mensajes: 2137
- Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00
Es la película más infravalorada de las que tengo por la terrip.pla IMBD, lo cual casi asegura diversión, risas y grandes momentos, una buena elección sin duda para retomar mi particular cineclub.
http://spanish.imdb.com/title/tt0070910/
Auuu ¡¡¡¡
http://spanish.imdb.com/title/tt0070910/
Auuu ¡¡¡¡
-
kabukiman
- Mensajes: 30
- Registrado: Dom 11 Jun, 2006 01:19
- Ubicación: Frente al PC... creo
-
luiguitre
- Mensajes: 15
- Registrado: Sab 19 May, 2007 14:03
-
FLaC
- Se alquila
- Mensajes: 3079
- Registrado: Vie 20 Jun, 2003 02:00
- Ubicación: Left in the middle of fucking nowhere
-
Gideon
- Mensajes: 89
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 02:17
- Ubicación: En el baldio de los misterios
....ando un poco nostálgico hoy... en la mañana me desperte con "tomo y obligo" y ahora esto....
imdb
DXC
“El desierto: ese espejismo de eternidad, o algo similar, que no alcanza a ser un
vacío sólo debido a la profunda calma de lo salvaje que espera con paciencia el
momento de envolvernos, el momento de devorarnos.”
Ariel Dorfman
vacío sólo debido a la profunda calma de lo salvaje que espera con paciencia el
momento de envolvernos, el momento de devorarnos.”
Ariel Dorfman
-
silentrunner
- Mensajes: 2932
- Registrado: Vie 19 Sep, 2003 02:00
-
Gideon
- Mensajes: 89
- Registrado: Sab 10 Jun, 2006 02:17
- Ubicación: En el baldio de los misterios
