Hago este hilo porque llevo años con problemas para multiplexar películas de otras regiones con el audio en español
A veces por las normas antiguas NTSC PAL películas antiguas estan 25fps o 24fps y no hay forma de sincronizar la banda sonora con sus homónimas en inglés de mayor calidad
Me las vi y me las desee con Hybrid, Shuter encoder incluso Davinci y la tremebunda recodificancion
Tonto de mi hay un camino muy fácil y rápido que es con programación simple y el comando "ffmpeg"
No tengo ni idea de programar y los scripts siempre me han dado problemas pero con CHATGPT todo solucionado.
simplemente le decís que os haga un script con el comando ffmpeg para sacar la banda sonora de cualquier pelicula y la pase 23,976. No tarda nada, no hace pitch up ni down y encaja perfecta!
os pongo un ejemplo :
Esto seria para una peli de 24fps para que encaje a 23,976fps
ffmpeg -i "c:\ruta de vuestra peli\peliculaen25fps.mkv" ^
-map 0
1 -filter:a "atempo=0.999" -c:a ac3 -b:a 220k ^"c:\ruta de vuestra peli\audio_castellano_23.976fps.ac3"
Saludos!