hola
tirapalla!
si quieres usar el método de
carbayonjovial con el Audition, es muy sencillo.
Tienes que entrar en modo multipista. Tecla
9 o el segundo botón de arriba:
ahora le metes el vídeo y el audio. Si lo haces por el menú
Insert ya te los pondrá directamente en la línea de tiempo.
La única diferencia importante con Sourceforge es q si no recuerdo mal, en modo multipista no puedes insertar silencios (deberías ir haciendo dobleclick e ir cambiando de modo edición a multipista).
Por eso yo lo q haría es ir desplazando el audio (no sé si te irá muy lento...

)
Sería tan fácil como usar la herramienta mixta (arriba a la derecha):
Si quieres cortar algo, pues lo seleccionas y le das a SUPR. Si quieres insertar silencios, le das a cortar CTRL+K y desplazas el audio con el botón derecho del ratón...
bueno, no sé si te he liado aun mas o qué...
Una vez terminado el proceso le das a File -> Export -> Audio...
Hay la opción (no sé si muy fiable) de que el propio programa te incruste el audio en el video, y te saque un AVI. Es cuestion de darle a Export -> Vídeo
saludos!!!