Gérard Corbiau [09/11/2005] (Director)

[Pequod]

GÉRARD CORBIAU





Gérard Corbiau nació en Bruselas el 19 de Septiembre de 1941. Estudió dirección en la IAD.

Debutó en 1968 con el montaje de “La gran barrera de coral”, un documental que fue
galardonado en el festival de Venecia de 1969.

Comenzó entonces su carrera como documentalista en la RTBF (televisión belga)
para la que realizó una cincuentena de films. La originalidad de sus propuestas en cuanto a la
profundización en la relación entre música y ficción le valió el premio
Antenne de Cristal por “Sax” en 1981 y por “À la recherche de S” en 1983.

En 1987 realizó su primer largometraje para el cine, el film musical
“El maestro de música”, con José Van Dam en el papel protagonista. Esta película
tuvo un gran éxito y fue nominada a los Oscar en la categoría
de mejor film de habla no inglesa de 1988. Entre otras 15 distinciones obtuvo el premio
especial de jurado en el Festival de Rio.

Seguidamente realizó "l'Année de l'éveil" (1990), una adaptación de la autobiografía
de Charles Juliet, y en 1994 obtuvo una nueva nominación a los Oscar por "Farinelli",
que consiguió también dos premios Cesar (mejor sonido y mejor ambientación),
el Olivier al mejor film del año en Bélgica y el Globo de Oro en Beverly Hills (California).
El mismo año realizó para la televisión el documental “Nostalgia de una voz perdida”
sobre el rodaje de Farinelli.

“Le Roi danse” fué seleccionada en la sección Panorama del Festival de Berlin en 2001
y nominada el mismo año en dos categorías a los Cesar.

En 2002, Gérard Corbiau realizó la puesta en escena de la ópera “Don Giovanni”
de Mozart, que presentó en Paris. Actualmente se encuentra en fase de
postproducción su última película: “Don Miguel de Manara”.


_______________________________________

"La música me interesa como elemento esencial,
como personaje protagonista. Además, como
cualquier personaje, la música tiene su evolución
a lo largo de la película, tiene su historia."
_______________________________________

17, avenue Boulanger
1180 Bruxelles
Tél. & Fax : 32.2.374.41.24
e-mail : gcorbiau@arcadis.be

| IMDb |

[Pequod]

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Le maître de musique	El profesor de música	1988	90'
	Reparto: José van Dam, Anne Roussel, Philippe Volter Música: Mahler, Verdi, Bellini, Mozart, Offenbach, Schubert y Schumann Un gran cantante, en el apogeo de sus facultades vocales y en pleno éxito, se retira a su castillo para dedicarse a la enseñanza de dos jóvenes alumnas. La película fue un audaz intento por popularizar el arte lírico, aunque recibió numerosas críticas. imdb
Le Maitre De Musique(1988) Xvid Ac3.5.1Ch Cd1 Waf.avi Le Maitre De Musique 1988 Divx Ac3 5Ch Cd2.avi Subtítulos castellano				Francés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	L'année de l'éveil	El año del despertar	1991	102'
	Reparto: Laurent Grevill, Martin Lamotte, Chiara Caselli, Gregoire Colin, Claude Duneton, Roger Planchon Música: Manuel de Falla Francia 1948. Huérfano desde su nacimiento, François, de 14 años, es soldado de infantería. Tiene miedo a las novatadas de los veteranos y a la muerte que les acecha en Indochina. Solitario, introvertido, atrae la atención y la amistad de su jefe que le invita a su casa. Pero François descubre tambien el amor de Léna, esposa de su jefe, que sufre también la soledad. imdb
				Francés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Musical, Drama	Farinelli	Farinelli	1994	111'
	Reparto: Stefano Dionisi (Farinelli/Carlo Broschi), Enrico Lo Verso (Riccardo Broschi), Elsa Zylberstein (Alexandra), Jeroen Krabbé (George Frideric Handel), Caroline Cellier (Margareth Hunter) Música: Händel, Porpora, Hasse, Broschi Con 32 años y en la cumbre del éxito, Farinelli el castrado, artista que en el siglo XVIII ennobleció el arte del canto, se retira misteriosamente para dedicar en exclusividad al rey Felipe V de España, su prodigiosa voz. Doce años antes, Farinelli y un virtuoso trompetista miden su destreza musical en una plaza repleta de curiosos. El joven cantante impone con facilidad su voz pura y perfecta. El público, entusiasmado, le aclama. Haendel, el compositor oficial de la corte de Inglaterra, que ha asistido a la representación oculto en su carroza, propone a Farinelli que vaya a Londres. Este encuentro supone el inicio de una relación marcada por el odio y la admiración mutua. Tras rechazar las propuestas de Haendel, Farinelli recorre Europa junto a su hermano y compositor Ricardo. En el transcurso de estos viajes, este hombre, cuya voz es capaz de suscitar las emociones más insospechadas, comparte con su hermano, siguiendo un ritual, las mismas mujeres: Farinelli las seduce y Ricardo culmina el acto. imdb | Culturalia | Filomusica
Farinelli il Castrato - 1994 [Divx - DVD Rip - AC3] CD1.avi Farinelli il Castrato - 1994 [Divx - DVD Rip - AC3] CD2.avi Subtítulos castellano				Francés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Documental	Versailles, la visite	Versailles	1999	60'
	Música: Laurent Petitgirard Documental imdb
Versailles-La Visite.avi				Francés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Musical, Drama	Le roi danse	La pasión del rey	2000	115'
	Reparto: Benoît Magimel (Louis XIV), Boris Terral (Jean-Baptiste Lully), Tchéky Karyo (Molière), Colette Emmanuelle (Anne d'Autriche), Cécile Bois (Madeleine) Música: Jean-Baptiste Lully El joven príncipe Luis tiene 14 años y sabe que un día será Luis XIV, el hombre más poderoso de Francia. Sabe también que en la corte hay muchas envidias y que alguien intentará ponerle las cosas muy difíciles. Pero pronto descubrirá su pasión por la danza y la música, gracias a las creaciones del compositor italiano Jean Lully, un hombre libertino y seductor. Así, Luis se transformará en el Rey Sol. Lully y Molière son los magos, los maestros de ceremonia de este ballet a la escala de un reino. imdb | Culturalia Filomusica
Le Roi danse.avi Subtítulos castellano				Francés

Género	Titulo original	Título traducido	Año	Duración
Drama	Don Miguel de Manara	Don Miguel de Manara	2005	'
	Reparto: Eduardo Noriega, Bernard Giraudeau, Isabelle Adjani, Cécile De France, Ludmila Mikael, Boris Terral Música: "Don Miguel de Manara" cuenta la historia de un joven noble en la España de s. XVII que a la edad de 15 años, después de ver "El Burlador de Sevilla", decide superar el récord de su héroe y seducir 1003 mujeres. Empieza la misma noche, y a partir de aquí nos hace vivir el extraordinario destino de este personaje histórico que encarnó en la vida real el mito del mayor seductor de todos los tiempos.
En post-producción				Francés

[Pequod]

Bueno, aquí teneis la mini-filmografía de Gérard Corbiau. Lo cierto es que ha sido más fácil encontrar los elinks que la biografía; hay muy poca cosa en la red sobre este director, y casi nada en español.

Sobre las películas reconozcámoslo de entrada: Corbiau no hace "obras maestras". Lo suyo es el cine artesanal, con buenos actores, puestas en escena y vestuarios muy cuidados, gran fidelidad histórica... y por supuesto unas excelentes bandas sonoras, algo que si duda sabrán apreciar los -muchos- melómanos que pululan por esta comunidad

Saludos

[Morrissey21]

Felicidades por tu primera filmo, Pequod.

Buen curro.

[maxgentino]

Muchas gracias por el trabajo que has hecho Pequod.

A ver si me pongo con alguna peli para conocer a este director...

[Pequod]

Gracias, Morrissey y maxgentino (y a max también gracias por la plantilla, supongo que la habrás reconocido ).

Sobre la pelis, una adventencia: los subs de Le roi danse son sencillamente horrorosos. A ver si tengo tiempo y los arreglo un poco un día de estos.

Saludos.

[cdlvcdlv]

He sincronizado el audio español de «Farinelli». Lo tenéis en el siguiente hilo:

Farinelli (Il castrato) [Gérard Corbiau, 1994] Dual+Subs

Saludos.

[Gastón]

Hay un rip doblado al castellano de "Le Roi Danse":

La Pasión del Rey (Le Roi Danse)_DVD Rip by Arvo (EliteClásica).avi

Lo he descargado y está mal cropeado y con el AR incorrecto (personajes como de El Greco). Le he extraido el audio para hacer un dual con el rip en VO de la filmogafría de Pequod y sincroniza perfectamente aplicando un delay de 500ms .

Hay que dejar marcada, en el VDM, la opción de cortar audio al finalizar la pista de video, ya que el audio extraido es más largo (el rip en VO tiene cortados los títulos de crédito ).

Aquí os dejo el link del audio:

Le Roy Dance ESP audio +500ms.mp3

[pacog]

Hola a todos

¿Sabeis dónde puedo encontrar la carátula DVD de "Le maître de musique"? Estoy acabando de arreglar los subtítulos en español/argentino que encontré por ahí y era por dejarla bien.

Gracias