Chen Kaige [22/03/2004] (Director)

[Txopito]

Chen Kaige

Chen Kaige, tal vez el más prominente director de la llamada Quinta Generación del Cine Chino, es versátil, versado y diversificado. Aún joven y de carrera no muy extensa, se caracteriza por la ambición emprendedora de cambiar de un género a otro, como en aquel juego de niños donde hay que buscar la candelita en la otra casita.

Y en una cinematografía tan vigilada y censurada como la de Pekín, el que se equivoca tocando de puerta corre el riesgo de chamuscarse.

Crudo realismo en Yellow Earth. Severo intimismo en Life on a String. Fabuloso realismo mágico en King of the Children. Opulencia operática en Farewell, My Concubine. Erotismo caligráfico en Temptress Moon. Gran espectáculo a lo Cecil B. De Mille en The Emperor and the Assasin. Chen Kaige es muy hábil en eludir los cepos de autocrítica que acechan a los cineastas chinos. Basta volver a ver Farewell, My Concubine para asombrarse de cuántas sugerencias pudo colar entre cortinajes y abanicos.

En el 2001, Kaige tuvo su momento de rebelión. Cansado de jugar a las candelitas con las todopoderosas autoridades, se pasó de lleno al permisivo cine occidental con Killing Me Softly

Filmografía como director:

	Qiang xing qi fei (TV)		1983	'

	Yellow earth (Huang tu di)	TIERRA AMARILLA	1984	91'
	Starring: Xue Bai, Wang Xueyin, Tan Tuo, Liu Quiang Director: Chen Kaige Screenplay: Chen Kaige and Zhang Ziliang, from a novel by Ke Lan Director de fotografía : Zhang Yimou. Yellow earth focuses on the story of a Communist soldier who is sent to the countryside to collect folk songs for the Communist Revolution. There he stays with a peasant family and learns that the happy songs he was sent to collect do not exist; the songs he finds are about hardship and suffering. He returns to the Army, but promises to come back for the young girl, Cuiqiao, who has been spellbound by his talk of the freedom women have under Communist rule and who wants to join the Communist Army.
Huang Tu Di - Yellow Earth - 1984 Int Dvdrip Xvid-Wrd.avi

	The Big Parade (Da yue bing)	EL GRAN DESFILE	1985	103'
	Starring: Huang Xueqi, Lu Lei, Wu Ruofu, Guan Kiang, Kang Hua, Sun Chun Director: Chen Kaige Screenplay: Gao Lili Director de fotografía : Zhang Yimou. THE BIG PARADE is a fine movie by a great director, tainted by an irony too bitter to stomach. It is a celebration of the Communist spirit, focusing not so much on the ideology--although it is ever-present--but rather on the appeal of solidarity. It shows us, convincingly, how people are ennobled when they go the extra distance for the sake of a common purpose. Unfortunately, the individuals are soldiers, and the celebration, the eponymous parade, takes place in Tiananmen Square--the site, of course, of one of the Chinese government's most infamous acts. The film closes with rousing images--row after row of marching soldiers, strutting proud across the Square, below a banner bearing the stern fatherly countenance of Chairman Mao--but these images recall other images, snapshots of the massacre: a white-shirted protestor standing his ground before an advancing column of tanks; a hysterical blood-spattered student confronting the impassive mien of a People's Liberation Army soldier. THE BIG PARADE perhaps intends to bring to mind notions of "heavenly peace," but becomes, through the lens of history, an unwitting mockery of those notions. That said, it is by no means an unworthy film, when taken out of context. It does not, however, compare with Chen Kaige's best work, and I imagine he now views it with misgivings, given the disillusionment with Communism manifest in his other work (such as YELLOW EARTH). THE BIG PARADE chronicles the preparations of a squad of soldiers prior to the military display in Tiananmen, which marks the 35th anniversary of the People's Republic parade. The parade is televised, and although the men will be on TV for mere minutes, they devote the preceding weeks to intense training. During those mere minutes, a nation will be watching, and they want to show that nation that it can feel proud of itself. On the basis of THE BIG PARADE, the nation should feel proud: these are fine people. We follow a half-dozen men through the film, and each must face a personal crisis; a bow-legged soldier strives to overcome his deficiency, a young soldier's mother dies and he must return home. These incidents evolve smoothly, without contrivance; Chen has a penchant for melodrama, but here chooses understatement, nicely balancing the hyperbole of the officers' military mindset. The relationships among the men are explored thoughtfully, with admirable tough-mindedness, and as the training proceeds, some soldiers must be cut from the squadron. The grace with which those who are dismissed accept their failure is enviable. There are no villains here, only decent men, impelled by duty, pride, and brotherhood to push themselves to the limit, and step down if their limit is inadequate. Were it not for real life, we might almost be convinced that, as we are told, only good men are fit to be soldiers. The account of the training period includes several engrossing set-pieces, the best of which, perhaps, is the depiction of an exercise which has the squad standing at attention on a stretch of hot tarmac under the blazing noonday sun, for two hours, with no shade. Medics watch intently as the soldiers sweat and strain, as legs buckle, and rush to tend those who collapse, overcome by the heat. Some, through teeth-grinding willpower, remain upright for the whole two hours. The entire gruelling mesmerizing endeavour embodies some essential quality of human stubbornness, as men endure the codified barbarism that passes for "conditioning" in the army, for the sake of a parade which does not, except as a matter of principle, require anything like this level of mental and physical discipline. Chen and cinematographer Zhang Yimou embrace military iconography with a zeal that is almost fetishistic. From uniforms and set jaws, precise ordered ranks, synchronized marching feet, they fabricate a vision of solidarity that is urgent, seductive, striking. Perhaps a convoluted argument could be made that they somehow subvert these sub-fascist displays, but when the sounds of the Shaanxi Philharmonic Orchestra swell up over the rows of marching figures in the closing scenes, it is difficult to find subversion, easy to find adulation. It may also be tempting, because it's easier, to see the film as strictly an aesthetic artifact, to remove it from history, to ignore the ideological issues that sully the serene waters of its surface. But, like Leni Riefenstahl's Nazi documentaries, the historical context is what THE BIG PARADE is all about: it idealizes a particular set of beliefs at a particular place and time, and those beliefs must be recognized for what they are. Indeed, many mainland Chinese films since THE BIG PARADE (or, more to the point, since Tiananmen) are, in some sense, acts of recognition, of response. It is easier to understand, after seeing this film, why it is almost redundant to call a Chinese movie tragic, for here is a rarity, one that ends on a high note, on a moment of hope and unity--and it is nothing but propaganda.

	King of the Children (Hai zi wang)	El rey de los niños	1987	'
	TITULO ORIGINAL Haizi Wang © owned by Studio AÑO 1987 DURACIÓN 106 min PAÍS DIRECTOR Chen Kaige GUIÓN Chen Kaige & Wan Zi MUSICA Qu Xiaosong FOTOGRAFÍA Changwei Gu REPARTO Xie Yuan, Yang Xuewen, Chen Shaohua, Zhang Caimei, Xu Guoqing, Le Gang, Tan Tou, Gu Changwei, Wu Xia, Liu Haichen, Qiang Xiaolu

	Life on a String (Bian zou bian chang)		1991	110'
	Bian Zou Bian Chang (1991) / China Color. Full Screen. Versión Original Duración: 110 minutos Dirección: Chen Kaige Producción: Beijing Film Studio / China Film Co-Production Corporation / Pandora Film Guión: Chen Kaige y Shi Tiesheng Fotografía: Gu Changwei Música: Qu Xiao-Song Vestuario: Chen Jidong y Liu Jizong Edición: Pei Xianoan Reparto: Amo (Liu Zhonguan) Shitou (Huang Lei) Lanxiu (Xu Qing) Sinopsis: Situada en la antigua China, esta película presenta la historia de un hombre ciego a quien su amo le dijo antes de morir que deberá tocar un banjo hasta romper 1000 cuerdas y así podrá recobrar la vista. El hombre hace todo lo posible por cumplir con este propósito cueste lo que cueste y sin importar el tiempo que pase; sin embargo, el hombre ya tiene 60 años y aún le faltan algunas cuerdas por romper. Comentarios: Bian Zou Bian Chang es una de las películas dirigidas por Chen Kaige, cuyos filmes anteriores incluyen, de acuerdo a su título en inglés: Yellow Earth, The Big Parade y King of the Children; sus películas más recientes han sido: Farewell My Concubine y Temptress Moon. En esta ocasión se nos presenta una historia situada en la antigua China en la cual un músico ciego tiene la creencia de que podrá recobrar la vista tocando un viejo banjo hasta romper 1000 cuerdas. El ha pasado toda su vida con la firme creencia de lograrlo; su enseñanzas y sus cantos, son apreciados por las personas de las diferentes poblaciones que visita. El respeto que ha logrado a través de los años y las experiencias que ha vivido, lo han convertido en un "hombre santo" a los ojos de los pobladores. Una gran parte de la película está dedicada a la forma en que este hombre se relaciona con las personas que tiene a su alrededor; por otro lado, sus enseñanzas deberán pasar a las nuevas generaciones a través de su joven aprendiz (Huang Lei). Este muchacho también es ciego pero, a diferencia de su maestro, sus pensamientos y tentaciones son más terrenales. Sus dudas acerca de las enseñanzas del viejo amo le empiezan a crear ciertas inquietudes sobre la manera en que deberá vivir su propia vida. Además, estas inquietudes se incrementan al conocer a una hermosa joven del pueblo (Xu Qing) con quien quiere desposarse. Lo más importante del filme consiste en la fuerza que le da Liu Zhonguan a su personaje; en ocasiones puede ser un anciano tímido y agradable, pero también puede ser odioso y despiadado. Definitivamente esta es una película llena de imágenes poéticas que limitan el uso de las palabras y que nos enseña a aceptar nuestras habilidades y vivir de acuerdo a nuestras limitantes. Thomas E. Billings, Films Reviews
Life.On.A.String.1991.EnSub.DVDRip.XviD-FDA.avi

	Farewell My Concubine (Ba wang bie ji)	Adios a mi concubina	1993	158'
	Título original - Ba wang bie ji Dirección - Chen Kaige Guión - Lilian Lee y Lu Wei Basado en la novela de Lilian Lee Intérpretes Leslie Cheung - Cheng Dieyi, Douzi Zhang Fengyi - Duan Xiaolou, Shitou Gong Li - Juxian Lu Qi Ying Da Ge You - Yuan David Wu Lei Han - Xiao Si (adulto) Yin Zhi - Douzi (adolescente) Ma Mingwei - Douzi (de niño) Zhao Hailong - Shitou (adolescente) Fei Yang - Shitou (de niño) Equipo técnico Productor - Hsu Feng Fotografía - Gu Changwei Steadycam - Dong Gang & Lia Baoquan Diseño de la Opera de Pekín - Tang Jirong Toma de sonido - Tao Jing Maquillaje - Fan Qingshan and Xu Guangrui Decorados - Wang Chunpu, Zhang Ruihe, Song Wangxiang y Zhang Jungui Asistentes de dirección - Xhang Jinzhan, Bai Yu, Jin Ping y Zhang Jinting Sinopsis: Adiós Mi Concubina" es una película con dos historias paralelas mezcladas. Es la historia de dos actores de la Opera de Pekín, hermanos de escenario, y la mujer que entra entre los dos. Al mismo tiempo, se trata de hacer no menos que apretar complentamente la historia política de China en el siglo XX en tres horas de filme. Comentarios: Filme épico y melodrama político que captura la esencia de medio siglo de la historia moderna de China desde las bambalinas de la ópera de Pekín, donde la complicada relación entre Cheng (Leslie Cheung), Duan (Fengyi Zhang) y Juxian (Goong Li) dimensiona sucesos como la ocupación japonesa, el advenimiento del comunismo y la revolución cultural, gracias a una soberbia producción que destaca la dirección de arte (escenografía, vestuario y fotografía) así como el detalle episódico propio de un cineasta de quinta generación). Esta película fue ganadora del Gran Premio en el Festival de Cannes en 1993, y contó con la participación del veterano Huaikai Chen, padre del director denunciado por éste durante los días de la revolución cultural, habiendo sido condenado a varios años de trabajos forzados.
UN CD: farewell_my_concubine.avi (Res: 416x224 (1.85:1) subtítulos en inglés incrustados - calidad mediocre) DOS CD'S: Farewell.My.Concubine.CD1.avi Farewell.My.Concubine.CD2.avi (Res: 640x352 (1.85:1)- DivX3.11 subtítulos en inglés para sordos incrustados) TRES CD'S: Farewell.My.Concubine.1993.XviD.AC3_ReD.ManiA_CD1.avi Farewell.My.Concubine.1993.XviD.AC3_ReD.ManiA_CD2.avi Farewell.My.Concubine.1993.XviD.AC3_ReD.ManiA_CD3.avi OTRA DE 3 CD'S: Farewell.My.Concubine.CD1-CiMG.avi Farewell.My.Concubine.CD2-CiMG.avi Farewell.My.Concubine.CD3-CiMG.avi Subtitulos (inglés): Subtitulos en inglés para la versión 3CD's CiMG (kLOOFy's page)

	Temptress Moon (Feng yue)	Luna tentadora	1996	128'
	Feng Yue (1996) / China - Hong Kong Color. Full Screen. Versión Original Duración: 115 minutos Dirección: Chen Kaige Producción: Hsu Feng y Tong Cun Lin Guión: Chen Kaige y Wang Anyi Fotografía: Christopher Doyle Música: Zhao Jiping Vestuario: William Chang Su-Ping y Chen Changmin Reparto: Yu Zhongliang (Leslie Cheung) Pang Ruyi (Gong Li) Pang Duanwu (Kevin Lin) Yu Xiuyi (He Saifei) Sinopsis: Se presenta la cautivadora historia de una hermosa mujer (Gong Li) y su amante seductor (Leslie Cheung), en su constante lucha por el poder, la pasión y la venganza. Se considera como una película sumamente cuidadosa en su diseño visual y algunos críticos de cine la han calificado como "el último triunfo" del director Chen Kaige ("Adiós a mi Concubina", 1993). Comentarios: La idea de que el objetivo principal de una película sea el diseño de su imagen visual es algo que algunos directores de Hollywood no considerarían como prudente; de acuerdo a la opinión de muchos de ellos, para que una película sea efectiva deberá contar con una historia controvertida y que incluya un sin número de efectos especiales. Cuando Chen Kaige nos muestra el mundo en el que se desarrolla Feng Yue (conocida en inglés como "Temptress Moon"), estos argumentos no son totalmente válidos, ya que para él la imagen lo es todo. Reuniendo de nuevo a sus estrellas de "Adiós a Mi Concubina"(Leslie Chung de Hong Kong y Gong Li de China), Chen Kaige nos presenta una historia llena de glamour y decadencia en China en 1920. No es una casualidad que esta película haya sido prohibida por el gobierno Chino en la actualidad, ya que ésta compara a las doctrinas Maoístas con narcóticos que pueden llegar a ser adictivos para los ciudadanos. En la primera escena podemos escuchar la voz de una hombre diciendo a su hija: "El opio es la fuente de la inspiración". Es la época del uso excesivo de esta droga; sus cautivos usuarios permanecen constantemente viendo hacia la cámara con la mirada perdida, expresando su impotencia. Aunque se muestran confiados y seguros de sí mismos, las lágrimas en los ojos de algunos de ellos denotan su debilidad y desesperación. No es la primera vez que Chen Kaige denuncia el abuso de los niños; esta misma idea fue la que utilizó en su película "Tierra Amarilla" en 1984. El insiste en que los niños deben de tener alguien que los proteja siempre, es decir, el Estado debe ser responsable también. Sin embargo, él nunca lo había dejado tan claro como en Feng Yue. Finalmente, a través de la excelente fotografía de Christopher Doyle, los personajes expresan, apoyados en las imágenes que se presentan, una serie de sentimientos que van desde el amor frustrado (con la utilización de colores rojos brillantes) hasta el de resentimiento (con colores grises y fríos). Afortunada o desafortunadamente, estas imágenes son superiores a la misma historia de la película. Aquí podeis ver algunas capturas
Temptress.Moon.DVDRip.1996.Xvid-WRD.CD1.avi Temptress.Moon.DVDRip.1996.Xvid-WRD.CD2.avi Subtitulos inglés: Temptress.Moon.DVDRip.1996.Xvid-WRD.CD1.srt Temptress.Moon.DVDRip.1996.Xvid-WRD.CD2.srt Temptress.Moon.1996.2CD.DVDRip.Xvid-WRD.[kloofy].(subs.2ya.com).rar

	The Emperor and the Assassin (Jing ke ci qin wang)	El Emperador y el asesino	1999	161'
	TITULO ORIGINAL The Emperor and the Assassin © owned by Studio AÑO 2000 DURACIÓN 163 min PAÍS DIRECTOR Chen Kaige GUIÓN Wang Peigong & Chen Kaige MUSICA Zhao Jiping (AKA Zhao Ji Ping) FOTOGRAFÍA Zhao Fei REPARTO Gong Li, Zhang Fengyi, Li Xuejian, Sun Zhou, Lu Xiaohe, Wang Zhiwen, Chen Kaige, Gu Yongfei, Zhao Benshan, Ding Haifeng SINOPSIS: En el siglo III antes de Cristo, el ambicioso rey de Quin, Ying Zheng, está obsesionado con la unificación de China y con convertirse en su primer emperador. Para lograr su sueño inicia un reinado de terror, guerras y brutalidad a fin de atemorizar al resto de los imperios vecinos. Tras él está la Dama de Zhao, su amante desde la infancia, que en su deseo de ayudarlo maquina una falsa conspiración de asesinato que sirva de justificación para la invasión del vecino reino de Yan, iniciando así el imperio con que sueña Ying Zheng.
Teata Cd1-Highot.avi Teata Cd2-Highot.avi Pack subtitulos (incluye inglés, francés y español): Teata-Highot-Vobsubs.rar Subtitulos español (descarga directa) The.Emperor.And.The.Assassin.CD1.DVDRip.DivX-QiX.avi The.Emperor.And.The.Assassin.CD2.DVDRip.DivX-QiX.avi (Res: 640x352 (1.85:1) - DivX 3.11 buena calidad) Subtitulos inglés: The.Emperor.And.The.Assassin.1999.DivX-QiX.srt.rar

	Two women's story		2000	91'
	Director Chen Kaige Starring Chi Feng, Chi Hua Qing, Chan Long In Two Women's Story , Chen Kaige sets a black and tragic stage in a dystopic view of divination as the arbiter of marriage and childbearing.

	Killing Me Softly	Suavemente me mata	2002	100'
	Dirección: Chen Kaige. País: USA. Año: 2001. Duración: 100 min. Interpretación: Heather Graham (Alice Loudon), Joseph Fiennes (Adam Tallis), Natascha McElhone (Deborah), Helen Grace (Lucy), Ian Hart (Daniel), Ulrich Thomsen (Klaus), Ronan Vibert (Mike). Guión: Kara Lindstrom; basada en la novela de Nicci French. Producción: Joe Medjuck, Linda Myles y Michael Chinich. Música: Patrick Doyle. Fotografía: Michael Coulter. Montaje: Jon Gregory. Diseño de producción: Gemma Jackson. Dirección artística: Rod McLean. Vestuario: Phoebe De Gaye. Decorados: Trisha Edwards. SINOPSIS Alice (Heather Graham) es una americana que vive en Londres. Tiene una vida perfecta: unos amigos estupendos, un buen trabajo y un novio fiel, Jake (Ian Hart). Una mañana su mirada se cruza con la de Adam Tallis (Joseph Fiennes) un desconocido increíblemente atractivo que emana un aire irresistible de peligro. Es un hombre cuyos secretos valdría la pena conocer. Aunque no intercambian palabras una fuerza mag-nética les atrae. Por casualidad, o quizás no tanto, esa misma tar-de Alice se encuentra con Adam en su pequeña librería. Adam para un taxi y le hace una señal a Alice para que suba con él. Nada más llegar a su apartamento se besan y hacen el amor con más pasión de la que Alice había experimentado en toda su vida. Sedu-cida por los encantos de su misterioso amante, Alice termina su relación con Jake y se casa con Adam. Durante su luna de miel Adam lleva a su mujer a una aislada cabaña donde le exige una sumisión total, tanto física como mental. Alice se ve obligada a reconocer que no sabe nada del hombre al que ama...
Killing.Me.Softly.DVDRip.DivX-CPY.avi Suavemente.Me.Mata.avi Suavemente_me_mata_[Dvdrip_5.02]_Español_by.Jabo.avi CVCD DvdRip suavemente me mata (baulcvcd.com)(2).mpg Subtitulos en español descarga directa para 1CD

	Together (Han ni zai yiki)		2002	'
	TITULO ORIGINAL Han ni zai yiki © owned by Studio AÑO 2002 DURACIÓN 116 min PAÍS DIRECTOR Chen Kaige GUIÓN Chen Kaige & Xue Xiao Lu MUSICA Zhao Ling FOTOGRAFÍA Jin Jiongqiu & Kim Hyung-ku REPARTO Tang Yun, Liu Peiqi, Chen Hong, Wang Zhiwen, Chen Kaige, Chen Qiang Together obedece a la misma fórmula que le ganó un Oscar a Kolya, de Jan Sverick, aquella del bohemio violoncelista checo obligado a sentar cabeza cuando le enganchan un huerfanito ruso. Niños e instrumentos de cuerda son los salvoconductos a la Academia de Hollywood para este académico ensayito de Kaige. A Xiaochun su madre lo abandonó en pañales, con sólo un violín de herencia. Su padre lo crió practicando constantemente en ese violín de la desaparecida mamá. A los 13 años, su padre lleva a Xiaochun a Beijing, a participar en una famosa competencia musical. Primero estudia con un atrabiliario vejete y luego con un profesor más moderno y exigente, que deberá decidir entre patrocinar al muchacho o a una alumna de similar virtuosismo. En la noche del certamen, Xioaochun toma una de esas decisiones que ponen a llorar al público en el cine, sin tener en cuenta que, en la vida real, marcarían la destrucción espiritual de los protagonistas. Hasta el último instante, quedaba la ilusión de que el combativo Kaige de otros tiempos no claudicara ante la fácil lagrimita. Por eso Together es uno de esos filmes que, desde opuestos puntos de vista, unos llaman adorable y otros deplorable.
TLF-Together.CD1.avi TLF-Together.CD2.avi descarga directa Subtitulos español (sincronizados para la versión TLF) enlace al post de Allzine para Subtitulos español (sincronizados para la versión LiMiTED.DVDRip.XViD-DVL) Subtitulos inglés: Together_(2002).CD1.TLF.ShareReactor.srt Together_(2002).CD2.TLF.ShareReactor.srt

	Ten Minutes Older: The Trumpet		2002	92'
	DIRECTORES: Aki Kaurismäki (Dogs Have No Hell) Víctor Erice (Lifeline/Alumbramiento) Werner Herzog (Ten Thousand Years Older) Jim Jarmusch (Int. Trailer. Night) Wim Wenders (Twelve Miles to Trona) Spike Lee (We Wuz Robbed) Chen Kaige (100 Flowers Hidden Deep) Con total libertad de creación, cada director dispone de diez minutos para plasmar en la pantalla su interpretación del Tiempo. Haciendo uso de las últimas técnicas e innovaciones cinematográficas, Ten Minutes Older explora todas las facetas de la experiencia humana: el nacimiento, la muerte, el amor, el sexo, los dramas de la actualidad, la historia y los mitos antiguos, con una gran variedad de localizaciones, desde las junglas de Sudamérica hasta las calles de Nueva York.
Ten.minutes.older-the.trumpet-DVDrip-Xvid-mp3.avi Ten.Minutes.Older.-.The.Trumpet.vob Subtitulos español

[/size]

[Txopito]

OTROS TRABAJOS DE CHEN KAIGE

	The Last Emperor	El último emperador	1987	80'
	Director : Bernardo Bertolucci Guión : Mark Peploe con Bernardo Bertolucci y colaboración inicial de Enzo Ungari Fotografía : Vittorio Storaro Música : Ryuichi Sakamoto, David Byrne y Cong Su Montaje : Gabriella Cristiani Diseño de Producción : Ferdinando Scarfiotti Producción : Jeremy Thomas Productoras : Hemdale Film Corporation para Columbia Pictures Intérpretes : John Lone (Pu Yi), Joan Chen (Wan Jung), Peter O'Toole(Reginald Johnson),Ying Ruocheng (El gobernador), Victor Wong (Chen Pao Shen), Dennis Dun (Big Li), Ryuichi Sakamoto (Amakasu), Maggie Han (Jewell), Wu Jun Mei (Won Hsiu), Ric Young, Jade Go, Cary Hiroyuki Tagawa. Chen Kaige Sinópsis: En Pekín, durante 1908, nace una nueva era para la China imperial, ya que este gran país comienza a desmoronarse. Pu Yi, un niño de tres años, es arrancado de los brazos de su madre en medio de la noche, y conducido hasta la Ciudad Prohibida.
The Last Emperor (1987) CD1.avi The Last Emperor (1987) CD2.avi El Ultimo emperador DvDRIP [English Sub Spanish] CD1.avi El Ultimo emperador DvDRIP [English Sub Spanish] CD2.avi El Ultimo Emperador (Xvid).avi Subtitulos en español para dos CD's - DESCARGA DIRECTA Subtitulos inglés: The_Last_Emperor_(1987).Subtitles.ShareReactor.rar Banda sonora: (Partitura coescrita con David Byrne y Cong Su, con espléndidos resultados, tanto ambientales como dramáticos. En rasgos generales, Sakamoto escribió bellas melodías de cariz oriental, que sirvieron para la recreación geográfica de la historia. Byrne también incorporó elementos orientales en su música, y su creación dotó a la película de sus elementos más dramáticos, con solemnidad, y también para momentos bucólicos. La aportación de Cong Su fue menor: su música se aplicó diegéticamente y se basó en temas étnicos con finalidad realista.) Ryuichi Sakamoto - The Last Emperor 1987.rar The.Last.Emperor.OST.-.extreme.VBR.-.LAME.3.92.[found.via.www.fileDonkey.com].rar

	Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema (Nansheng Nüxiang)	Yin + Yang: el género en el cine chino	1996	'
	Director: Stanley Kwan Starring: Leslie Cheung, John Woo, Edward Yang, Chen Kaige, Tsui Hark, more Country: Hong Kong Language: Cantonese Runtime: 77 minutes Color: Color Yin + Yang: el género en el cine chino (Yin + Yang; gender in chinese cinema; Inglaterra-1995) dir: Stanley Kwan. Libr: Edward Lam. Fot.: Christopher Doyle. Mús.: Yo Yo Yu. Este estupendo documental que emitió el canal Film & Arts hace unos meses ofrece discretamente algunas imprescindibles claves culturales acerca del tratamiento del sexo en las películas chinas. Kwan comienza inventariando algunas de las cuestiones que más llaman la atención en Occidente, como los emotivos lazos de amistad masculina en el cine de John Woo, Chang Cheh y otros realizadores, que en ningún caso son percibidos como síntomas de una conducta homosexual. A través de testimonios de realizadores tanto de Hong Kong como de China territorial, Kwan encuentra las primeras semejanzas: los padres que hoy tienen entre cuarenta y cincuenta años no tienen demasiadas dificultades en comunicarse con sus hijos, pero las tuvieron para comunicarse con sus padres: la "devoción filial" inculcada desde la cuna era uno de los pilares de la sociedad patriarcal típica y necesaria para el funcionamiento de la comunidad agraria. Frente a un padre distante, los hijos a menudo se vieron obligados a proyectar su afecto en sus hermanos, hermanas o compañeros, y esa tradición proporciona a la palabra "camaradería" un sentido mucho más intenso que en Occidente. En las últimas dos décadas, la migración a las grandes ciudades y la continuidad de la vida urbana a la larga pusieron en cuestión esos valores y el padre dejó de ser la pieza central de la familia. Esa es una razón por la que una cierta tolerancia por la homosexualidad comienza a advertirse, ya que asegurar la descendencia no tiene hoy la misma importancia cultural que tenía para un padre hace treinta años. Otra cuestión que el film aborda es la de la presencia recurrente de actrices (en particular Brigitte Lin) que interpretan hombres o, por lo menos, a mujeres disfrazadas de hombres. Kwan no explica demasiado esta vez, pero sí logra relativizar la cuestión gracias al testimonio del actor Leslie Cheung (que hizo de travesti en Adiós a mi concubina, de Chen Kaige): "No me pregunte por qué, pero para la moral china es mucho más razonable que una mujer haga de un hombre que lo contrario. Son condescendientes con las actrices: Brigitte Lin es mi amiga, es hermosa y la quiero mucho, pero si usted me pregunta si cuando hace de hombre a mí me parece convincente, tengo que decirle que no". Tal vez todo sea el resultado de un prejuicio machista: es bueno que la mujer trate de pasar por hombre, ya que de todas maneras no lo logrará; no es tan bueno que el hombre trate de pasar por mujer, primero porque ¿para qué quiere renunciar a su masculinidad? y segundo porque quizá lo logre. En todo caso, Kwan se preocupa por subrayar que Brigitte Lin no es un caso excepcional: se muestran entonces diversos fragmentos de películas protagonizadas por Yam Kin-fai y Baak Siet-sin, una pareja de cantantes de ópera que vivieron y trabajaron juntas durante más de cuarenta años. Al revés de la pareja de Adiós a mi concubina, en este caso ambas eran mujeres y Yam Kin-fai tenía a su cargo los roles masculinos. Los fragmentos y algunas fotos demuestran que no había manera de tomar a esa señora por un señor, pero eso no impide que cuando Kwan interroga a una fan del dúo, la respuesta sea muy entusiasta: "¡Si yo no hubiera sido madre de cinco hijos, habría ido tras ella!".

[/size]


Haciendo caso a Koki he montado ésta filmo de Chen Kaige, para mi es casi desconocido puesto que solo he visto su película mas occidental "Suavemente me mata" (Killing me softly)

asi que habrá que verlas, y si encontraís subtitulos enviad los elinks.

[koki]

Muchas gracias Txopito por esta excelente filmografía.

Bueno..diré algunas especificaciones sobre algunos links que se publican aquí:

- Tierra amarilla "Yellow Earth" (1984) está en V.O (Mandarin) sin subtítulos en ningún idioma. Me la estoy bajando ahora...hay fuentes completas. Quien sabe..a lo mejor en el futuro se pueden encontrar subs en inglés.

- Adiós a mi concubina "Farewell My Concubine" (1993)

* El link publicado aquí en 1 cd tiene los siguientes datos:
- Es un DVDrip en mandarin con subtítulos normales en inglés incrustados - Res: 416x224 (1.85:1). En cuanto a su calidad....tiene la máxima calidad que puede tener una película a color que dura 171 min metida en un solo cd.

* El link publicado de 2 cds, datos:
- Es DVDrip en mandarin con subtítulos en inglés para sordos incrustados (se subtítulan también los gritos y cualquier sonido).
Res: 640x352 (1.85:1)- DivX3.11

* El link publicado en 3 cds (la CiMG)...no me lo he bajado..pero creo que es una buena versión sin subtítulos incrustados y sonido AC3. Ripeé los subs en inglés de unos vobsubs que me bajé de la red. Los archivos .srt en inglés para esta versión en 3 cds los podéis bajar de donde los subí:

http://subs.2ya.com/

También de aquí uno puede bajarse más subs de películas de Chen Kaige.

- Sobre Luna tentadora "Temptress Moon" (1996)
me la estoy bajando ahora, esa versión en 2 cds, hay fuentes completas. Promete ser una buena versión...con subtítulos en archivo aparte...dura 128 min.

- Sobre El emperador y el asesino "The Emperor and the Assassin" (1999)
La versión que hay aquí en 2 cds es excelente, en mandarin con subtítulos en archivo aparte, buen calidad. Dura 161 min.
Res: 640x352 (1.85:1) - DivX 3.11


No he encontrado subtítulos en español de ninguna de sus películas chinas.

Yo he visto 3 de sus películas... "Adios a mi concubina", "Luna tentadora" y "el emperador y el asesino"...
Mi opinión personal es que es un gran director, comparándolo con Zhang Yimou, me parece que Chen Kaige es más espectacular, mueve mucho la cámara y utiliza siempre más medios económicos... sin embargo el resultado es menos brillante. Zhang Yimou me parece mejor director.

A pesar de la espectacularidad y gran capacidad de Chen Kaige de crear ambientes , en ningún caso es un director de cine de acción. Más bien es un buen director de dramas.

Para ver el colorido, ambientación y espectacularidad de sus películas...podéis ver las capturas que puse en su momento de Luna tentadora , aun se pueden ver:

viewtopic.php?t=13918

En mi opinión, de esas 3 películas que he visto, su mejor película es Adiós a mi concubina que además fue finalista a los Oscars como mejor película extranjera.

Gong Li exmusa de Zhang Yimou también fue una de las actrices favoritas de Chen Kaige, así la podemos ver en precisamente las 3 películas de Chen Kaige que he visto hasta ahora.

Un último apunte sobre Tierra amarilla , esta película aparte de que tiene fama de ser muy buena, tiene el honor de ser la primera película china de esta nueva ola de directores chinos que llegó a España, mucho antes que Sorgo rojo.

[pedritus]

En cuanto a "Adiós a mi concubina", empecé a bajar la versión de CiMG pero había muy pocas fuentes, así que piqué también la de Red Mania.
Ya tengo los 3 cds de esta última, así como dos cds y medio de la de CiMG (no hay fuentes completas para el cd3). La calidad es buena, sin subt. incrustados y muy similar en ambos casos. Creo que los subtítulos en inglés para la versión de CiMG se adaptan bien a la de Red Mania haciendo un pequeño ajuste.
Tengo en mente hacer la traducción, pero podéis esperar sentados.

ciao

[Txopito]

Gracias a Koki y a Pedritus por sus aclaraciones.

Actualizo la filmo con otros trabajos de Chen Kaige (actor en "The Last Emperor" y un documental sobre el genero en el cine chino en el que participa"Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema")

tambien añado las especificaciones que aportais.

y animo con los subs Pedritus!

[Txopito]

Actualizo con los subtitulos en español para Together (2002)

[Bondurant]

txopito, igual seria mejor que pusieras el enlace a los subs de Together a el post de la pagina de allzine (yo lo preferiria), que es donde yo los postee y asi la gente se entera de que los subs no son para la version de tlf, que hay que adaptarlos, cosa que por el momento nadie ha hecho.

[Txopito]

txopito, igual seria mejor que pusieras el enlace a los subs de Together a el post de la pagina de allzine (yo lo preferiria), que es donde yo los postee y asi la gente se entera de que los subs no son para la version de tlf, que hay que adaptarlos, cosa que por el momento nadie ha hecho.

Como quieras, yo ya he adaptado el cd1 a ésta versión, cuando baje el segundo CD (estoy en ello) los adapto y los pongo aquí.

[kenobi]

A mi me da problemas el cd1 de Together nada más empezar se queda congelada la imagen. ¿Os pasa igual?. Yo adapte los subs pero con este problema no me quedan bien.

[Txopito]

A mi me da problemas el cd1 de Together nada más empezar se queda congelada la imagen. ¿Os pasa igual?. Yo adapte los subs pero con este problema no me quedan bien.

A mi me va perfecto, con los que tengo problemas es con los de Lifetimes, si la veo desde el disco duro se ve perfectamente, pero al grabarla a CD (la he grabado dos veces, con NERO, y me pasa lo mismo) se ralentiza la imagen y se corta el sonido, solo me ocurre con ésta peli, por que podrá ser??

[cesoto]

Hola

alguien tiene los sub para Temptress Moon en español? he bajado los de aca y ambos estan en ingles y en extratitles no estan.

saludos

[xaniox]

En Fileheaven han puesto una nueva versión de "El Emperador y el Asesino" que trae un rar con subs en español, inglés y francés.

Igual lo podéis aprovechar para adaptarlos al ripeo que tenéis aquí.

TEATA-HigHoT-vobsubs.rar

Y os dejo información del ripeo y los links:

Código: Seleccionar todo

Video Bitrate...: 1020 kbit XviD
Audio Quality...: 192 Kbps AC3
Video Resolution: 608*320 (16:9)
MPEG4 Codec Type: XviD
DVD Runtime.....: 161 mins
Video Framerate.: 23.976 fps
Language........: Chinese
Subtitles.......: En/Fr/Es

TEATA.CD1-HigHoT.avi
TEATA.CD2-HigHoT.avi

Saludos

[kenobi]

Cesoto no sabes la alegría que me da verte por aquí. Hasta donde yo sé no hay subs de Temptress Moon en castellano.

Xaniox gracias por la info.

Saludos a ambos y Ces no te pierdas tanto.

Txopito, yo todavía no he grabado Lifetimes a cd, por lo que no sé si me pasará igual. Contesto cuando lo grabe.

[Txopito]

He subido los subtitulos en español para El emperador y el asesino a extratitles, el enlace está en la ficha correspondiente.
Tambien los he subido en inglés y francés, si los quereis buscar por el titulo original Jing ke ci qin wang

[Txopito]

He sincronizado los subtitulos de Together traducidos por Bondurant a la versión TLF se pueden descargar de extratitles desde la ficha de la peli.

[peter_love]

Hola a todos. A mí me han regalado hace poco la peli en VHS de "Adiós a mi concubina". Voy a comenzar a bajarme la versión en 1 CD, y a ver si puedo currármelo para ripear el sonido y pegárselo. Ya os digo cosas.

Por cierto, Txopito, excelente filmografía

[Bondurant]

he subido a allzine tu adaptacion de los subs de together, txopito.

[RedmonBarry]

Peter_love ese audio de adios a mi concubina seria muy bien recibido.
Y a ver si aparecen unos subs para tierra amarilla.

[peter_love]

Vaya, lo siento, se me había pasado este post. Pues este fin de semana me pongo con él. Sobre la versión en 1 CD, no hay fuentes, así que yo me encargaría de capturar el audio, y alguien lo sincronizaría. ¿Os va bien así?

Decidme cosas (mejor aquí y en privado). Un saludo.

[peter_love]

Bueno, veo que he tardado 2 meses y medio, pero ya está aquí "Adios a mi concubina". Veamos:

Adios.a.mi.concubina.(Chen.Kaige)(Audio-MP3).Spanish.by.peter_love.mp3

Este es el audio. Está en Powershare. Para que alguien que lo tenga lo baje y pueda sincronizarlo.

Adios.a.mi.concubina.(Chen.Kaige)(VHSRip.Xvid-MP3).Spanish.by.peter_love.avi

Este es el enlace al VHSRip. La calidad es bastante así, pero creo que, para el que la quiera ver o para tenerlo más fácil a la hora de sincronizar el audio va a ir mejor.

Ambos con Powershare. Un saludo.