Ciencia Ficción USA años 50 [17/09/2019]

Vengador · Mensaje por **Vengador** » Mar 26 Feb, 2008 01:10

Amigos, aquí tenéis los subtítulos españoles para The Atomic Submarine
versión de 700 MB (734.461.952 bytes) traducidos por mí. Espero que os gusten.

ed2k link

The Atomic Submarine 1959. subt en castellano spanish.srt

Por desgracia no consigo ponerle los subtítulos, me da error. ¿Alguien sabe qué le pasa al archivo de video?

Por cierto, Me parece que los subtitulos para First Spaceship on Venus no corresponden con la película. Aparte de no estar sincrnizados dicen cosas distintas...

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Mié 27 Feb, 2008 00:47

Mil gracias, Vengador, por esos subs del Submarino Atómico.

Si un día de éstos tengo un momento libre, miraré lo de "First Spaceship on Venus" (aka "The Silent Star", pero originalmente "Der Schweigende Stern"). Dame tiempo.

edusus · Mensaje por **edusus** » Vie 29 Feb, 2008 17:58

Hola, Vengador, no hay ninguna fuente de esos subtítulos que indicas para The atomic submarine, ¿podrías colgarlos, por favor?, muchas gracias.

Vengador · Mensaje por **Vengador** » Sab 01 Mar, 2008 20:32

Los tengo en lanzamiento........

reader · Mensaje por **reader** » Lun 03 Mar, 2008 13:52

Vengador, también pienso que deberías subirlos a alguna página, pues no me ha salido, según el emule, ninguna fuente desde que los pinché, hace cuatro días.
Es posible que haya algún pequeño problema con el archivo y su gestión en la mula

Un saludo.

Vengador · Mensaje por **Vengador** » Lun 03 Mar, 2008 15:15

Le he enviado a edusus los subtitulos para las dos versiones que he encontrado de la película. A ver si él puede distribuirlos mejor.

La version de 601 megas tiene unaescena menos. La version de 700 megas está entera.

reader · Mensaje por **reader** » Lun 03 Mar, 2008 15:59

Gracias Vengador

, entonces esperamos a que edusus los suba.

edusus · Mensaje por **edusus** » Lun 03 Mar, 2008 20:08

Os pongo el enlace para los subtítulos de The atomic submarine que, tan amablemente, me ha enviado por mail Vengador, espero que no tengáis problemas para descargarlos, si es así pedídmelos por correo (y si no podéis esperar también

).

En todo caso, hay que darle las gracias a Vengador por estos subtítulos. Existen también unos subtítulos para la versión de 700 megas que parece sólo difieren en una escena pero me da problemas para descargarlos del correo de Vengador.

Aquí os dejo los subs:

ed2k link

The Atomic Submarine 1959(2). subt en castellano spanish.srt

reader · Mensaje por **reader** » Lun 03 Mar, 2008 20:25

Bueno, pues volvemos a pinchar a ver si hay suerte

Entonces, ¿estos subs son para el ripeo de 600 y pico megas, no? El caso es que si el de 700, que es la versión Criterion, tiene una escena más, a partir de ahí se desincronizarán ¿no? Habrá que apañarlos

Por cierto, ¿has probado a renombrar el archivo para el de 700 que te envió Vengador antes de descargarlo? A veces el correo hace disparates con los archivos adjuntos, lo sé por experiencia. Remarca la terminación srt o rar según sea el caso.

edusus · Mensaje por **edusus** » Mar 04 Mar, 2008 00:03

Bueno, al fin he conseguido extraer los subtítulos para la versión Criterion de The Atomic Submarine (700 megas y película sin cortes de escenas) que ha traducidoy me ha enviado Vengador, compartiré los dos durante bastante tiempo, tranquil@s, un saludo:

ed2k link

The Atomic Submarine. ESP version 700 megas.srt

reader · Mensaje por **reader** » Mar 04 Mar, 2008 13:31

Descarga directa en Open

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... bmarine-es

Vengador · Mensaje por **Vengador** » Mié 05 Mar, 2008 13:55

Por desgracia a la versión de 700 megas no le he podido poner los subtítulos porque me da error el VirtualDubMod ese.

De todas formas la escena que falta es una conversación banal sin importancia apenas en la película

Vengador · Mensaje por **Vengador** » Mié 05 Mar, 2008 13:57

Si teneis algunos subtitulos por ahi de CF para traducir pasádmelos y poco a poco me pongo a ello.

reader · Mensaje por **reader** » Jue 06 Mar, 2008 00:51

A ver si te interesa alguna de éstas: en inglés tengo estos subs, y los ripeos también

War Between the Planets: http://www.scifilm.org/musing1651.html

The Human Vapor: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Human_Vapor

The Creation of the Humanoids: http://www.cyberpunkreview.com/movie/de ... humanoids/

The Leech Woman: http://www.imdb.com/title/tt0054020/

Monster on the Campus: http://en.wikipedia.org/wiki/Monster_on_the_Campus

The Land Unknown: http://www.imdb.com/title/tt0050622/

Y en francés tengo subs para Phantom Planet: http://www.reptilicus.com.ar/index.php/2007/05/06/286

brothre · Mensaje por **brothre** » Jue 06 Mar, 2008 07:47

Nos interesan todas, jolín ponerlas y no preguntaaaaarrrrl
(Es broma eh)

edusus · Mensaje por **edusus** » Jue 06 Mar, 2008 08:22

Todaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas

reader · Mensaje por **reader** » Jue 06 Mar, 2008 13:39

A ver, mi intención es ir distribuyéndolas todas, pero poco a poco y de una en una

Al ser única fuente y con un ancho de banda discretito, la distribución sería patética de no hacerlo así.
De momento ya han caído These Are The Damned y The Mole People, así que paciencia

Además de que mi principal ocupación a día de hoy es con otro tipo de cine y en otra página, y no doy abasto.
Poco a poco iré sacanto todo esto, así como alguna de terror de la época y de cine fantástico de los antiguos países del este.

Mantua · Mensaje por **Mantua** » Sab 08 Mar, 2008 19:20

Babeando me dejas, Reader.

Bueno, y si Vengador se anima con las traducciones, esto puede llegar a ser de "orgasmatrón".
O casi.

Vengador · Mensaje por **Vengador** » Lun 10 Mar, 2008 18:37

Me pongo a traducir The Mole People. A ver si para semana santa está traducidita....

Vengador · Mensaje por **Vengador** » Mié 12 Mar, 2008 23:56

The Mole People 1956 Bajo el signo de Ishtar. ESPAÑOL.srt

ale ya los tenéis jejejje. Qué rápido eh?