Alfred Hitchcock [18/07/2007] (Director)

Dardo · Mensaje por **Dardo** » Lun 11 Oct, 2004 21:06

raul2010 escribió:
DONDE ESTAN ESAS CARATULAS?
en la filmografía, son esas imágenes que están junto a los datos de los filmes. Suelen caracterizarse por el hecho de llevar el nombre de la película y algun motivo que las relacione con la misma

salu2

Ahora lo entiendo Imagen

tejo · Mensaje por **tejo** » Mié 13 Oct, 2004 01:26

Hola amigos, creo que no es ningúna novedad, si comento las pelis que faltan para completar la colección del maestro, son :
- Number 13 de 1.922
- The Mountain Eagle de 1.925
- Champagne de 1.928
- Elstree Caling de 1.930
- Walzes de Vienna de de 1.933
Aunque hace meses un individuo, nos insufló falsas esperanzas con la peli de "Champagne"

Mr_Wolf escribió:De momento voy a ripear Champagne, que veo que es de las pocas que faltan. Espero acordarme de cómo iba todo esto.

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Mié 13 Oct, 2004 11:37

Aunque hace meses un individuo, nos insufló falsas esperanzas con la peli de "Champagne"

8O procura referirte a Mr_Wolf con más respeto. Si no ha podido ripear esa película, sus motivos tendrá

salu2

ElCaballeroNegro · Mensaje por **ElCaballeroNegro** » Vie 22 Oct, 2004 19:01

Hola a todos! Pues vereis, resulta que buscando por la filmografia de Hitchcock pues no he visto la de alarma en el expreso en la lista esa(por otra parte muy mona ella

), ¿esta por alguna parte?, es que he encontrado este link e la mula

ed2k link

Alfred.Hitchcock.-.Alarma.en.el.expreso.Dual.(Spanish-English).Divx.5.0.(by.litxe).avi

pero suelo fiarme mas de divxclasico

Saludos

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Vie 22 Oct, 2004 19:10

¿no la has visto? Pues mira que está bien clarita

, debajo de "Inocencia y Juventud" y encima de "Posada Jamaica", en el año 1938 concretamente

el elink es ese mismo que tu has puesto

salu2

hermes · Mensaje por **hermes** » Sab 23 Oct, 2004 04:07

estupenda filmo raul2010, con el tiempo q llevo aquí creo no haberla visto antes (a lo mejor si pero de pasada), he puesto a bajar "Encadenados" con I.Bergman y C.Grant, q creo es de las conocidas del genial Hitch q no he visto todavía.
es la versión de huberman, con fuentes de sobra.
saludos.

rigan · Mensaje por **rigan** » Lun 25 Oct, 2004 01:15

Me acabo de bajar The pleasure garden y viene con los intertítulos en inglés y subtitulados al japonés, sabeís si hay algún tipo de subtítulos en español

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Lun 25 Oct, 2004 10:39

pues hasta donde yo sé, nadie se ha puesto a hacerlos

se tendrían que hacer a mano, aunque no creo que sean muchos y no tendría que ser especialmente dificil

a ver si alguien q tenga ese ripeo se anima

salu2

dooddle · Mensaje por **dooddle** » Lun 25 Oct, 2004 11:03

yo tengo el ripeo, pero existe un problema. En la página anterior a esta ya informé de que los inter estaban en algún lenguaje asiático (chino o japonés). Pero es que están incrustados. Yo me ofrecería gustosamente a traducir los intertítulos, pero cómo desincrustamos los japoneses? Luego al poner los nuestros no se leerían ninguno de los dos...

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Lun 25 Oct, 2004 11:23

Se podría intentar hacer unos IDX-SUB que taparan toda la pantalla cuando salieran. Intentaré investigarlo, y si saco algo, tu podrías pasarme los intertítulos en SRT.

Me lo miro y ya aviso

edito: he estado mirándolo y creo que puedo hacerlo, aunque es bastante curro. Si dooddle me envía un SRT con los subs, yo podría generar un IDX-SUB que tapara toda la imagen el tiempo que duran los intertítulos, con lo que quedaría bastante bien. Me voy a poner a descargar la peli, y así podré hacer las probaturas mejor

salu2

ElCaballeroNegro · Mensaje por **ElCaballeroNegro** » Lun 25 Oct, 2004 23:02

ok raul, thx. Os juro que no lo vi 8O estoy cegato perdido! sorry.(para una vez que me atrevo a poner un e-link)

Por otro lado, ya se me ha bajado, ha tardado 2 dias.Bastante rapidillo

Saludos

rigan · Mensaje por **rigan** » Sab 06 Nov, 2004 15:36

Se sabe ya algo de los subtítulos de los intertítulos de la película The pleasure garden?????????????

Un saludo

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Sab 06 Nov, 2004 15:45

Se sabe ya algo de los subtítulos de los intertítulos de la película The pleasure garden?

Los tengo en la cocina. Me he descargado la peli (ha completado hará un par de días) y me dispongo a empezar a manufacturar subs. Espero no tardar mucho, aunque eso dependerá de la cantidad de intertítulos que haya

salu2

GeorgeKaplan · Mensaje por **GeorgeKaplan** » Lun 08 Nov, 2004 22:10

Hola,he encontrado en la mula algunos capitulos de la serie Alfred Hitchcock Presents y me los estoy bajando (de momento los dirigidos por el propio Hitchcock),la calidad es buena (yo diria que de DVD) pero claro estan en ingles,a ver si alguien que le interese y que sepa mas ingles que yo (tampoco cuesta mucho) se anima y se curra uns subs,es dificil poque tendria que ser de oido porque no encontrado ni siquiera subs en ingles pero nunca se sabe,por si os interesa pongo a compartir en lanzamiento los dos que he bajado,un saludo:

ed2k link

Alfred Hitchcock Presents - 1x01 - Revenge.avi

Alfred Hitchcock Presents - 1x07 - Breakdown.avi

rigan · Mensaje por **rigan** » Mié 10 Nov, 2004 20:00

Me ha bajado Marnie en dual pero no encuentro los subtitulos en español.

Alguien que me indique donde encontrarlos

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Jue 11 Nov, 2004 12:05

Si te refieres a este ripeo (q aun no he puesto en la filmo, pero que pondré en breve), según dice keyser en ese mismo hilo, los subs se esperan "próximamente". Será cosa de esperar un poco

salu2

divaD · Mensaje por **divaD** » Sab 27 Nov, 2004 19:32

Hola a todos, en especial a raul2010 que he visto que está haciendo los subtitulos de los interludios de the pleasure garden en los cuales estoy muy interesado, pues lo dicho animos y gracias por adelantado.

shimoda · Mensaje por **shimoda** » Dom 28 Nov, 2004 10:20

bueno, pues hablando de intertítulos debo decir q ya terminé de picar los de "Easy Virtue" (un año despues del ofrecimiento

jajajaja

).
Los saqué de un VHS totalmente destrozado en q me lloraban los ojos de tanto forzarlos para descubrir qué conio ponía en las letritas... bueno, bastante esperpéntico...

Pues eso, cuando se acabe de bajarme la peli, los sincronizo y cuelgo...

un saludo!!!

raul2010 · Mensaje por **raul2010** » Mar 30 Nov, 2004 12:40

Estupendo, shimoda!

Yo estoy en el 75% del proceso de transcripción (y traducción simultánea de subs).
Posteriormente haré un refinado de la traducción y corrección ortográfica.
Lo siguiente será lo más pesado, ajustar frame a frame los tiempos de los intertítulos. Eso lo haré con el VirtualDub y mucha paciencia, puesto que si se hiciera a ojo, a veces los cartelones taparían metraje.
Y lo último será convertir los subs de texto a VobSub, que aún estoy refinando el proceso, pues me temo que es de todo menos automático

Si me quedan ganas, cuando acabe haré también unos subs de texto legibles por reproductores de salón.

salu2

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Dom 05 Dic, 2004 15:01

Me he bajado El enemigo de las rubias la versión de la filmo q pone q tiene interludios en spanish incrustados, los trae en ingles, y no se ve nada, alguien tiene subtítulos adaptados para esta versión?
Me he bajado unos de extratitles pero no encajan en nada.