Yasujiro Ozu [14/05/2007] (Director)

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Lun 19 Sep, 2005 00:33

Que velocidad canaguayo, muchas gracias. Seguro que han quedado de lujo.

Te mando un correo.

pickpocket · Mensaje por **pickpocket** » Lun 19 Sep, 2005 00:39

Gracias canaguayo, los voy pinchando

spione · Mensaje por **spione** » Lun 19 Sep, 2005 15:50

Actualizada queda la filmo con todo lo que ha ido saliendo hasta la fecha del maestro nipón.

Agradecer a todos los que han colaborado en mi "ausencia", buscándo, ripeando, traduciéndo, etc... peliculas de Ozu:

Gandalfmetal
bluegardenia
Oski
holleymartins
loudun
pedritus
tioethan
vishnu25
koki
jolu
silien
osakafan
canaguayo
ketamino

A todos un fuerte aplauso por conseguir algo que para mi y para muchos de vosotros era inpensable, y es poder disfrutar de gran parte de la filmografia de este cineasta por no decir entera si consideramos que sus primeros films deben de estar algo perdidos

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Lun 19 Sep, 2005 16:38

Disparo de atención para spione por olvidarse de Ketamino que ha sido fundamental con las traducciones de los ripeos de la Rai. Claro que los disparos son con balas de fogeo ya que estoy en contra del uso de las armas

Un saludo.

spione · Mensaje por **spione** » Lun 19 Sep, 2005 16:55

disculpe ussía

corregido queda

saludos

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Lun 19 Sep, 2005 18:46

Pues parece que en España se va a editar El Otoño de La familia Kohayagawa (Kohayagawa-ke no aki, 1961).
Noticia en zonadvd.

Yo también echo de menos en la lista a loudun, sobre todo porque creo que el hilo que abrió (y que acabó siendo cerrado), en el que informaba de la escasez de fuentes de algunas películas, resultó ser como un revulsivo, e hizo que la gente se pusiera manos a la obra.
En cualquier caso, gracias a todos, esto si que es trabajo en equipo.

Saludos

spione · Mensaje por **spione** » Lun 19 Sep, 2005 22:28

cagüen pues si que me va a salir caro el post, reeeeeedito

y mis disculpas a quien haya aportado algo a esta filmo y no esté en la lista negra jejeje

habrá que estar atentos a esa edición, gracias por la info holley

que mimosos estáis de verdad

saludos,

osakafan · Mensaje por **osakafan** » Dom 25 Sep, 2005 04:03

Terminados los subtítulos de Crepúsculo de Tokio (Tokyo boshoku).

Son una mezcla de los subs en inglés y los del ripeo en italiano. A veces dicen cosas totalmente diferentes en uno y otro 8O pero he tratado de pillar lo mejor de los 2, con lo que he podido previsualizar en el emule (el CD 2 lleva el 87'7%).

Tokyo boshoku (Tokyo Twilight, Yasujiro Ozu, 1957) DVDRip [holleymartins] [www.divxclasico.com].srt

Ajustados para el ripeo de holleymartins:

Tokyo boshoku (Tokyo Twilight, Yasujiro Ozu, 1957) DVDRip [holleymartins] [www.divxclasico.com].avi

Un saludo

spione · Mensaje por **spione** » Dom 25 Sep, 2005 14:48

muchas gracias osakafan, te importaría subirlos a extratitles?

Un saludo

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Dom 25 Sep, 2005 15:48

Muchas gracias por la traducción osakafan.

spione escribió:te importaría subirlos a extratitles?

Ya están, es el enlace ha puesto osakafan

.

Saludos

canaguayo · Mensaje por **canaguayo** » Dom 25 Sep, 2005 15:58

Gracias por esos subs osakafan

.
La peli va bajando...

spione · Mensaje por **spione** » Dom 25 Sep, 2005 16:39

pues es verdad holleymartins, que tonto

spione · Mensaje por **spione** » Mar 27 Sep, 2005 22:21

*Actualizada 27-09-05*

Añadidos los subtitulos de Tokyo Boshoku 1957 (crepúsculo en Tokyo) gracias al compañero osakafan

saludos

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Sab 08 Oct, 2005 17:36

Pues al final sí que se han podido completar los 2 Cd's de Tokyo Boshoku (Crepúsculo en Tokyo, 1957) de la captura de la RAI, en V.O. con subtítulos insertados en italiano.

Ozu - Tokyo boshoku (Tokyo Twilight) Pt 1.avi

Ozu - Tokyo boshoku (Tokyo Twilight) Pt 2.avi

Aunque si van a bajarla, mejor bájense este DVDRip, con la imagen limpia y subtítulos en castellano aparte.

Tokyo boshoku (Crespúsculo de Tokio, Ozu 1957) DVDRip VOSE

También se terminaron los subtítulos de Rakudai wa shita keredo (He suspendido pero..., 1930)

He suspendido, pero... (Yasujiro Ozu 1930)

Por lo tanto, sólo nos quedan:

1942 - Chichi Ariki (Era un padre) -> GandalfMetal
1948 - Kaze no naka no mendori (Una gallina azotada por el viento) -> ketamino

Saludos

Bresson · Mensaje por **Bresson** » Mié 12 Oct, 2005 17:11

Muchas gracaias por esos sbutitulos

A visto alguien rip para la Gallina de Ozu "Kaze no naka no mendori" de este dvd nuevecito ??
http://www.dvdbeaver.com/film/DVDReview ... review.htm ?

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Mié 12 Oct, 2005 17:47

Me da a mi en la nariz que van a ir saliendo todas las pelis que faltan en DVD de Ozu con subs en inglés. En su día se editó la filmografía completa que ha sobrevivido en Japón y ahora poco a poco lo hará en Hong Kong con subs en chino e inglés.

No se si el trabajo de Ketamino será en valde

.

Un saludo.

holleymartins · Mensaje por **holleymartins** » Mié 12 Oct, 2005 18:02

GandalfMetal escribió:En su día se editó la filmografía completa que ha sobrevivido en Japón y ahora poco a poco lo hará en Hong Kong con subs en chino e inglés.

Con los packs japoneses se te cae la baba, a ver si me toca la primitiva

.

GandalfMetal escribió:No se si el trabajo de Ketamino será en valde .

Pues yo creo que no, porque los DVD's que están saliendo en Hong Kong tienen unos subtítulos en inglés bastante chungos, yo tengo algunos, e incluso en el enlace que ha puesto Bresson podemos leer:

dvdbeaver escribió:There were the usual absentee gaps in dialogue translation

Lo que viene a decir que no están subtítulados todos los dialogos, sin embargo, en los SatRip de la Rai Tre sí que tenemos toda la película subtítulada, por lo que lo ideal sería adaptar estos subtítulos a los posibles DVDRip que vayan apareciendo.

Saludos

GandalfMetal · Mensaje por **GandalfMetal** » Mié 12 Oct, 2005 18:26

Lo de los subs en inglés de las ediciones hongkonesas ya me lo conozco porque me ha tocado traducir algunas. Es cierto que tendremos que usar la versión de la RAI para que los subs en castellano queden en condiciones.

Un saludo.

NitteZtalker · Mensaje por **NitteZtalker** » Mié 12 Oct, 2005 19:04

El Pordenone hay una retrospectiva de Cine Japonés Mudo que incluye la proyección de "Una mujer de Tokio", además de películas mudas de Naruse y Mizoguchi entre otros.
Aquí el link al ciclo (se está terminando y yo tan lejos

)

http://www.cinetecadelfriuli.org/gcm/ed ... meset.html

figure8 · Mensaje por **figure8** » Sab 29 Oct, 2005 18:08

Nuevo ripeo del maestro, con muy buena pinta. Desde el cielo, con amor

scylla escribió:Yasujiro Ozu - Hitori musuko (1936)

IMDb
DVD Beaver
Senses of Cinema
Strictly Film School
The Only Son is a quintessential Ozu home drama on the relationship between a widowed mother (Choko Iida) and her son, Ryosuke. Encouraged by her son's ambitious elementary school teacher (Chishu Ryu), the mother slaves at a silk manufacturing factory, sacrificing personal and financial comfort and security, in order to support Ryosuke's education so that he may grow up to be a "great man". Thirteen years later, she travels to Tokyo to visit Ryosuke and finds that that his once seemingly bright future has become quashed by limited opportunity and personal obligations. Alternately poignant, comical, and bittersweet, the film is a thoughtful exposition of Ozu's familiar themes of familiar estrangement and acceptance of life's inevitable disappointments
Código: Seleccionar todo
                             Hitori musuko (1936)
                                                    

     Ripper ...........: Team ESPiES     Video Codec ......: XviD      
     Release Date .....: 10/22/2005      Video Quality ....: ~1105 kbps 
     Theater Date .....: 09/15/1936      Resolution .......: 544x400   
     DVD RLS Date .....: 07/12/2005      Audio Codec ......: MP3 VBR MONO  
     DVD Runtime ......: 83 min          Audio Bitrate ....: ~68 kbps 
     Aspect Ratio .....: 1.36:1          Framerate ........: 23.976         
     Language .........: Japanese        Film Genre .......: Drama  
     Subtitles ........: English/Chinese                              
     IMDb URL..........: http://www.imdb.com/title/tt0027752/          
     IMDB Rating ......: 8.5/10 (75 votes)                          
     File Name.........: the.only.son.1936.dvdrip.xvid-espise.avi                      
     Packet............: 49x15 MB
     Filesize..........: 697 MB (731,076,608 bytes)
The.Only.Son.1936.DVDRip.XviD-ESPiSE.avi
The.Only.Son.1936.DVDRip.XviD-ESPiSE.rar
The.Only.Son.1936.DVDRip.XviD-ESPiSE.nfo