Karel Zeman [17/12/2004] (Director)

[karma7]

Muchas gracias Salami, esta debe ser la de Julio Verne

http://spanish.imdb.com/title/tt0052374/

ENORME y bajando

[pumby]

Subtítulos en castellano para Baron Prásil extraídos del DVD español:

Titles|Opensubtitles| subdivx

No creo que estén sincronizados con el ripeo de la filmografía.

Saludos

[Wagnerian]

Joder, pumby. PEDAZO de aportación!!!

Muchas gracias y un saludo!!

[Mantua]

Me habéis convencido. Pincho también "El dirigible robado".

Gracias por avisar y compartir.

[professor keller]

Hagamos crecer esta filmo en calidad y posibilidades. Dvdrip de 'Ukradena Vzducholod' (El Dirigible Robado) con subs sincronizados y traducidos por nuestro compi locutus (gracias!!).

Amigos, ¿ sería alguien tan amable de subir los subs de locutus a algún server? Llevo varios días intentando bajarlos de la mula sin suerte. En su defecto, si alguien prefiere enviarlos por mail, podría subirlos a Opensubtitles yo mismo. Muchas gracias.

[Wagnerian]

Cierto, craso error:

http://www.opensubtitles.com/es/subtitl ... ucholod-es

...pero solucionado. Los añado también al post.

[professor keller]

Millón de gracias, Wagnerian. De verdad muy amable de tu parte.

Por cierto, yo he adaptado los subs españoles de Baron Prásil al único ripeo de la película disponible en la mula. La versión de dónde fueron extraídos los subs y la existente en la mula difieren ligeramente, por eso a los subs españoles le faltan algunas pocas líneas (que de saber checo se podrían haber completado a mano). De todas maneras son sólo cinco o seis líneas, que no modifican para nada el visionado de la peli.

Subtítulos españoles de Baron Prásil sincronizados para este rip: Karel Zeman - Baron Prasil (1961).avi

[goreking]

Aquí en Praga hay un museo dedicado al director. http://www.muzeumkarlazemana.cz/en Ya he ido un par de veces, además venden los DVDs a unos 5 euros