Atom Egoyan [10/11/2005] (Director)

groof · Mensaje por **groof** » Mié 21 Ene, 2004 10:23

Gracias por la filmo, es uno de mis directores favoritos ...
Los subtitulos de el dulce porvenir estan desincronizados (la version de 1cd) alguna idea?¿?¿ he intentado verlos con el vic player metiendoles un delay pero ni asi..ayuda por favor!!!!!
Gracias de antemano.

Sanjuro · Mensaje por **Sanjuro** » Mié 21 Ene, 2004 12:52

prueba con estos, parece que están sincronizados:
http://titles.box.sk/searchs.php?p=i&rid=107585

en extratitles hay alguna version mas, si no te valen esos, miralos. Yo no me he bajado la peli asique no puedo ayudarte en más. sorry.

un saludete.

groof · Mensaje por **groof** » Mié 21 Ene, 2004 16:52

Muchas gracias, parecian los mismos que me habia bajado con la mula, pero no! estos estan bien,por cierto hay una version de los subtitulos en español pero solo estan traducidos en parte y ademas estan desincronizados tambien...pero estos que me has dicho tu, parece que funcionan,GRACIAS.

Sanjuro · Mensaje por **Sanjuro** » Mié 21 Ene, 2004 18:21

De na groof, yo tb acabo de ver esos subs en castellano en la mula, los he pinchao a ver si son buenos o no.
ed2k link

El.Dulce.Porvenir.SRT

veremos si suena la campana....

Sanjuro · Mensaje por **Sanjuro** » Jue 22 Ene, 2004 01:26

estan traducidos hasta la linea 100 o asi, luego siguen en ingles.

txau · Mensaje por **txau** » Jue 22 Ene, 2004 01:48

Hola amigos!!! Grandísima filmo xd!!!!! Grandísimo Egoyan!!!!
Pues bueno, deciros que nos vamos a poner con los subtítulos de "El dulce porvenir". Pensaba que no había nada traducido, pero he visto ahora lo del archivo de 100 líneas, pero no ayudará mucho tampoco pues son 1200 líneas.
La traducción que vamos a hacer es de la versión de un cd. Ahora pondré un msj en subtítulos en proceso. Saludos!!!

groof · Mensaje por **groof** » Jue 22 Ene, 2004 10:07

Muchas gracias, la acabo de ver con los subtitulos en ingles y se me escapan demasiadas cosas, asi que espero ansioso esa traduccion.
8O

Sanjuro · Mensaje por **Sanjuro** » Jue 22 Ene, 2004 14:32

txau escribió: deciros que nos vamos a poner con los subtítulos de "El dulce porvenir".

como me alegro, los espero ansiosamente. un saludo

txau · Mensaje por **txau** » Sab 24 Ene, 2004 04:26

Hola a todos!!!....Pues bueno, deciros que no está muy claro el asunto.
Al ir a poner el msj en el foro de subt en proceso, descubrí dos posts diferentes sobre el tema. Y en los dos se hablaba de una traducción que esta ya casi hecha, y por eso de momento lo he dejado parado, esperando a ver si alguien dice algo al respecto:

viewtopic.php?t=14490

Sanjuro · Mensaje por **Sanjuro** » Dom 16 May, 2004 20:00

Enlace para speaking parts, en inglés, mirad en la filmo.
Subs de momento no hay.

gracias a Ziar.

DamnedMartian · Mensaje por **DamnedMartian** » Mar 13 Jul, 2004 19:48

Disponiendome a bajar Ararat (en V.O., por supuesto), he encontrado estos dos e-links:

ed2k link

Ararat_(2002).DcN.ShareReactor.avi

Atom.Egoyan.ararat.2002.xvid-fixed-dcn.avi

El primero es el que está en la ficha, pero el segundo parece ser el mismo solo que "fixed". ¿Alquien se los ha descargado? ¿Al menos el primero? ¿Es que tiene algun problema?

Por cierto, el enlace a la peli en español, por si alguien la quiere:

ed2k link

Ararat.Spanish.DivX5.MP3.DVDRiP.SEDG.avi

ArthurLee · Mensaje por **ArthurLee** » Mar 13 Jul, 2004 19:59

Hola, ya hay un enlace en la mula del viaje de felicia en inglés! Buscando felicia's journey.
Saludos

RedmonBarry · Mensaje por **RedmonBarry** » Mar 13 Jul, 2004 21:36

Hay subs en para el viaje de felicia? Aunq sea en ingles...
Llevo años buscandola.

Felicia · Mensaje por **Felicia** » Mar 13 Jul, 2004 21:42

Pues yo también tengo muchas ganas de verla, incluso en VOSE.
Espero ansiosa que aparezcan esos sub.
Saludos y gracias por el aviso.

ArthurLee · Mensaje por **ArthurLee** » Mar 13 Jul, 2004 22:39

Hola. Hay subs que entiendo que están en inglés. Los he puesto a descargar ahora. La peli ya la bajé hace tiempo y la calidad es muy buena.

Hay varias fuentes completas, 6/7, algunos de DXC. Dada mi escasa aportación y escaso HD, la vuelvo a poner en el incoming unos días (no sé si funciona). Y quien quiera, que me envíe msj a través de la cola de descarga y le pongo en preferencia.

No he visto la peli todavía. La crítica dice que escelente.

Saludos

Sanjuro · Mensaje por **Sanjuro** » Lun 19 Jul, 2004 02:26

¿se sabe algo de los subs en ingles?, yo no los he encontrao.

salud

Felicia · Mensaje por **Felicia** » Lun 19 Jul, 2004 08:25

Sanjurjo escribió:¿se sabe algo de los subs en ingles?

Yo he descargado de la mula estos que están en francés
ed2k link

Felicia's.Journey.by.Atom.Egoyan.DVDRip.Xeon-Vortex.rar

Tengo más descargando pero aún no sé en que idioma, aunque imagino que no caerá la breva de que estén en español.

Espero que algún alma caritativa se anime a traducir los franceses

Saludos a todos.

DamnedMartian · Mensaje por **DamnedMartian** » Lun 19 Jul, 2004 14:08

¿Alguien sabe lo de Ararat que he preguntado al principio de la pagina? ¿Alguien que se haya descargado alguno de esos archivos?

swlabr · Mensaje por **swlabr** » Lun 19 Jul, 2004 14:33

DamnedMartian escribió: ¿Alguien sabe lo de Ararat que he preguntado al principio de la pagina? ¿Alguien que se haya descargado alguno de esos archivos?

Yo me bajé la versión fixed. Leí en algún foro, creo que fileheaven, aunque no encuentro el hilo ahora, que se trata de un arreglo realizada a la versión anterior, ya que a esa había que realizarle un overburning. Decían que ese arreglillo modificaba la pista de audio para dejarlo en 700 MB. Los de mejor oido decían que notaban un sonido metálico. Yo, la verdad, la he visto en el reproductor Philips de sobremesa y no he notado nada (supongo que si tuviera algún 5.1 potente notaría lo que dicen).

Por tanto, guíate por las fuentes que tengan, a no ser que quieras la mejor de las versiones. En ese caso bájate la original.

Un saludo

[Edito]: en el situiente hilo de filleheaven hay un elink a ed2k link

El viaje de Felicia

. ¿Es la misma versión de la que habláis? Si es así, es de fiar, la ha verificado DonkeyKong en Fileheaven

DamnedMartian · Mensaje por **DamnedMartian** » Mar 20 Jul, 2004 16:21

Gracias, swlabr. Creo que me bajaré la versión fized, porque mi grabadora no tiene overburning y paso de cortar algun trozo de los titulsod e credito para que encaje teniendo otra version. Era solo por estar seguro de que no habia nada raro.