Wong Kar-Wai [06/01/2006] (Director)

mishkina · Mensaje por **mishkina** » Sab 29 Oct, 2005 19:00

Gracias vinacha por responder, no habia encontrado ningun hilo sobre eso. Ya he podido previsualizarla y es en VO

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Dom 30 Oct, 2005 21:50

¿Entonces está en chino? Si es así a ver si se anima más gente a pinchar que solo hay 6 fuentes.

mishkina · Mensaje por **mishkina** » Dom 30 Oct, 2005 22:14

Sí, esta en chino y los subtitulos le van muy bien. La mantengo el tiempo q haga falta mientras se anima mas gente.

QQ · Mensaje por QQ » Lun 31 Oct, 2005 03:12

La pincho la pincho

boniarde · Mensaje por **boniarde** » Mié 02 Nov, 2005 01:59

la verdad es que cada vez que me meto en filmografias y veo la de WKW me dan ganas de aplaudir con las orejas... me emociona ver que tengo sus pelis ahí, a mi alcance... In the mood for love me la compré en video, luego en dvd DOS VECES porque soñé que la perdía, me la pirateó un amigo de un videoclub en varios idiomas (antes de tenerla en dvd), y me la llegué a bajar de la mula en versión francesa no sé pa qué. Todo este rollo es para deciros GRACIAS!!!!!

visca · Mensaje por **visca** » Mié 02 Nov, 2005 04:12

boniarde escribió: In the mood for love me la compré en video, luego en dvd DOS VECES porque soñé que la perdía, me la pirateó un amigo de un videoclub en varios idiomas (antes de tenerla en dvd), y me la llegué a bajar de la mula en versión francesa no sé pa qué. Todo este rollo es para deciros GRACIAS!!!!!

Fetichismo es amor!!!! yo también me la bajé en gabacho nisepaqué.

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Sab 05 Nov, 2005 22:21

C&C The Hand en perfecta V.O.

Por cierto ¿Alguien tiene unos subs para Happy Together, la versión en mkv?

mondocane · Mensaje por **mondocane** » Dom 06 Nov, 2005 12:51

Vinacha escribió:Por cierto ¿Alguien tiene unos subs para Happy Together, la versión en mkv?

Prueba con estos, los sincronizé ayer mismo porque tenía el mismo problema,

Subtitulos Happy Together

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Dom 06 Nov, 2005 13:13

Edito:

Muchas gracias mondocane, pero al parecer no están demasiado bien ajustados. Voy a intentar algo yo.

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Dom 06 Nov, 2005 21:29

SUBTÍTULOS HAPPY TOGETHER (versión mkv)

Película:

ed2k link

[XCT).Happy.Together.(Wong.Kar.Wai).DVDRip.(RV10c.ehq.100.He-AAc{FR-CHI}.Sub.{FR}.Chaps).mkv

Subtítulos en español:

ed2k link

Happy Together %5BEspañol%5D versión MKV by ViNacHA.srt

Dado que no he encontardo ningunos subtítulos buenos para esta versión, me he pasado todo el domingo, copiando y pegando los textos de los subs existentes en los tiempos del los subs franceses que eran perfectos para la versión mkv. Ha sido un trabajo de chinos nunca mejor dicho

, pero han quedado de lujo. Además he añadido algunos subs que no aparecían en los franceses, he corregido alguna falta de ortografía y he quitado los subs que son de frases en español que se entienden bien (hablan en argentino de vez en cuando).

Espero que os gusten.

QQ · Mensaje por QQ » Dom 06 Nov, 2005 21:49

Gracias Vinacha. Los pillo.

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Lun 07 Nov, 2005 21:24

SUBTÍTULOS EROS (THE HAND) corregidos

Corresponden a la versión en V.O.:

ed2k link

The Hand(Eros.Limited.WS.DVDRip.XviD-MoF).avi

Subs:

Eros - The Hand (La Mano) %5BSpanish%5D CORREGIDOS.srt

La verdad es que son unas 15 o 20 faltas solamente, no sabía si ponerlos, pero me he decidido y aquí están.

elnukleo · Mensaje por **elnukleo** » Mar 08 Nov, 2005 11:15

¡¡GRACIAS VINACHA!!

Yo lo intenté pero fracasé en el intento.

Por cierto yo tengo los de Fallen Angels del MKV más o menos sincronizados pero me dan algunos fallos si alguien quiere los pongo en extratitles y que los acabe de corregir son solo 7 u 8 frases en toda la película.

QQ · Mensaje por QQ » Jue 10 Nov, 2005 18:57

Bueno.. vamos a ver... Hay algun ripeo de Fallen Angels y Happy Together sin subt. incrustados, con el audio VO correcto, que no sean los matroska y que ademas haya subtitulos en castellano?

Si encima alguien montara un dual seria la leche ya

Tirapalla, si compartieras esos ripeos q hiciste a partir de los matroska, taria muy muy bien

vinacha · Mensaje por **vinacha** » Sab 12 Nov, 2005 23:02

SUBTÍTULOS "BUENOS AIRES ZERO DEGREE"

Aquí van los subtítulos corregidos para este estupendo documental. Lo primero gracias a bondurant por la traducción. Aunque tenía un montón de faltas, habré corregido más de 50, además de ajustar los saltos de línea.

Subtítulos:
ed2k link

Buenos Aires Zero Degree %5BEspañol%5D CORREGIDOS by ViNacHA.srt

Película:
ed2k link

iBuenos.Aires.Zero.Degree.The.Making.Of.Happy.Together.1999.DVDRip.XviD-iMBT.avi

tirapalla · Mensaje por **tirapalla** » Mar 29 Nov, 2005 10:42

Jorgito ya lo había mencionado unos posts atrás pero no había dejado los enlaces. Lo hago yo ahora, ya que creo que merece la pena.

En fileheaven han posteado un nuevo ripeo de Fallen Angels del DVD editado en francia, el que empleó el master de mayor calidad (el mismo que el que se edita en españa) de calidad inmejorable (es un decir).

Anteriormente, el único que había con buena calidad era el matroska dual frances-cantonés (ripeo que tengo), pero este le supera.

Información sacada de fileheaven:

Imagen

Torrent:

http://bt.newmov.com/download.php?id=30 ... 503878ef40

Código: Seleccionar todo

                   Fallen.Angels.1995.iNT.DVDRip.XviD-MoNi                      
                                                                               
                                                                               
       Release Date: 2005.10.21.          DVD Date:      2004.11.04.          
       Genre:        Drama                Country:       HK, China            
       Language:     Cantonese            Runtime:       92 mins              
       File Size:    1CD  700M x 1        Rar Files:     1 x 15M x 50          
       Resolution:   608 x 368            Subtitle:      Fr / Cn              
       Video Codec:  XviD                 Video Bitrate: ~1477kbps            
       Aspect Ratio: 1.652 : 1            Frame Rate:    25    fps            
       Audio Codec:  MP3 VBR              Audio Bitrate: ~130kpbs              
       IMDB Rating:  7.6/10 (2,505 votes) Ripper:        Team MoNi            
       IMDB Link:    http://www.imdb.com/title/tt0112913/

Fallen.Angels.1995.iNT.DVDRip.XviD-MoNi.avi

Subtitulos español sincronizados para la versión MoNi

Felicia · Mensaje por **Felicia** » Mar 29 Nov, 2005 22:37

tirapalla escribió: En cuanto lo tenga, sincronizaré subs y los posteo.

Eres mi héroe tirapalla.

Me pongo con la película, mientras tanto.
Muchas gracias.

tirapalla · Mensaje por **tirapalla** » Vie 02 Dic, 2005 21:06

Aqui teneis los subtitulos sincronizados para la versión de Fallen Angels que postee:

Subtitulos español sincronizados para la versión MoNi de Fallen Angels

Me ha llevado tela sincronizarlos, ya que incluso los originales en inglés que corresponden a esta versión dejan mucho que desear. He ajustado muchísimas lineas a pelo ya que los tiempos estaban fatal en algunas frases/escenas. Espero que hayan quedado bien.

Saludos

Felicia · Mensaje por **Felicia** » Vie 02 Dic, 2005 22:17

Gracias de nuevo tirapalla.

figure8 · Mensaje por **figure8** » Dom 04 Dic, 2005 22:10

Help! No funcionan los enlaces para bajar los subtitulos de Days of Being Wild, añado que en Titles y Allzine no los he encontrado. Sean buenos.