Luis Buñuel [12/09/2006] (Director)

[pepe0008]

yo creo que en la filmo los links tienen que aguantar ahi un largo periodo de tiempo, porque si hay que cambiarla cada mes, o cada vez que un torrent no tenga fuentes va a ser un jaleo. Vamos, este es mi punto de vista ¿Que pensais los demas?

Estoy contigo, Jamón_Llo. Sería cuestión de relanzar en la red ED2K las películas que fuéramos pillando del bittorrent...

[Pierino]

Subtítulos sincronizados para Cet obscur objet du désir:

http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 901%5D.rar



Grandísima filmo

[Perlujum]

Subtítulos sincronizados para Cet obscur objet du désir:
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 901%5D.rar

Grandísima filmo

... la cual has engrandecido un poco más con esa sincronización necesaria
Muchas gracias.

[Pierino]

De nada, todo por el GM y su difusión, pero mi merito se reduce a comprobarlos y postearlos. La sincronización la hizo el compañero ShooCat (aunque no se porque no los posteo el aquí).

[marlowe62]

Acaban de subir a Extratitles unos subs en inglés para La edad de oro. Los he resincronizado para esta versión:

L'Age d'or 1930luis.bunuel.engsubs.fr-commentary.avi

Subs en inglés (descarga directa ET):
http://titles.box.sk/xsubt.subt.link.ph ... 211%5D.rar

Espero que ahora sea mas fácil conseguir unos subs en castellano.

Un saludo.

[Saujsaujo]

hagamos una cosa, como no se armar subtitulos o no me sale, yo tengo un VHS con sub en español, yo traduzco exacto a los subs que acaban de postear en ingles y despues otro se fija si funciona ok?

Good SHow

[Saujsaujo]

hola. queria contarles que ya me puse con la traduccion de L'Age d'Or mediante un VHs que tengo en casa, en un par de dias, lo tendre listo

Good Show

[Saujsaujo]

miren, intente ser socio de extratitles.to, pero no pude,asi que aca les dejo posteados los subtitulos en español de L'Age D'Or, que alguien los ponga en extratitles, quiero aclarar que segui en parte los subtitulos en ingles, pero en gran parte tome mi verision de VHS, por lo que no se gasten en ver si los subtitulos incrustados responden a los subtitulos que yo puse, la version deja de lado mucho dialogo, no complica ni arruina la pelicula, pero deja afuera un par de chiste ocurrentes, por ahora es lo que hay, seguramente saldra una version y podre postear todos los subtitulos, aca los dejo, igual voy a segur probando suerte en extratitles, esto es para la version corregida ultima, asi que se la bajan y ponen copiar pegar y listo, aca esta:

1
00:00:58,216 --> 00:01:03,290
El escorpion es un aracnido que se extiende
por las regiones aridas del mundo antiguo

2
00:01:20,536 --> 00:01:24,848
La forman una serie
de 5 articulaciones prismaticas

3
00:01:34,176 --> 00:01:37,134
Las tenazas, que recuerdan a
grandes patas de cangrejo...

4
00:01:37,296 --> 00:01:40,652
...son organos de combate
y de informacion

5
00:01:48,536 --> 00:01:52,051
La cola termina en un aguijon curvo y agudo...

6
00:01:52,216 --> 00:01:56,448
...por medio del cual inyecta
el veneno en la picadura

7
00:02:15,696 --> 00:02:19,052
Amigo de la oscuridad, busca
oquedades bajo las piedras...

8
00:02:19,216 --> 00:02:23,289
...para escapar del resplandor del sol

9
00:02:35,976 --> 00:02:40,208
Poco sociable, expulsa al
instruso que turba su soledad

10
00:02:47,056 --> 00:02:50,048
Que fulminante rapidez,
y cuanto virtuosismo hay en su ataque

11
00:02:50,216 --> 00:02:54,846
La rata mismo a pesar de su fiereza,
sucumbe a sus golpes.

12
00:03:22,776 --> 00:03:25,574
Unas horas despues

13
00:05:58,056 --> 00:06:00,047
¡Dejen eso!

14
00:07:41,776 --> 00:07:44,449
¿Acaso me he caido?

15
00:07:45,616 --> 00:07:48,767
No, no hemos visto nada

16
00:07:55,456 --> 00:07:57,765
Pero... ¿Hay novedad o no?

17
00:07:59,216 --> 00:08:01,810
Si, los mallorquinos al fin llegaron

18
00:08:02,856 --> 00:08:04,494
¡Pronto, a las armas!

19
00:08:19,616 --> 00:08:21,288
¡Por aca!

20
00:08:51,056 --> 00:08:52,648
¿Y Peman?

21
00:08:57,056 --> 00:08:59,616
Estoy fregado

22
00:09:00,696 --> 00:09:03,130
Nosotros tambien, pero vamos

23
00:09:04,296 --> 00:09:09,290
Si, pero ustedes tienen acordeones...

24
00:09:10,296 --> 00:09:14,847
...hipopotamos, llaves...

25
00:09:16,056 --> 00:09:20,368
...y ganchos para trepar, y...

26
00:09:21,616 --> 00:09:25,245
¡Ah maricon! Bien, bien, nos vamos

27
00:09:26,856 --> 00:09:29,734
...pinceles

28
00:18:08,296 --> 00:18:12,847
En el año de gracia de 1930, sobre el lugar
donde yacen 4 mallorquinos...

29
00:18:13,056 --> 00:18:17,208
...se coloco la primera piedra
para la fundacion de la ciudad de...

30
00:18:25,816 --> 00:18:27,886
...La Roma Imperial

31
00:18:36,376 --> 00:18:40,289
La ex-reina del mundo pagano, se convirtio
con los siglos en sede secular de la iglesia

32
00:18:40,456 --> 00:18:44,495
Algunos aspectos del vaticano y
el mas firme pilar de la iglesia

33
00:19:09,576 --> 00:19:13,455
El gerente prometio dejarnos el alquiler con facilidades
Si quiere podemos ir de la estacion a su casa

34
00:19:13,616 --> 00:19:19,566
Nada mas. Hay muy pronto
un beso tu primo

35
00:19:23,776 --> 00:19:29,294
Pero tambien ella, la antiquisima ciudad imperial
ha entrado en la agitacion de la vida moderna

36
00:20:03,736 --> 00:20:05,886
A veces, el domingo...

37
00:20:18,616 --> 00:20:23,053
Diversos y pintorescos aspectos
de la gran ciudad

38
00:23:41,056 --> 00:23:42,455
Tienes la mano vendada?

39
00:23:43,856 --> 00:23:47,849
Si, hace mas de una semana que me duele el dedo

40
00:23:48,296 --> 00:23:50,207
¿Ya regreso Papa?

41
00:23:51,056 --> 00:23:53,411
Si, esta en la farmacia

42
00:23:53,696 --> 00:23:55,687
Luego ira a vestirse para la reunion

43
00:23:55,856 --> 00:23:58,051
Salimos juntos esta mañana...

44
00:23:58,296 --> 00:24:00,856
...y habia ya seis mallorquinos.

45
00:24:01,296 --> 00:24:05,448
El mas pequeño cantaba como los otros
y tenia un bigotito

46
00:24:05,776 --> 00:24:08,210
Solo faltaba el pianista

47
00:24:08,376 --> 00:24:11,846
No recomendaron un marista que toca muy bien el violin

48
00:24:12,056 --> 00:24:16,049
Es suficiente con estos musicos


49
00:24:16,216 --> 00:24:20,607
pues 6 de ellos situados cerca
del microfono...

50
00:24:20,776 --> 00:24:24,530
...hacen mas ruido que 60
situados a 10 kilometros

51
00:24:25,056 --> 00:24:28,526
Claro que al aire libre se
pierde mucho el sonido...

52
00:24:28,696 --> 00:24:32,689
...pero pondremos a los invitados
mas cerca del sonido

53
00:24:33,856 --> 00:24:38,691
Apurate, a las 9 comienzan
a llegar los mallorquinos

54
00:27:24,616 --> 00:27:27,528
¡cerdo...¡Salvaje!

55
00:27:27,776 --> 00:27:29,846
¡callate o te rompo el hocico!

56
00:27:30,136 --> 00:27:34,288
Camina y no te ocupes de los demas

57
00:27:55,056 --> 00:27:58,207
¿Quieres jugar con nosotros?

58
00:27:59,056 --> 00:28:04,050
Ya basta. Mi documentacion
esta en mi bolsillo

59
00:28:13,616 --> 00:28:16,050
Bien, veremos

60
00:28:55,376 --> 00:28:59,688
La Asamblea Internacional de Beneficencia...

61
00:28:59,856 --> 00:29:03,053
...le nombra alto delegado y comisario
de la nueva mision

62
00:29:03,376 --> 00:29:07,528
Este documento acredita
la confianza que nosotros depositamos en usted

63
00:29:07,696 --> 00:29:11,371
Esperemos que sea digno...

64
00:29:11,536 --> 00:29:15,529
...de esta confianza que le legamos...

65
00:29:15,696 --> 00:29:21,054
...es una honrosa mision
la que se le confiere

66
00:29:21,616 --> 00:29:26,053
y que, ademas, implica muchos sacrificios
De su valor depende la supervivencia de Francia...

67
00:29:26,216 --> 00:29:28,525
...y de la vida de cientos

68
00:29:29,456 --> 00:29:32,448
niños, mujeres y ancianos

69
00:29:32,616 --> 00:29:39,454
Y asi exaltara nuestro honor y el de la Patria
en tan alta y bienhechora empresa.

70
00:30:11,216 --> 00:30:17,325
En su magnifica propiedad de los alrededores de Roma
Los marqueses deX estan por recibir a sus invitados

71
00:46:20,696 --> 00:46:23,449
Su excelencia, el Ministro del
Interior desea hablarle

72
00:47:48,416 --> 00:47:52,011
¿Es Usted? ¡Ha perdido el
juicio, canalla!

73
00:47:52,296 --> 00:47:54,252
Mucho me ha comprometido, miserable

74
00:47:54,536 --> 00:47:58,165
No sa han salvado ninguna
mujer, niño ni anciano

75
00:47:58,456 --> 00:48:02,847
Las mujeres honorables han sucumbido

76
00:48:03,056 --> 00:48:06,526
¿Y para esto me molesta?

77
00:48:06,696 --> 00:48:11,565
¡Sucio rufian, en su caida
me ha arrastrado a mi tambien!

78
00:48:11,856 --> 00:48:14,689
¡Me ha deshonrado, asesino!

79
00:48:14,856 --> 00:48:16,926
Puede reventar ahora mismo, me da igual!

80
00:48:17,216 --> 00:48:22,006
Escuche mi ultima palabra...
¡Es Ud un vil asesino!

81
00:49:42,296 --> 00:49:45,049
¿Que tienes?

82
00:49:46,376 --> 00:49:49,129
Iba a dormir

83
00:49:52,216 --> 00:49:54,446
¿Tienes sueño?

84
00:49:54,696 --> 00:49:57,847
a los pies de la cama

85
00:50:46,056 --> 00:50:49,048
Me haces daño con tu codo

86
00:50:49,616 --> 00:50:55,054
Acerca la cabeza, aquí la
almohada esta mas fria

87
00:51:04,216 --> 00:51:06,855
¿Donde esta tu mano?

88
00:51:09,856 --> 00:51:12,051
Quedate asi

89
00:51:12,696 --> 00:51:17,451
No te muevas

90
00:51:44,696 --> 00:51:46,846
¿Tienes Frio?

91
00:51:48,536 --> 00:51:51,687
No, Me estaba cayendo

92
00:52:06,856 --> 00:52:10,212
¡Que bueno!...¡Que bello!

93
00:52:11,056 --> 00:52:16,688
¡Que alegria, que alegria
haber matado a nuestros hijos

94
00:52:19,376 --> 00:52:22,049
¡Mi amor, mi amor, mi amor

95
00:58:04,456 --> 00:58:09,052
En ese instante en que las plumas caian,
pero lejos de ahi...

96
00:58:09,216 --> 00:58:13,209
...los sobrevivientes del
Castillo de Selliny...

97
00:58:13,376 --> 00:58:19,326
...partian, de regreso a Paris

98
00:58:41,616 --> 00:58:46,531
Para celebrar una bestial orgia

99
00:58:46,696 --> 00:58:51,690
se habian encerrado en este castillo inexpugnable

100
00:58:51,856 --> 00:58:56,850
Para ellos, una mujer valia

101
00:58:57,056 --> 00:59:02,050
menos que una mosca

102
00:59:02,216 --> 00:59:07,210
Habian introducido con ellos
a ocho maravillosas muchachas...

103
00:59:07,376 --> 00:59:12,370
...para mantener excitadas
sus corruptas imaginaciones...

104
00:59:12,536 --> 00:59:17,530
...habian llevado tambien
cuatro depravadas mujeres...

105
00:59:17,696 --> 00:59:22,690
...cuyos relatos alimentaban
su criminal voluptuosidad...

106
00:59:22,856 --> 00:59:26,849
...del Castillo de Selliny...

107
00:59:27,056 --> 00:59:29,650
...El primero y mas importante

108
00:59:36,096 --> 00:59:40,851
He aqui los sobrevivientes
de las criminales orgias

109
00:59:41,056 --> 00:59:45,049
de los cuatro organizadores
el Duque de Blangis

listo, avisenme cuando lo haya agregado a extratitles

Good Show

[Saujsaujo]

ah... me acorde, si lo postean en subtitulos terminados, por favor, digan que los hice yo al menos, digo, ya que hice el esfuerzo, por lo menos quiero que lo sepan

Good Show

[maxgentino]

Muchas gracias JAMON_LLO por la filmo y a todos pro los aportes...
Me pongo con las siguientes de Buñuel:
Le Fantôme de la liberté
El Gran Calavera
Belle de jour
Un chien andalou

Saludos

[Saujsaujo]

che, no me borren este mensaje, pero queria que mi post 300 estuviera en la filmo de mi director favorito. De paso pregunto, nadie se hizo cargo con los sutbitulos que hice de L'Age D'Or?

Good Show 300

[maxgentino]

Felicitaciones v por tu mensaje 300 y muchas más por el 301, 302, 303...

[vayatoalla]

Tíos, los subs del segundo cd de "El fantasma de la libertad" están unos segundos retrasados...

Un saludo.

[Jo]

Pusieron el otro día por la 2, la de "La hija del engaño" y la puedo ripear si la quereis. Aviso que la dos no se ve divinamente en casa, pero bueno, si no hay nada mejor y la quereis, pues os la ripeo.

Un besote.

[Wagnerian]

Saujsaujo, veo tus subs y advierto que estoy realizando con ellos y los ingleses una versión en castellano neutro.
Un poco de paciencia...

[Saujsaujo]

Esta bien, solo te pido que cuando lo termines y lo posties, aclares que el trabajo fue compartido . 50% Saujsaujo 50% Wagnerian. Saludos

Good Show

[vayatoalla]

¿Podéis compartir los subs de "El discreto encanto de la burguesía"?

Gracias.

[Saujsaujo]

estan en la filmo los subs del Discreto Encanto vayatoalla. saludos

Good Show

[Wagnerian]

Bueno, subs de la Edad de Oro en castellano neutro y con modificaciones respecto a los de saujsaujo porque yo los traduje directamente del inglés. Si alguien entiende bien el francés, necesitarían algún retoque, pero no hay grandes pifias, solo algún rótulo que es más extenso que los subs en inglés...

[ed2k=ed2k://|file|Luis%20Bu%C3%B1uel%20-%20L'age%20d'or%20(1930)%20engsubs%20dual%20audio%20(fr-commentary)%20(castellano%20neutro).srt|9027|50F6C98D984A54FD8BB986167BD27533|h=IVLJZB62PJFMZ4DLWHG5BK67TFJAU4NO|/]Luis Buñuel - L'age d'or (1930) engsubs dual audio (fr-commentary) (castellano neutro).srt[/ed2k]

Y éstos son los de saujsaujo, más fieles al original francés:

[ed2k=ed2k://|file|L'Age%20D'Or%20(castellano%20latinoamericano)%20por%20Saujsaujo.txt|9027|DBDA9FA0245137776705F67DE45BC875|h=RYUBGDBUENGSSMHGEQKJGVJJVHT6U6VE|/]L'Age D'Or (castellano latinoamericano) por Saujsaujo.txt[/ed2k]

Ambos para ésta versión:
[ed2k=ed2k://|file|(1930)-L'age%20d'or.%20D.Luis%20Bu%C3%B1uel.DVD.Eng.subs.dual.audio.fr-commentary.avi|732985344|703CAA3DBAE2641F3CC10E4EBE6CC7A1|/](1930)-L'age d'or. D.Luis Buñuel.DVD.Eng.subs.dual.audio.fr-commentary.avi[/ed2k]

Es una VO con subs en inglés incrustados. Buena calidad.

Un saludo!!!

[Saujsaujo]

buenisimo... ya estan, aclaro que la calidad de la peli es excelente, sabiendo del grado de deterioro que sufrio y la claridad del audio, sabiendo que fue grabado de manera primitiva.

Good Show