No amarás
A Short Film About Love
Krzysztof Kieślowski, 1988
Título original
Krótki film o milosci (A Short Film About Love)
Año
1988
Duración
87 min.
País
Dirección
Krzysztof Kieślowski
Guion
Krzysztof Kieślowski, Krzysztof Piesiewicz
Reparto
Grazyna Szapolowska as Magda, Olaf Lubaszenko as Tomek, Piotr Machalica as Roman, Artur Barcis as Young Man, Hanna Chojnacka as Miroslawa
Música
Zbigniew Preisner
Fotografía
Witold Adamek
Compañías
Film Polski
Género
Drama | Celos
Grupos
El Decálogo
Sinopsis
Tomek es un joven de 19 años que vive obsesionado con Magda, una mujer treintañera a la que espía cada tarde con unos prismáticos. Ella es una mujer liberal y sin prejuicios que invita a su casa a muchos hombres. Tomek, celoso, decide trabajar como repartidor de leche para interrumpir sus citas amorosas... Esta película pertenece a la serie "Decálogo". (FILMAFFINITY)
Posición en rankings FA
1 Mejores películas polacas de todos los tiempos
26 Mejores películas de los años 80
Premios
1988: Festival de San Sebastián: Premio Especial del Jurado
Mostrar todos
Críticas
"'A Short Film About Love', que presenta unas actuaciones sustanciosas y detalladas de Lubaszenko y Szapolowska, tiene una elocuencia sombría."
Stephen Holden: The New York Times
"Una película polaca notable (...) Una relación que se vuelve más compleja y que recuerda en parte a 'La ventana indiscreta'"
Jonathan Rosenbaum: Chicago Reader
"La habilidad de Kieslowski como cineasta sobrio y cerebral consigue dar un giro a tus percepciones (…) Puntuación: ★★★½ (sobre 4)"
Jami Bernard: New York Daily News
"Lo que encontramos en 'A Short Film About Love' es algo con la magia, la sorpresa y la sofisticación metafísica que Kieslowski hizo patente en su obra maestra 'Red'."
Edward Guthmann: SFGATE
"Kieslowski ofrece una obra absolutamente magistral que tiene humor y una veracidad emocional irónica. Como historia de amor de finales del siglo XX, está en su propia liga."
Tony Rayns: Time Out
"Kieslowski se adentra en las regiones más íntimas y frágiles de las relaciones humanas, logrando resultados fascinantes y sorprendentemente cómicos (...) Es casi una obra maestra (…) Puntuación: ★★★★ (sobre 5)"
Alan Morrison: Empire
"Su sentido exquisito de la compartimentación autoerótica toma mayor resonancia cuando la divinización que hace Tomek de Magda da un giro a los roles sexuales bíblicos (…) Puntuación: ★★★½ (sobre 4)"
Eric Henderson: Slant
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : Krótki.film.o.milosci.(1988).(No.amaras).(A.Short.Film.About.Love).CRITERION.BDrip.1080p.x264.aac.pol.spa.(doblaje.video+DVD).castleaco.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 9.02 GiB
Duration : 1 h 28 min
Overall bit rate : 14.7 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-04-19 19:47:26 UTC
Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 / Lavf59.16.100
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : Progressive High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 14.0 Mb/s
Width : 1 836 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 1.700
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.294
Stream size : 8.59 GiB (95%)
Writing library : x264 core 157 r2969 d4099dd
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : Polish
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 1 channel
Channel layout : M
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 121 MiB (1%)
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 265 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 164 MiB (2%)
Title : Doblaje DVD
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 243 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 152 MiB (2%)
Title : Doblaje vídeo
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 16 min
Bit rate : 17 b/s
Frame rate : 0.077 FPS
Count of elements : 353
Stream size : 9.65 KiB (0%)
Title : Completos
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 10 min 10 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.003 FPS
Count of elements : 2
Stream size : 46.0 Bytes (0%)
Title : Forzados para doblaje vídeo
Language : Spanish
Default : No
Forced : Yes
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 13.4 kb/s
Frame rate : 0.161 FPS
Count of elements : 812
Stream size : 8.05 MiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Ripeo propio realizado a partir de la edición Criterion. El audio polaco pasado a AAC, así como el subtítulo inglés en formato PGS, provienen de esta edición.
Se ofrecen dos doblajes. El de la edición DVD de cameo, extraído del propio disco ya que poseo esta edición, y el doblaje para vídeo de 1994 extraído de un VHS cortesía de DannyKayeFDob y su arsenal de audios (Muchas gracias). Ambos han necesitado sincronización para que quedaran bien. Se ha añadido al principio el audio de entrada de la distribuidora / restauradora del material. En el caso del doblaje para vídeo, tras realizar la sincro, ha habido un par o tres de ocasiones en las que he tenido que mover algunas partes del diálogo para ajustarlo mejor.
Para el subtítulo español he recurrido a los de luislobo en subdivx, que a su vez provenían de Patiodebutacas. Lo he reajustado para esta copia y le he dado un breve repaso para signos de exclamación, comillas, etc. Se ha creado uno forzado para un par de carteles y que combina con el doblaje para vídeo.
Capturas:
A disfrutar de esta hermosa película del genio polaco.
Krótki.film.o.milosci.(1988).(No.amaras).(A.Short.Film.About.Love).CRITERION.BDrip.1080p.x264.aac.pol.spa.(doblaje.video+DVD).castleaco.mkv 
(9.02GB)
