Nuevo ripeo de la versión en español sin subs. incrustados, con corrección del AR erróneo del dvd y audio sincronizado.
Año 1997
Duración 2 h 01' 43''
País
Director Marcelo Piñeyro
Guion Aída Bortnik, Marcelo Piñeyro
Música Osvaldo Montes
Fotografía Alfredo Mayo
Reparto Héctor Alterio, Cecilia Roth, Leonardo Sbaraglia, Daniel Kuzniecka, Leticia Brédice, Alejo García Pintos, Nicolás Abeles, Jorge Marrale, Chela Ruíz, Rita Cortese, Horacio Roca, Mónica Scapparone, María Fiorentino, Emilio Bardi, José María Monje, Ernesto Claudio, Celina Font, Luis Albano, Ana María Ambas, Horacio Arnoni, Fabio Aste, Roberto Baldi, Patricia Becker, Rafael Blanco, Héctor Bordoni, Alejandro Caprile, Roxana Carrara, Julián Cavero, Daniel Di Biase, Mariana Díaz, Alejandro Fain, Antonio Fernández Llorente, Marcela Fernández, Glenda Fursyfer, Daniel Gallardo, Gabriel Galíndez, Jorge García Marino, Javier García, Maximiliano Ghione, Tito Haas, Marta Ibarra, Diego Jakubowicz, Enrique Latorre, Isabel Macedo, Susana Manchini, Hilda Mantovani, Luis Morabes, Mariano Moussead, Luz Moyano, Pablo Napoli, Horacio Nitalo, Erasmo Olivera, Eduardo Peaguda, Jorge Prado, Fabián Rendo, Pablo Rojas, Jorge Román, Guillermo Rosárez, Sergio Ríos, Germán V. Torres, Hernán Vargas, Clarisa Waldman, Fernando Álvarez, Hugo Álvarez
Productora Patagonik Film Group, Artear Argentina, Buena Vista International Film Productions Co-productores asociados Alfredo Odorisio, Raúl Naya, Promofilm S.A. Apoyo a la producción Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA)
Género Criminal | Drama | Misterio | Romántico | Thriller
SINOPSIS
El juez Makantasis se precipita desde lo alto del edificio que alberga los juzgados. Al mismo tiempo, la joven Ana Muro aparece asesinada. Los tres hijos del juezy el novio de Ana se declaran culpables del asesinato de la chica. La conexión que hay entre ambas muertes tratará de descubrirla la jueza Teller. (Filmaffinity)
Los tres hermanos Makantasis se confiesan, cada uno individualmente, culpables del asesinato de Ana Muro, la novia de uno de ellos. La juez que investiga el caso sospecha que detrás de tan extraña actitud se esconde el intento de encubrir los motivos reales de la muerte de su padre, el juez Costa Makantasis, que, aparentemente, se suicidó. (Carátula del dvd)
DATOS TÉCNICOS
@@ Vídeo:
Ripeo de las dos versiones del dvd ntsc editado por Maverick en el 2003 (en español y en español con subtítulos incrustados en inglés).
Ambas versiones han requerido diferentes cropeados y difieren en la calidad del vídeo.
Asimismo, la relación de aspecto de la versión en español del dvd es errónea y la he corregido en mi ripeo.
Comparativa entre el dvd versión en español, mi ripeo de la versión en español y el dvd con subs. incrustados
Comparativa entre el ripeo de la versión en español y el dvd
Comparativa entre el ripeo de la versión en español con subs. incrustados en inglés y el dvd
@@ Audio:
- En español: AC-3 del dvd al que he tenido que aplicar uno de los trucos de MacGyver, puesto que se desincronizaba al añadirlo al ripeo.
Algo lógico por otra parte en un dvd tan chapucero, pero que por el momento es lo mejor que he podido conseguir de la película con mejor nota de Marcelo Piñeyro en filmaffinity.
CAPTURAS DE LA VERSIÓN EN ESPAÑOL
CAPTURAS DE LA VERSIÓN CON SUBTÍTULOS INCRUSTADOS EN INGLÉS
ENLACES
1997-Cenizas del paraíso.DVDRip (Maverick).DVD Aspect Ratio Correction.x264.AC-3.spa. (Eulsus).mkv 
1997-Cenizas del paraíso.DVDRip (Maverick).x264.AC-3.spa.Subs.eng (hardcoded). (Eulsus).mkv
Año 1997
Duración 2 h 01' 43''
País
Director Marcelo Piñeyro
Guion Aída Bortnik, Marcelo Piñeyro
Música Osvaldo Montes
Fotografía Alfredo Mayo
Reparto Héctor Alterio, Cecilia Roth, Leonardo Sbaraglia, Daniel Kuzniecka, Leticia Brédice, Alejo García Pintos, Nicolás Abeles, Jorge Marrale, Chela Ruíz, Rita Cortese, Horacio Roca, Mónica Scapparone, María Fiorentino, Emilio Bardi, José María Monje, Ernesto Claudio, Celina Font, Luis Albano, Ana María Ambas, Horacio Arnoni, Fabio Aste, Roberto Baldi, Patricia Becker, Rafael Blanco, Héctor Bordoni, Alejandro Caprile, Roxana Carrara, Julián Cavero, Daniel Di Biase, Mariana Díaz, Alejandro Fain, Antonio Fernández Llorente, Marcela Fernández, Glenda Fursyfer, Daniel Gallardo, Gabriel Galíndez, Jorge García Marino, Javier García, Maximiliano Ghione, Tito Haas, Marta Ibarra, Diego Jakubowicz, Enrique Latorre, Isabel Macedo, Susana Manchini, Hilda Mantovani, Luis Morabes, Mariano Moussead, Luz Moyano, Pablo Napoli, Horacio Nitalo, Erasmo Olivera, Eduardo Peaguda, Jorge Prado, Fabián Rendo, Pablo Rojas, Jorge Román, Guillermo Rosárez, Sergio Ríos, Germán V. Torres, Hernán Vargas, Clarisa Waldman, Fernando Álvarez, Hugo Álvarez
Productora Patagonik Film Group, Artear Argentina, Buena Vista International Film Productions Co-productores asociados Alfredo Odorisio, Raúl Naya, Promofilm S.A. Apoyo a la producción Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA)
Género Criminal | Drama | Misterio | Romántico | Thriller
SINOPSIS
El juez Makantasis se precipita desde lo alto del edificio que alberga los juzgados. Al mismo tiempo, la joven Ana Muro aparece asesinada. Los tres hijos del juez
Los tres hermanos Makantasis se confiesan, cada uno individualmente, culpables del asesinato de Ana Muro, la novia de uno de ellos. La juez que investiga el caso sospecha que detrás de tan extraña actitud se esconde el intento de encubrir los motivos reales de la muerte de su padre, el juez Costa Makantasis, que, aparentemente, se suicidó. (Carátula del dvd)
DATOS TÉCNICOS
@@ Vídeo:
Ripeo de las dos versiones del dvd ntsc editado por Maverick en el 2003 (en español y en español con subtítulos incrustados en inglés).
Ambas versiones han requerido diferentes cropeados y difieren en la calidad del vídeo.
Asimismo, la relación de aspecto de la versión en español del dvd es errónea y la he corregido en mi ripeo.
Comparativa entre el dvd versión en español, mi ripeo de la versión en español y el dvd con subs. incrustados
Comparativa entre el ripeo de la versión en español y el dvd
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 169481696988269019005051555960184714043 (0x7F80FCCE7912FE26D32DC60ABCB1333B)
Nombre completo : 1997-Cenizas del paraíso.DVDRip (Maverick).DVD Aspect Ratio Correction.x264.AC-3.spa. (Eulsus).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 4
Tamaño de archivo : 1,39 GiB
Duración : 2 h 1 min
Tasa de bits general : 1 634 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2023-03-26 19:31:49
Aplicación de codifición : mkvmerge v63.0.0 ('Everything') 64-bit
Librería de codificación : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Attachments : Cartel original
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 16 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 16 fotogramas
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2 h 1 min
Tasa de bits : 1 439 kb/s
Ancho : 694 píxeles
Alto : 480 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Relación de aspecto original : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Variable
Velocidad de fotogramas : 29,911 FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.144
Tamaño de pista : 1,22 GiB (88%)
Título : Cenizas del paraíso (Marcelo Piñeyro, 1997) DVDRip VO (AR del dvd corregido)
Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.3 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:1.00
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 1 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 167 MiB (12%)
Idioma : Español
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:46.545 : en:Chapter 02
00:15:52.418 : en:Chapter 03
00:21:53.145 : en:Chapter 04
00:33:19.597 : en:Chapter 05
00:42:12.563 : en:Chapter 06
00:52:41.892 : en:Chapter 07
01:01:23.479 : en:Chapter 08
01:10:36.632 : en:Chapter 09
01:21:17.472 : en:Chapter 10
01:32:30.545 : en:Chapter 11
01:41:48.268 : en:Chapter 12
01:45:12.673 : en:Chapter 13
01:54:35.602 : en:Chapter 14
01:58:25.231 : en:Chapter 15Código: Seleccionar todo
General
ID única : 227302921738221291707204213801001057255 (0xAB00F349A0F2CC549E1A96E720F27BE7)
Nombre completo : 1997-Cenizas del paraíso.DVDRip (Maverick).x264.AC-3.spa.Subs.eng (hardcoded). (Eulsus).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 1,62 GiB
Duración : 2 h 1 min
Tasa de bits general : 1 908 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2023-03-23 17:03:48
Aplicación de codifición : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Librería de codificación : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachments : Cartel original
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 16 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 16 fotogramas
Modo multiplexor : Header stripping
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 2 h 1 min
Tasa de bits : 1 714 kb/s
Ancho : 700 píxeles
Alto : 468 píxeles
Relación de aspecto : 4:3
Relación de aspecto original : 4:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 29,970 (29970/1000) FPS
Velocidad de fotogramas original : 29,970 (30000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.175
Tamaño de pista : 1,46 GiB (90%)
Título : Cenizas del paraíso (Marcelo Piñeyro, 1997) DVDRip VOSI
Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=300 / keyint_min=29 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Audio
ID : 2
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Modo multiplexor : Header stripping
ID códec : A_AC3
Duración : 2 h 1 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 167 MiB (10%)
Título : Audio español
Idioma : Español
ServiceKind/String : Complete Main
Default : Sí
Forced : No
Menú
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:47.213 : en:Chapter 02
00:15:52.451 : en:Chapter 03
00:21:53.211 : en:Chapter 04
00:33:20.198 : en:Chapter 05
00:42:13.364 : en:Chapter 06
00:52:42.025 : en:Chapter 07
01:01:23.646 : en:Chapter 08
01:10:37.032 : en:Chapter 09
01:21:17.873 : en:Chapter 10
01:32:30.645 : en:Chapter 11
01:41:48.535 : en:Chapter 12
01:45:13.106 : en:Chapter 13
01:54:35.668 : en:Chapter 14
01:58:25.531 : en:Chapter 15- En español: AC-3 del dvd al que he tenido que aplicar uno de los trucos de MacGyver, puesto que se desincronizaba al añadirlo al ripeo.
Algo lógico por otra parte en un dvd tan chapucero, pero que por el momento es lo mejor que he podido conseguir de la película con mejor nota de Marcelo Piñeyro en filmaffinity.
CAPTURAS DE LA VERSIÓN EN ESPAÑOL
CAPTURAS DE LA VERSIÓN CON SUBTÍTULOS INCRUSTADOS EN INGLÉS
ENLACES
1997-Cenizas del paraíso.DVDRip (Maverick).DVD Aspect Ratio Correction.x264.AC-3.spa. (Eulsus).mkv 1997-Cenizas del paraíso.DVDRip (Maverick).x264.AC-3.spa.Subs.eng (hardcoded). (Eulsus).mkv 
