Fucking Amal (Lukas Moodysson, 1998) HD 1080p Dual

[Teeninlove]

Fucking Åmål / Fucking Amal / Show me love (Lukas Moodysson, 1998)

IMDb

filmaffinity











Sinopsis:

La película relata la historia de Agnes Ahlberg y Elin Olsson, alumnas de secundario en el "insignificante" pueblo de Åmål.
Elin es extrovertida, popular y ha estado con innumerables chicos, pero encuentra su vida exasperantemente aburrida.
Agnes, por el contrario, es tímida y no ha conseguido hacer amigos desde que se mudó con su familia a Åmål hace un año
(FILMAFFINITY)

Capturas:

















Datos Técnicos:

Spoiler: mostrar

General
Unique ID : 315991875213541904442754606973573241245 (0xEDB9D24B933579A8D15914DD8985999D)
Complete name : C:\Fucking.Amal.AKA.Show.Me.Love.1998.REPACK.1080p.BluRay Arrow.DDP5.1.x264-NTb Dual.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 16.5 GiB
Duration : 1 h 29 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 26.5 Mb/s
Movie name : Fucking Amal AKA Show Me Love [1998]
Encoded date : UTC 2023-02-10 20:48:02
Writing application : mkvmerge v72.0.0 ('Minuano (Six-eight)') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
IMDB : tt0150662
TMDB : movie/11634

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 22.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 038 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.460
Stream size : 13.7 GiB (83%)
Writing library : x264 core 164 r3100+49 ee821bd devel [(8 & 10)-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=22000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.70 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 3 251 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 2.02 GiB (12%)
Language : Swedish
Default : Yes
Forced : No

Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 024 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 653 MiB (4%)
Language : Swedish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 29 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 163 MiB (1%)
Title : spa DVD Manga
Language : Spanish
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No

Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 1145
Stream size : 28.2 KiB (0%)
Title : spa revisados
Language : Spanish
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 42 b/s
Count of elements : 1143
Stream size : 26.6 KiB (0%)
Title : spa DVD Manga
Language : Spanish
Default : No
Forced : No

Text #3
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 44 b/s
Count of elements : 885
Stream size : 27.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #4
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 824
Stream size : 29.9 KiB (0%)
Title : English (Amazon Web)
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #5
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 46 b/s
Count of elements : 707
Stream size : 29.1 KiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No

Text #6
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 24.3 kb/s
Count of elements : 1770
Stream size : 14.9 MiB (0%)
Title : Arrow.
Language : English
Default : No
Forced : No

Text #7
ID : 11
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 25.7 kb/s
Count of elements : 1536
Stream size : 15.7 MiB (0%)
Language : Danish
Default : No
Forced : No

Text #8
ID : 12
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 27 min
Bit rate : 24.4 kb/s
Count of elements : 1428
Stream size : 15.3 MiB (0%)
Language : Finnish
Default : No
Forced : No

Text #9
ID : 13
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 24.4 kb/s
Count of elements : 1420
Stream size : 14.9 MiB (0%)
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No

Text #10
ID : 14
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 24 min
Bit rate : 24.8 kb/s
Count of elements : 1414
Stream size : 15.1 MiB (0%)
Language : Swedish
Default : No
Forced : No

Menu
00:00:00.000 : en:Main Titles/Happy Birthday
00:08:48.945 : en:Grounded
00:17:56.116 : en:Agnes' Party
00:27:46.247 : en:Christian's Party
00:31:40.815 : en:Suicide
00:37:49.517 : en:Hitching
00:44:54.775 : en:Love Sick
00:53:38.131 : en:Johan
01:01:19.634 : en:Love Hurts
01:07:53.736 : en:What's a Lesbian?
01:15:54.049 : en:Someone Else
01:25:11.356 : en:Chocolate Milk
01:26:11.207 : en:End Credits

Enlaces:

ed2k://|file|Fucking.Amal.AKA.Show.Me.Love.1998.REPACK.1080p.BluRay%20Arrow.DDP5.1.x264-NTb%20Dual.mkv|17743804950|54E41D97910E0355BA096A332E4A32F3|h=JPVQ355XREKHQX2CMI7BUJYOVGQNTGN2|/




Notas:
BDrip de tracker privado del BD de Arrow, restaurado 2k (2020).

Le he añadido el doblaje y subs españoles (del DVD español) y aparte unos subtítulos en español mejorados por mí
(más fieles a los diálogos).

Unas notas sobre la traducción mejorada:

Spoiler: mostrar

En general se ha respetado la traducción del DVD editado en España, pero éstos estaban algunas veces "suavizados". Por ejemplo, si en el original decían "¿Qué coño haces?", en los del DVD lo traducían como "¿Qué haces?".

Línea 17 (00:01:44,640): En el DVD dice "café" pero en el original dice "O'Boy", que es una especie de Colacao. He dejado el término colacao, ya que la marca O'Boy es prácticamente desconocida en España.

Línea 346 (00:20:53,640): En el original: "A-brunn". Son tapas de alcantarilla
con una A marcada en la tapa de hierro. Suelen estar cada 20 m. en las calles. Según la superstición contemporánea, se dice que traen mala suerte en el amor si las pisas; la A significaría amor interrumpido (avbruten kärlek), en contraposición a los K-brunnar (pozas K) que significarían amor (kärlek).
Una poza A puede traer mala suerte el día en particular que la pisas.
http://sv.wikipedia.org/wiki/A-brunn

Otros ripeos:

Fucking Åmål (Lukas Moodysson, 1998) DVDRip Dual SE

[marioguerola]

Muchas gracias teen. ¡16 gigazos, moder main! Ya estoy como mi abuelo, que todo le parecía demasiado. Casi nos sale más barato comprar acciones de WD.

[Teeninlove]

Muchas gracias teen. ¡16 gigazos, moder main! Ya estoy como mi abuelo, que todo le parecía demasiado. Casi nos sale más barato comprar acciones de WD.

He añadido el audio DTS-HD Master Audio del BD al ripeo, que lo había convertido a E-AC3,
por tema de compatibilidades, así cada cual que lo oigo en uno u en otro.

Si le quitas uno de los dos audios originales te ahorras algo en tamaño.

[kakihara]

Una de esas películas visualmente exigentes que esperaba como agua de mayo, muchas gracias por el trabajazo, y sobretodo, por los subtítulos mejorados Teen!

Este máster no creo que tenga una calidad aceptable en valores inferiores a 10 gb, por lo que se agradece el rip escogido para la ocasión.

Saludos

[Dardo]

Anda que no nos hemos peleado en el tiempo con este vídeo, virgen santa de dios qué duro.

Estaba claro que esta publicación correría a tu nombre Teeninlove. Muchas gracias.

[Spanish Jhonny]

Muchas gracias Teen

[Palahniuk]

Pedazo de actualización, aunque no me salen fuentes

[joramor]

Muchas gracias Teenlove. Salu2.