Hamlet (Kenneth Branagh, 1996) HD 720p Dual SE

[Forrest Gump]

Hamlet
"Hamlet, de Kenneth Branagh"
(Kenneth Branagh, 1996)


IMDB

Año de producción: 1996
País: Reino Unido
Dirección: Kenneth Branagh
Guión: Kenneth Branagh (Teatro: William Shakespeare)
Intérpretes: Kenneth Branagh, Derek Jacobi, Kate Winslet, Julie Christie, Richard Briers, Michael Maloney, Nicholas Farrell, Brian Blessed, Charlton Heston, Billy Crystal, Jack Lemmon, Timothy Spall, Reece Dinsdale, Rufus Sewell, Gérard Depardieu, Robin Williams, Richard Attenborough, Rosemary Harris, Simon Russell Beale, John Gielgud, Judi Dench, John Mills, Ravil Isyanov, Ian McElhinney, Michael Bryant, David Yip, Jimi Mistry
Música: Patrick Doyle
Fotografía: Alex Thomson
Género: Drama. Romance | Crimen

Sinopsis: Cuando Hamlet, el príncipe heredero de Dinamarca, regresa a su patria, recibe la noticia de que su padre ha muerto y de que su madre, la reina Gertrudis, se va a casar con su tío Claudio. El espectro de su padre le revela que Claudio es el responsable de su muerte. A partir de entonces, Hamlet sólo pensará en vengar la muerte de su progenitor. Filmaffinity

Datos del Ripeo

Ripeo 720p de DMMD a partir de un remux del Bluray Warner que yo mismo descargué en un tracker privado. Subs en srt, audio español y subs en pgs (extraídos del remux) también cortesía de DMMD. toshiro me ayuda en la repartición del archivo

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 101394359289221807013339668382050977161 (0x4C47D7E0D9E8441E98300091F5088589)
Nombre completo                          : 1996-Hamlet.BRx264.720p.AC3.(DMMD).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4
Tamaño de archivo                        : 8,60 GiB
Duración                                 : 4 h 2 min
Tasa de bits general                     : 5 082 kb/s
Película                                 : 1996-Hamlet.BRx264.720p.AC3.(DMMD)
Fecha de codificación                    : UTC 2020-08-07 17:02:33
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v49.0.0 ('Sick Of Losing Soulmates') 64-bit
Librería de codificación                 : libebml v1.4.0 + libmatroska v1.6.1
Attachments                              : 1

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 11 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 11 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 4 h 2 min
Tasa de bits                             : 4 205 kb/s
Ancho                                    : 1 280 píxeles
Alto                                     : 582 píxeles
Relación de aspecto                      : 2,2:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.235
Tamaño de pista                          : 7,11 GiB (83%)
Librería de codificación                 : x264 core 152 r2851kMod ba24899
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.5000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:1.00
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 4 h 2 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 640 kb/s
Canal(es)                                : 6 canales
ChannelLayout                            : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 1,08 GiB (13%)
Idioma                                   : Inglés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 4 h 2 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
ChannelLayout                            : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 333 MiB (4%)
Idioma                                   : Español
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 3 h 53 min
Tasa de bits                             : 91 b/s
ElementCount                             : 3796
Tamaño de pista                          : 157 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 3 h 54 min
Tasa de bits                             : 93 b/s
ElementCount                             : 3863
Tamaño de pista                          : 160 KiB (0%)
Título                                   : SDH
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 6
Formato                                  : PGS
Modo multiplexor                         : zlib
ID códec                                 : S_HDMV/PGS
ID códec/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración                                 : 4 h 1 min
Tasa de bits                             : 48,7 kb/s
ElementCount                             : 7600
Tamaño de pista                          : 84,2 MiB (1%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #4
ID                                       : 7
Formato                                  : PGS
Modo multiplexor                         : zlib
ID códec                                 : S_HDMV/PGS
ID códec/Info                            : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duración                                 : 4 h 1 min
Tasa de bits                             : 51,4 kb/s
ElementCount                             : 7746
Tamaño de pista                          : 88,8 MiB (1%)
Título                                   : SDH
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:Credits
00:04:19.926                             : en:Royal Sorrow and Joy
00:09:51.841                             : en:I Know Not Seems
00:14:19.150                             : en:Too Solid Flesh
00:19:12.401                             : en:Family Advice
00:23:49.929                             : en:Amazing News
00:27:13.966                             : en:Silent Apparition
00:29:55.335                             : en:Murder Most Foul
00:32:12.097                             : en:More Things in Heaven and Earth
00:34:57.804                             : en:Cause of Hamlet's Lunacy
00:38:13.333                             : en:Prince and Fishmonger
00:40:59.207                             : en:Madness in Great Ones
00:45:05.912                             : en:To Be or Not to Be
00:47:12.329                             : en:Rosencrantz and Guildenstern
00:51:15.572                             : en:The Play's The Thing
00:54:54.750                             : en:Get Thee to a Nunnery
00:58:14.449                             : en:The Mousetrap Sprung
01:01:09.249                             : en:Witching Time
01:02:48.807                             : en:Death in the Queen's Chamber
01:10:14.585                             : en:Words Like Daggers
01:16:00.681                             : en:A Visitation
01:17:29.937                             : en:Bound for England
01:21:53.826                             : en:Ophelia's Distraction
01:26:36.149                             : en:Turning the Tables
01:30:24.836                             : en:Laertes Returns
01:33:19.219                             : en:Fall Into a Weeping Brook
01:36:24.696                             : en:Alas, Poor Yorick
01:43:01.258                             : en:Sweets to the Sweet
01:44:21.547                             : en:Unfriendly Wager
01:47:33.322                             : en:The Challenge Begins
01:51:00.737                             : en:Death to Three Schemers
01:52:42.172                             : en:The Rest Is Silence
01:57:28.792                             : en:End Credits
02:00:40.400                             : en:Not to be played upon
02:03:59.849                             : en:Very witching time of night
02:06:10.271                             : en:Pangs of conscience
02:11:01.270                             : en:Intruder's death
02:12:51.172                             : en:Words like daggers
02:16:15.584                             : en:Visitation
02:18:47.277                             : en:Cruel to be kind
02:24:27.993                             : en:Aftermath of a heavy deed
02:32:18.588                             : en:Bloody from this time - Intermission
02:37:58.969                             : en:Pretty Ophelia
02:40:19.819                             : en:Poison of Deep Grief
02:46:44.536                             : en:Bouquet of Air
02:52:41.518                             : en:Letters From Abroad
02:57:47.198                             : en:Plot Against Hamlet
03:03:25.661                             : en:Fall into the Weeping Brook
03:07:15.599                             : en:Churchyard Conversation
03:13:13.707                             : en:Alas, Poor Yorick
03:18:38.198                             : en:Rivals Over an Open Grave
03:23:56.891                             : en:Change in Plans
03:28:28.413                             : en:Osric Delivers a Challenge
03:33:31.882                             : en:The Readiness is All
03:36:03.617                             : en:Rules of the Game
03:39:26.862                             : en:Palpable Hits, Poisoned Wine
03:41:58.138                             : en:Death to Three Schemers
03:48:01.543                             : en: The Rest is Silence
03:51:14.819                             : en:Fortinbras & the Ambassador
03:55:08.011                             : en:A Dynasty Shattered
03:56:49.695                             : en:End Credits

Capturas










Ripeo:
1996-Hamlet.BRx264.720p.AC3.(DMMD)

Doblaje de 1997 5.1 custom para 1996-Hamlet.BRx264.720p.AC3.(DMMD).Eulsus.ac3

Audio comentario en inglés de Kenneth Branagh y Russell Jackson para 1996-Hamlet.BRx264.720p.AC3.(DMMD).ac3

Previamente en DXC: DVDRip Dual SE publicado por cernickalo

[Spanish Jhonny]

Muchas gracias a los dos, Forrest Gump y DMMD
Saludos

[eulsus]

Muchas gracias, Forrest, por tu entusiasmo y dedicación, siempre consiguiendo las mejores ediciones y manos para trabajarlas.

Del vídeo, habiéndose encargado DMMD, ya sabes lo que pienso.

Pero en cuanto a los audios, ese AC-3 de la versión original creo que se le fue bastaste de peso a quien hizo el BDRemux, y al igual que el doblaje, hubieran quedado mucho mejor con una conversión diferente.
PD: Viendo la duración de la película, igual no es para tanto.

Y otra pena es no haber incluido en el contenedor matroka la pista del comentario de Kenneth Branagh y Russell Jackson, que para más inri debe venir en inglés y en español (corrígeme si no es así, porque es rarísimo que venga también en una lengua distinta a la de los comentaristas).

[DMMD]

Muchas gracias, Forrest, por tu entusiasmo y dedicación, siempre consiguiendo las mejores ediciones y manos para trabajarlas.

Del vídeo, habiéndose encargado DMMD, ya sabes lo que pienso.

Pero en cuanto a los audios, ese AC-3 de la versión original creo que se le fue bastaste de peso a quien hizo el BDRemux, y al igual que el doblaje, hubieran quedado mucho mejor con una conversión diferente.
Y otra pena es no haber incluido en el contenedor matroka la pista del comentario de Kenneth Branagh y Russell Jackson, que para más inri debe venir en inglés y en español (corrígeme si no es así, porque es rarísimo que venga también en una lengua distinta a la de los comentaristas).

Buenas eulsus, te comento audio original "English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 2178 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit" pasado a Ac3 640 kb/s, maniático que es uno con la vo minima perdida de calidad, siempre a 640 si es un doblaje a 448 al canto.

Audio doblado el de la propia edición del bluray "Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround", sin tocar no lo veo necesario.

Con respecto al audio comentario, no sabría decirte si el remux lo incluía no me alcanza la memoria, ya sabes la edad.

[eulsus]

No me había dado cuenta de que la peli dura 4 horas, por eso acabo de editar el mensaje y nos hemos cruzado tú y yo.
DMMD, tendría que probar con el DTS-HD Máster, pero para 4 horas, un AAC con tasa variable de bits con un bitrate máximo en torno a 800, que sería acojonante para un audio de 6 canales, dudo mucho que superara el giga. Y poniendo de bitrate máximo 640 menos aún, claro está.

Lo de los audiocomentarios, salvo que Forrest me corrija, es un fallo gordísimo el no haberlos incluido (¡para una vez que los doblan!), pero si ya no estaban en el BDRemux no es vuestra culpa obviamente. Y si ha sido un fallo, estáis a tiempo de subsanarlo.

[DMMD]

No me había dado cuenta de que la peli dura 4 horas, por eso acabo de editar el mensaje y nos hemos cruzado tú y yo.
DMMD, tendría que probar con el DTS-HD Máster, pero para 4 horas, un AAC con tasa variable de bits con un bitrate máximo en torno a 800, que sería acojonante para un audio de 6 canales, dudo mucho que superara el giga. Y poniendo de bitrate máximo 640 menos aún, claro está.

Puede ser, hubiese sido cuestión de haberlo probado, pero yo sigo prefiriendo un 6 canales en AC3, además siendo un 720p porque pese un poco mas por el audio, tampoco le vamos a poner pegas.

Lo de los audiocomentarios, salvo que Forrest me corrija, es un fallo gordísimo el no haberlos incluido (¡para una vez que los doblan!), pero si ya no estaban en el BDRemux no es vuestra culpa obviamente. Y si ha sido un fallo, estáis a tiempo de subsanarlo.

El Remux no traía ni audio ni sub en castellano, me tuve que buscar la vida por otros lares para conseguirlo, como para traer los sub del audiocomentario.

Si traía el audio comentario, que de verdad que no lo recuerdo, al no traer los sub pasaría de incluirlo, ya nos sacara Forrest de la duda.

[Forrest Gump]

... Si traía el audio comentario, que de verdad que no lo recuerdo, al no traer los sub pasaría de incluirlo, ya nos sacara Forrest de la duda.

Exactamente. El BDRemux (ya lo eliminé ) traía la pista del audio-comentario, pero no subs para el mismo; entonces, pasé de sugerirle a DMMD que lo incluyera.

[eulsus]

Pues es una lástima lo del BDRemux, porque el blu-ray trae 2 pistas de audio en español y 2 en inglés (para la peli y para el comentario), así como subtis en ambos idiomas por duplicado para lo mismo. Por lo menos así consta en acta en Cinematik.

Visto lo visto, gracias por partida triple a DMMD (vídeo, doblaje y subs.).
Pero yo siempre prefiero los bits en tasa variable y me sorprende el cariño que le ha cogido ahora DMMD al AC-3, cuando en las sincros que he realizado con él siempre me ha tocado bregar con AAC para poder cargarlos en Nuendo.

Me parece lógico la razón de Forrest de no haber incluido el comentario, estando solo en inglés y sin subtítulos.
Tal vez pueda conseguir el Blu-ray para extraerle los comentarios. ¿Qué os parece?

[ostrata]

Gracias.

Saludos.

[jvaldu]

Muchas gracias por la subida.

Salu2.

[Forrest Gump]

... la razón de Forrest de no haber incluido el comentario...

No me hago cargo de la decisión final. Solo de no haberlo evitado.

... Tal vez pueda conseguir el Blu-ray para extraerle los comentarios. ¿Qué os parece?

¡Avanti!

[Jacob]

Me parece lógico la razón de Forrest de no haber incluido el comentario, estando solo en inglés y sin subtítulos.

¿Desde cuándo eso es motivo para no incluirlo? Si Keyser levantara la cabeza...

Tal vez pueda conseguir el Blu-ray para extraerle los comentarios. ¿Qué os parece?

Dios, hemos vuelto a la época de los comentarios del director en los ripeos.
¡Keyser, yo te maldigo!

[castleaco]

Gracias por el aporte.

Creo que tengo por ahí el bluray original. Si eulsus no consigue lo del audiocomentario lo busco en la edición que tengo.

[DMMD]

Estáis locos 4 horas de audiocomentarios



Lo dejo en vuestras manos, pareja.

[castleaco]

El audiocomentario sólo viene subtitulado en japonés, por lo que he podido comprobar. A ver si puede conseguir algo distinto eulsus.

[joramor]

Muchas gracias!!

[paizoco]

Me apunto, muchas gracias.

[eulsus]

Ya tengo a buen recaudo el blu-ray, pero hasta el sábado no vuelvo a casa y no puedo comprobar si la información facilitada en Cinematik es cierta o no.
De ser cierta, será de las poquísimas veces que haya visto una pista de comentario con subtítulos en general (ni siquiera me refiero a sub. en español) y la única ocasión que además esté doblada a nuestro idioma.
A mí no me interesan especialmente estas cosas, pero hay personas como mi amigo Buzz Lightyear Steinitz, a quien le encantan.

Y creo que son detalles que hay que cuidar, porque además no suponen casi nada de engorde para el archivo final. Al igual que aquellos blu-rays que vienen con Isolated y no se incluyen en los ripeos.

Intentaré también hacer una pista 5.1 custom en español.

[eulsus]

Revisado el blu-ray, las dos pistas de audio y de sub. en español corresponden a la película (español de España y español de América).
Al ver duplicados tanto audio como subtítulos en español, pensé que tal vez serían por el comentario, pero este viene solo en inglés y sin subtítulos, como era de esperar.
Bueno, no pasa nada, al menos se intentó. Lo siento sobre todo por la Nochebuena feliz que se prometía Dardo.

PD: Tengo que mirar a ver si puedo hacer una pista custom de 6 canales con el doblaje y mañana subiré el comentario a wetransfer para que los interesados tengan un margen de 7 días para descargárselo.

[eulsus]

Doblaje de 1997 5.1 custom para 1996-Hamlet.BRx264.720p.AC3.(DMMD).Eulsus.ac3

Audio comentario en inglés de Kenneth Branagh y Russell Jackson para 1996-Hamlet.BRx264.720p.AC3.(DMMD).ac3