THE BIG PICTURE (1989)
Título original: The Big Picture
Título en español: Nuevos Cineastas
Año: 1989
Duración: 100 min.
País: Estados Unidos
Director: Christopher Guest
Guión: Michael McKean (Historia: Christopher Guest, Michael Varhol)
Música: David Nichtern
Fotografía: Jeff Jur
Reparto: Kevin Bacon, Emily Longstreth, J.T. Walsh, Jennifer Jason Leigh, Michael McKean, Kim Miyori, Teri Hatcher, Don Franklin, Tracy Brooks Swope, Jason Gould, Dan Schneider
Productora: Aspen Film Society
Género: Comedia. Drama | Cine dentro del cine
Sinopsis: Nick Chapman, un joven recién salido de la escuela de cine, está a punto de realizar su sueño: convertirse en un gran director. Acaba de ser galardonado por el Instituto Nacional de Estudiantes de Cine y sabe que tiene talento. Lo que necesita es una oportunidad y le vendrá de la mano de un ejecutivo de Hollywood llamado Allen Habel. La vida de Nick se convierte de pronto en una meteórica espiral de contratos, compromisos, fiestas y todo tipo de lujos. Lo malo es que, a medida que aumenta su poder, va perdiendo a sus amigos, el amor y, lo que es peor, el respeto por sí mismo. (FILMAFFINITY)
IMDB: http://akas.imdb.com/title/tt0096926/?ref_=fn_al_tt_2
DATOS TÉCNICOS
Código: Seleccionar todo
Video
ID: 1
Format: AVC
Format/Info: Advanced Video Codec
Format profile: High@L4.1
Format settings, CABAC: Yes
Format settings, ReFrames: 5 frames
Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Duration: 1h 41mn
Bit rate: 5 899 Kbps
Width: 1 280 pixels
Height: 720 pixels
Display aspect ratio: 16:9
Frame rate mode: Constant
Frame rate: 23.976 fps
Color space: YUV
Chroma subsampling: 4:2:0
Bit depth: 8 bits
Scan type: Progressive
Bits/(Pixel*Frame): 0.267
Stream size: 4.10 GiB (94%)
Writing library: x264 core 148 r2597 e86f3a1
Encoding settings: cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=5899 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language: English
Default: Yes
Forced: No
Audio
ID: 2
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Mode extension: CM (complete main)
Format settings, Endianness: Big
Codec ID: A_AC3
Duration: 1h 41mn
Bit rate mode: Constant
Bit rate: 256 Kbps
Channel(s): 2 channels
Channel positions: Front: L R
Sampling rate: 48.0 KHz
Compression mode: Lossy
Stream size: 186 MiB (4%)
Language: English
Default: Yes
Forced: No
Se trata de un ripeo en versión original de CINEFILE que he mantenido intacto y del que quizás circule aún algún torrent. Yo he traducido los subtítulos y podreis encontrarlos aquí:
The.Big.Picture.1989.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.mkv
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... picture-es
No es que sea aficionado a las comedias de los 80, pero al encontrarme esta y leer algunas críticas, me decidí a traducir los subs. Sigue sin parecerme gran cosa, pero tiene algunos buenos detalles, en particular las apariciones de Martin Short.
