Trudno byt bogom (Aleksey German, 2013) BDRip VOSE

[FitoCorleone]

Qué difícil es ser un Dios
(Trudno byt bogom)



------------------------------------------------------------

Ficha Tecnica

Título original: Trudno byt bogom
Año: 2013
Director: Aleksey German
Guión: Aleksey German & Svetlana Karmalita (guion) & Arkadiy & Boris Strugatskiy (novela)
Genero: Ciencia Ficcion
Productora: Sever Studio & Lenfilm Studio
Duración: 170 min
País: Rusia
Lenguaje: Ruso

------------------------------------------------------------

Ficha Artistica

Leonid Yarmolnik - Don Rumata
Aleksandr Ilin - Arata
Yuriy Tsurilo - Don Pampa
Evgeniy Gerchakov - Budakh
Aleksandr Chutko - Don Reba
Oleg Botin - Bucher
Juris Laucinsh - Palach
Natalya Moteva - Ari

------------------------------------------------------------

Sinopsis

Arkanar es un planeta que sigue un modelo político autoritario, con un régimen tiránico
en una época parecida a la Edad Media. Un grupo de científicos es enviado a Arkanar,
allí los intelectuales y artistas autóctonos son perseguidos y cazados, en cambio,
los investigadores no son perseguidos pero tienen por obligación no interferir en
los planes políticos ni en ninguna medida que esté relacionada con el curso histórico
de los acontecimientos del planeta. Don Rumata, un hombre a quien el pueblo atribuye
poderes divinos, hace que estalle la guerra, para salvar a algunas personas de morir.

Producción épica, adaptación de la novela del mismo título de los hermanos Arkadi y Borís Strugatski,
que ha tardado 14 años en finalizarse y se estrena después de la muerte de su autor a principios de 2013,
siendo su mujer y su hijo los encargados de rematar la postproducción y el montaje de sonido finales.

------------------------------------------------------------

Datos

Nombre: Que.Difícil.Es.Ser.Un.Dios.(Trudno.byt.bogom).(2013).HDRip.(Rus.).(Xvid+Ac3.6ch.).by.FitoCorleone.avi (parte1 y parte2)
Tamaño: parte1: 1515 Mb ; parte2: 1415 Mb
Duración: parte1: 01:32:09 (5529.166666 s) ; parte2: 01:25:04 (5104.041666 s)
Resolución: 720 x 416
Frame aspect ratio: 45:26 = 1.730769
Bitrate: 1919 kbps
Framerate: 24 fps
Audio track nr. 1: 0x2000 (AC3) Bitrate: 384 kbps Channels: 6 Stream size: 487 Mb (Ruso)

------------------------------------------------------------

Capturas








------------------------------------------------------------

Paginas de interes

filmaffinity
filmaffinity - Aleksey German
imdb
imdb - Aleksey German
rbth
wikipedia - Arkadi y Borís Strugatski
fabulantes - Arkadi y Borís Strugatski
cinemaldito
criticasen8mm
rogerebert (eng.)
rottentomatoes
rottentomatoes - Aleksey German
filmcomment (eng.)

------------------------------------------------------------



Que.Difícil.Es.Ser.Un.Dios.(Trudno.byt.bogom).(2013).(parte1).HDRip.(Rus.).(Xvid+Ac3.6ch.).by.FitoCorleone.avi

Que.Difícil.Es.Ser.Un.Dios.(Trudno.byt.bogom).(2013).(parte1).HDRip.(Traducc.FitoCorleone.para.proteinicos.es).srt


Que.Difícil.Es.Ser.Un.Dios.(Trudno.byt.bogom).(2013).(parte2).HDRip.(Rus.).(Xvid+Ac3.6ch.).by.FitoCorleone.avi

Que.Difícil.Es.Ser.Un.Dios.(Trudno.byt.bogom).(2013).(parte2).HDRip.(Traducc.FitoCorleone.para.proteinicos.es).srt

-------------------------------------------------------------

[professor keller]

Gracias, Fito. ¿La traducción es original, o son los subs que circulan por allí (SubDivx, etc.)

[FitoCorleone]

Buenos días professor La fuente es un blu ruso. Los subtítulos castellanos son traduccion mía a partir de los ingleses. Cuando me puse con ella no había subtítulos traducidos, así que me los tuve que currar yo. Me alegro que me lo preguntes, porque así os indico que hay muchos diálogos completamente incoherentes, y eso no es por culpa de la traducción, os lo aseguro

[JGUTII]

Muchas gracias, Fito.

[professor keller]

Muchas gracias por el curro y la explicación, Fito.

[bradpito]

Muchas gracias por los subtítulos.

[mot]

Gracias.

[arthureld]

Casi un año después doy con esta película de pura casualidad mirando otras cosas (bendito internet). A ver qué tal. Muchas gracias, Fito.

[quetzalcoatl67]

Muchas gracias a FitoCorleone