La fille prodigue / La hija pródiga (Jacques Doillon, 1981)
IMDb
Dirigida por
Jacques Doillon
Reparto
Jane Birkin, Michel Piccoli, Natasha Parry
Eva Renzi, Audrey Matson, René Féret
Sinopsis: Anne atraviesa una gran depresión. Su marido, Jean-Marie, intenta conocer las causas, pero ella le rechaza para seguir vivienddo aislada, en el apartamento que alquiló para poder estar sola. Desesperado, el marido comenta el problema con los padres. Estos, que viven en Deauville, aceptan acoger a Anne. En un principio, la relación entre padre e hija es tan cercana como siempre ha sido, sin embargo, viejas rencillas saldrán a flote y enrarecerá la relación entre ambos, llevándola a extremos hasta entonces desconocidos.
[quote]Ripeo x264: thunderb (KG) - Subtítulos en español: Colectivo Rutemberg - Emulizado: bunker[/quote]
Info
Capturas
eMule
LA.FILLE.PRODIGUE.1981.mkv 
Subtitulos en español (traducidos por el Colectivo Rutemberg)
http://anonym.to/?http://www.subdivx.co ... -1981.html
[quote]Nota: Doillon es, en mi opinión, uno de los grandes directores franceses contemporáneos, si bien ha sido bastante ignorado por el público masivo, a excepción de la fugaz atención que logró con Ponette, en 1996. Sus temas principales, la mujer y la familia, son siempre retratados en sus películas con mucha intensidad dramática y una gran profundidad psicológica. La Fille Prodigue (una película rodada en 1981, cuando Doillon estaba en pareja con Jane Birkin) explora una vez más el universo familiar, a través de la relación de una hija con su padre, maravillosamente interpretados por Jane Birkin y Michel Piccoli. Esta joyita estuvo bastante oculta hasta hoy, primero por falta de edición en DVD, y después por falta de subtítulos en español. Ahora está por suerte disponible para todo el mundo. La traducción de los subs es obra del Colectivo Rutemberg, un grupo polimorfo de actividades culturales al que pertenezco. Vaya un agradecimiento especial para Jo53, que al compartir la película por torrent hizo posible que la emulizara Bunker después.[/quote]
IMDb
Dirigida por
Jacques Doillon
Reparto
Jane Birkin, Michel Piccoli, Natasha Parry
Eva Renzi, Audrey Matson, René Féret
Sinopsis: Anne atraviesa una gran depresión. Su marido, Jean-Marie, intenta conocer las causas, pero ella le rechaza para seguir vivienddo aislada, en el apartamento que alquiló para poder estar sola. Desesperado, el marido comenta el problema con los padres. Estos, que viven en Deauville, aceptan acoger a Anne. En un principio, la relación entre padre e hija es tan cercana como siempre ha sido, sin embargo, viejas rencillas saldrán a flote y enrarecerá la relación entre ambos, llevándola a extremos hasta entonces desconocidos.
[quote]Ripeo x264: thunderb (KG) - Subtítulos en español: Colectivo Rutemberg - Emulizado: bunker[/quote]
Info
Código: Seleccionar todo
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 1 536 Kbps
Width : 688 pixels
Height : 496 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Original display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 995 MiB (87%)
Writing library : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.20:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1536 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (11%)
Language : French
Default : Yes
Forced : NoeMule
LA.FILLE.PRODIGUE.1981.mkv Subtitulos en español (traducidos por el Colectivo Rutemberg)
http://anonym.to/?http://www.subdivx.co ... -1981.html
[quote]Nota: Doillon es, en mi opinión, uno de los grandes directores franceses contemporáneos, si bien ha sido bastante ignorado por el público masivo, a excepción de la fugaz atención que logró con Ponette, en 1996. Sus temas principales, la mujer y la familia, son siempre retratados en sus películas con mucha intensidad dramática y una gran profundidad psicológica. La Fille Prodigue (una película rodada en 1981, cuando Doillon estaba en pareja con Jane Birkin) explora una vez más el universo familiar, a través de la relación de una hija con su padre, maravillosamente interpretados por Jane Birkin y Michel Piccoli. Esta joyita estuvo bastante oculta hasta hoy, primero por falta de edición en DVD, y después por falta de subtítulos en español. Ahora está por suerte disponible para todo el mundo. La traducción de los subs es obra del Colectivo Rutemberg, un grupo polimorfo de actividades culturales al que pertenezco. Vaya un agradecimiento especial para Jo53, que al compartir la película por torrent hizo posible que la emulizara Bunker después.[/quote]
Me refiero a que narrativamente hablando, Un sac de Billes es una película un poco más convencional (y también maravillosa, por cierto, que una cosa no quita la otra).
