The Dead Zone (David Cronenberg, 1983) HD 1080p Dual SE

[Dardo]

The Dead Zone
"La zona muerta"
(David Cronenberg, 1983)




IMDB

Año de producción: 1983
País:
Dirección: David Cronenberg
Intérpretes: Christopher Walken, Martin Sheen, Brooke Adams,
Tom Skerritt, Herbert Lom, Simon Craig
Guión: Jeffrey Boam (Novela: Stephen King)
Música: Michael Kamen
Fotografía: Mark Irwin
Duración: 103 min.
Productora: Paramount Pictures
Género: Intriga. Ciencia ficción | Asesinos en serie. Política

Sinopsis: Un joven profesor sufre un accidente que le hará permanecer cinco años en coma.
Al despertar, descubre que posee poderes extrasensoriales y que es capaz de adivinar el futuro,
por lo que la policía pedirá su colaboración para resolver una serie de asesinatos. Pero eso sólo será el comienzo... Filmaffinity

Comentario:
"Una de las historias más intrigantes y mejor elaboradas de Stephen King,
al tiempo que es también una película realizada con talento y esmero"
Francisco Marinero: Diario El Mundo

Detalles del Ripeo

@ Vídeo:
Ripeo 1080p que parte de la excelente edición remasterizada editada en USA. El vídeo es una verdadera delicia, su puntuación es máxima en las webs especializadas y me ha servido toda esta temporada para estar haciendo multitud de pruebas y comparativas con los codecs.

@ Audio:

- Doblaje de 1984 para cines procedente del dvd pal español.

Cambio de frame rate y carnicería de sincro, con multitud de ajustes hacia adelante y hacia atrás (al parecer, muchas de estas desincronías ya están presentes en el dvd original por culpa de un mal trabajo en el estudio de doblaje en este apartado).
He hecho varios pequeños insertos de la VO de ruido de fondo para disimular algunos empalmes (y uno por obligación, porque si usaba el doblaje para rellenar ese hueco, arrastraba indefectiblemente un resoplido de un personaje) y otro inserto más porque faltaban sonidos en ese trozo del doblaje que sí tenían una clara correspondencia con la imagen.
Nuendo no me ha ayudado nada esta vez, pues no ha parado de darme continuos problemas de diversa índole.

@ Subítulos:
- Subtítulos en español de subdivx, con revisión y edición de textos y sincronización a cargo del gran Graveland. Y los ingleses de la propia edición.

Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : 1983_The Dead Zone (La Zona Muerta) BDRip 1080p Remastered x265 Dual (Eng_Spa) Subs By Graveland_Eulsus y Dardo.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4
Tamaño de archivo                        : 9,18 GiB
Duración                                 : 1 h 43 min
Tasa de bits general                     : 12,7 Mb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2021-11-19 18:03:08
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Librería de codificación                 : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : HEVC
Formato/Info                             : High Efficiency Video Coding
Formato del perfil                       : Main 10@L5.1@High
ID códec                                 : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duración                                 : 1 h 43 min
Tasa de bits                             : 12,3 Mb/s
Ancho                                    : 1 920 píxeles
Alto                                     : 1 038 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,85:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 10 bits
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.257
Tamaño de pista                          : 8,90 GiB (97%)
Librería de codificación                 : x265 [64 bit] 10bit

Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AAC LC
Formato/Info                             : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec                                 : A_AAC-2
Duración                                 : 1 h 43 min
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -21 ms
Tamaño de pista                          : 143 MiB (2%)
Título                                   : Stereo
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 1 h 43 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -21 ms
Tamaño de pista                          : 142 MiB (2%)
Idioma                                   : Español
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 37 min
Tasa de bits                             : 42 b/s
Count of elements                        : 936
Tamaño de pista                          : 30,2 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 1 h 40 min
Tasa de bits                             : 50 b/s
Count of elements                        : 1425
Tamaño de pista                          : 37,6 KiB (0%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : :Chapter 1
00:10:04.896                             : :Chapter 2
00:17:10.446                             : :Chapter 3
00:26:12.279                             : :Chapter 4
00:38:10.497                             : :Chapter 5
00:46:00.716                             : :Chapter 6
00:50:49.713                             : :Chapter 7
01:00:57.571                             : :Chapter 8
01:09:55.733                             : :Chapter 9
01:20:58.145                             : :Chapter 10
01:31:11.174                             : :Chapter 11
01:40:31.025                             : :Chapter 12

Capturas

Ripeo

1983_The Dead Zone (La Zona Muerta) BDRip 1080p Remastered x265 Dual (Eng_Spa) Subs By Graveland_Eulsus y Dardo.mkv

**************************************

Spoiler: mostrar

HDTV 720p aque abrió el hilo:

Detalles del Ripeo

@ Vídeo: Ripeo hecho utilizando de fuente una emisión HDTV. Yo mismo había publicado en DXC un DVDRip Dual SE de la edición PAL de Versus, asi que dejo una serie de comparativas con las diferentes ediciones y demás.

Paramount - Region 1 - NTSC


Paramount (Special Edition) - Region 1 - NTSC


HDTV 720p Dardo


Comparativa con el ripeo en xvid-avi que en su día publiqué frente al este HD 720p que comparto:





Para finalizar una compartiva con las ediciones de Versus y Manga que he sacado de mundodvd (la de Manga no tiene desperdicio...) y detrás la del HD 720p que comparto:

Manga (AR: 4/3) - Versus (AR 1.78 anamórfica) - HD 720p Dardo

@ Audio: Dejo compartiendo el doblaje a 25 fps por si alguien le interesa sincronizarlo y demás:

The Dead Zone Doblaje DVD 25 fps (192).mp3

Sincronizado por Snatcher. Enlace en la parte final del post.

Código: Seleccionar todo

Audio
Duration                                 : 1h 39mn
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Stream size                              : 136 MiB (100%)

@ Subtítulos: En español sacados del DVD PAL y en inglés dentro del mkv. [/color][/size]

Datos Técnicos

[/i]

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                            : The Dead Zone [La Zona Muerta, 1983] HDTV 720p VOSE [DivXClasico.com].mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 5.15 GiB
Duration                                 : 1h 43mn
Overall bit rate                         : 7 103 Kbps
Encoded date                             : UTC 2013-06-24 08:15:51
Writing application                      : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun  5 2010 17:44:09
Writing library                          : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 9 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 1h 43mn
Bit rate                                 : 6 578 Kbps
Width                                    : 1 276 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate                               : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.299
Stream size                              : 4.76 GiB (93%)
Writing library                          : x264 core 130 r2273 b3065e6
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Audio
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 43mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 384 Kbps
Channel(s)                               : 6 channels
Channel positions                        : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 285 MiB (5%)
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #1
ID                                       : 3
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : Spanish
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Text #2
ID                                       : 4
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

Capturas











Enlaces

The Dead Zone (La Zona Muerta, 1983) HDTV 720p VOSE (DivXClasico.com).mkv
@@ Subtítulos en Español e Inglés dentro del mkv.

Aquí lo dejo;
The Dead Zone Doblaje DVD 23.976 fps (192).mp3

Estos audios que se adelantan y se atrasan son realmente entretenidos. En fin, lo he dejado lo mejor que he podido

--------------------------

Enlaces de Interés en DXC:
DVDRip Dual SE || DVDRip VOSE + AE
Otros ripeos de David Cronenberg

[pcero]

Una de mis favoritas. Muchas gracias.

[plateiro]

Ya tenía el anterior ripeo, así que no vamos a dejar pasar éste por alto.
Graciñas Mr Burt
Saludos

[birdmanradio]

Muchas gracias Dardo, ¿tienes pensado ripear la de Brubaker?

[JeremyFox]

Una de las mejores adaptaciones de las novelas de Stephen King, siempre he sentido cierta debilidad por esta película.

Muchas gracias.

[LuisNieto]

Pinché hace rato, muchas gracias Dardín.

Saludos!!

[jcarlos7840]

Muchas gracias Dardo, a ver si alguien que sepa sincroniza el audio para esta peli

[janca]

Gracias

[Dardo]

Muchas gracias Dardo, ¿tienes pensado ripear la de Brubaker?

Mi idea es renovar el ripeo que hice en su momento con uno procedente del Bluray sip. No te digo fechas que ya sabes que después no las cumplo que todavía tengo una pendiente para tí.

[birdmanradio]

Muchas gracias Dardo, ¿tienes pensado ripear la de Brubaker?

Mi idea es renovar el ripeo que hice en su momento con uno procedente del Bluray sip. No te digo fechas que ya sabes que después no las cumplo que todavía tengo una pendiente para tí.

Gracias, existe un ripeo por ahi pero me fio mas de los tuyos, asi que esperare

[DMMD]

Le daremos una oportunidad a este Cronenberg

[javifelices]

Buenas peña.

Vi ese dvdrip que comentas, incluso diría que lo tengo, nos ponemos con la versión HD.

Un saludo y gracias.

[javisambo]

HD vení a mí!

Muchas gracias Dardo, otra mas de Cronenberg a la colección

[fronky]

Qué falta de respeto a Groenlandy!

[bolzato]

¡Muchas gracias!, Dardo

Saludos, Bolzato

[sumidoiro]

Muchas gracias, Dar.

Saúdos.

[juannavarrete]

Gracias Dardo.
( Me lo llevo a CF-CL )
Un...…abrazo

[snatcher]

He sincronizado el audio castellano, si alguien lo quiere lo pondré por aquí. A primera vista creo que está bien pero dadme tiempo para verla entera por si hay que retocar algo que ya me he llevado alguna sorpresa a los 5 minutos de película. Al pasar el audio de 25 a 23,976 (slowdown) quedaban las voces muy graves, he trasteado con el cutre y resulton efecto "tono" de audacity dejandolas lo más parecidas al original

[Dardo]

He sincronizado el audio castellano, si alguien lo quiere lo pondré por aquí. A primera vista creo que está bien pero dadme tiempo para verla entera por si hay que retocar algo que ya me he llevado alguna sorpresa a los 5 minutos de película. Al pasar el audio de 25 a 23,976 (slowdown) quedaban las voces muy graves, he trasteado con el cutre y resulton efecto "tono" de audacity dejandolas lo más parecidas al original

Creo recordar que para sincronizar los subtítulos tuve que toquetear en varios puntos una vez pasados a los fps del vídeo por lo que al doblaje le pasará igual asi que es probable que te encuentres varias sorpresas sip. Suerte

[jcarlos7840]

He sincronizado el audio castellano, si alguien lo quiere lo pondré por aquí. A primera vista creo que está bien pero dadme tiempo para verla entera por si hay que retocar algo que ya me he llevado alguna sorpresa a los 5 minutos de película. Al pasar el audio de 25 a 23,976 (slowdown) quedaban las voces muy graves, he trasteado con el cutre y resulton efecto "tono" de audacity dejandolas lo más parecidas al original

A mi si me interesa, si lo pones yo lo bajo sin dudarlo, tómate el tiempo que necesites para comprobarlo y por supuesto muchas gracias por ofrecerlo, saludos