My Son, My Son, What Have Ye Done (Werner Herzog, 2009) BDRip VOSE

[elguaxo]

Sinopsis: El film empieza con un grupo de policías llegando a un vecindario burgués de San Diego, donde un sospechoso ha levantado barricadas dentro de una casa y parece tener rehenes dentro. Dos amigos que habían sido telefoneados por la mañana llegan, pero tarde. Cuando ellos y los vecinos tratan de enfrentarse a lo sucedido, explicaran sus historias al detective al cargo de la investigación que nos llevarán a conocer la historia de Brad Macallam. Poco a poco vamos conociendo su misteriosa historia, su obsesión por un viejo juego y como todo lo acabó conduciendo al asesinato. Producida por David Lynch y estrenada en el Festival de Toronto de 2009. (FILMAFFINITY)

Synopsis: The first collaboration between legendary filmmakers David Lynch and Werner Herzog, My Son, My Son, What Have Ye Done is loosely based on the true story of a San Diego man whose mystifying experiences lead him to commit a shocking act of matricide. Michael Shannon, Chloë Sevigny, and Willem Dafoe headline this psychological thriller written and directed by Herzog, produced by Lynch, and featuring Grace Zabriskie, Udo Kier, and Brad Dourif.

Reviews: Roger Ebert | Bina007 Movies | Rotten Tomatoes | IMDb (external reviews)

Confounds all convention and denies all expected pleasures, providing instead the delight of watching Herzog feed the police hostage formula into the Mixmaster of his imagination. -- Roger Ebert

How can you respond to a movie in which the plot is propelled by a murder and an abduction, but basically nothing happens? In which every crazy character is trumped by another? This movie isn’t so much an empathetic experience as a spectacle. I still can’t tell you if I enjoyed it. But I know I won’t forget it in a hurry. -- Bina007

IMDb: http://www.imdb.com/title/tt1233219/
IMDb Rating: 6.4/10 (1,631 votes)

Directed by: Werner Herzog

Cast:
Chloë Sevigny .... Ingrid
Michael Shannon .... Brad McCullum
Willem Dafoe .... Detective Hank Havenhurst
James C. Burns .... Swat Commander Brown
Brad Dourif .... Uncle Ted
Michael Peña .... Detective Vargas
Loretta Devine .... Miss Roberts
Udo Kier .... Lee Meyers
Grace Zabriskie .... Mrs. McCullum

Código: Seleccionar todo

               Title: My Son, My Son, What Have Ye Done (2009)
              Source: Bluray / Untouched
                Size: 1.563.923.185 bytes (1/3 DVDR)
             Runtime: 01:31:06
              Format: MKV

         Video Codec: H264 (x264 rev.1788)
       Video Bitrate: 1839 kbps
          Resolution: 720x576 (displayed at 1.85 AR)
        Aspect Ratio: 1.85 (SAR: 384/259)
          Frame rate: 23.976 fps

         Audio Codec: AC3 (5.1 channels)
       Audio Bitrate: 448 kbps
       Sampling Rate: 48 KHz

            Language: English
Subtitles (muxed in): SRT: English

                  SA: HP @ Level 4.1

Screenshots resized to displayed AR:




Encode (top) vs. Source (bottom):



emule:
my.son.my.son.what.have.ye.done.2009.576p.bdrip.ac3.x264-(gx).mkv

Subtítulos en español adaptados por Dardo a partir de los subs de aRGENTeaM:
http://www.opensubtitles.org/download/sub/3976842
http://www.megaupload.com/?d=QKWTYRJ3

[silentrunner]

interesante, gracias

[Dardo]

Otro que se apunta por aquí.

[Dardo]

He tomado los subtítulos que ha publicado Argenteam para otro ripeo y que están subidos en las clásicas webs, para sincronizarlos al ripeo de elguaxo. He cambiado algunas expresiones y demás pero poquita cosa, asi que gracias a los compañeros de Argenteam que han hecho la traducción.

Los he subido a Megaupload:

Subtítulos en Español:

my.son.my.son.what.have.ye.done.2009.[gx]Spanish.srt

Gran ripeo elguaxo

Comentario: Un proyecto con David Lynch y Werner Herzog sin duda no deja indiferente. Al margen de la historia destacaría que me ha gustado la fotografía, y la acertadísima Banda Sonora que nunca hubiese imaginado pero que me ha encantado. La forma en la que nos presentan a los personajes y como se escalona la historia en una ida y venida pero sin asomarse a ninguna trampa de guión me ha parecido soberbia.

[elguaxo]

Muchas gracias Dardo! Los he subido también a OpenSubtitles y agregué los enlaces al primer mensaje.

[evol]

Gracias por la sincronización, Dardo. Y a elguaxo por los enlaces.

Un saludo

[elguaxo]

Hago una pequeña corrección al asunto del hilo, que algún moderador lo había cambiado y recién me doy cuenta. Es un BDRip -> ripeo realizado a partir de un Bluray y no un BRRip -> ripeo hecho a partir de un ripeo de alta definción.

[Coursodon]

Pinchada, gracias.

[Cirlot]

Hago una pequeña corrección al asunto del hilo, que algún moderador lo había cambiado y recién me doy cuenta. Es un BDRip -> ripeo realizado a partir de un Bluray y no un BRRip -> ripeo hecho a partir de un ripeo de alta definción.

Lo había cambiado yo: me he liado. Mis disculpas.