Fratricide (Yilmaz Arslan, 2005) DVDRip VOSE

[kakihara]

TRAILER

Título original: Brudermord
Título en España: No estrenada
Año: 2005
Duración: 95 min.
País: Luxemburgo/Alemania/Francia
Rodada en: Alemania/kurdistan turco
Director: Yilmaz Arslan
Guión: Yilmaz Arslan
Música: Evgueni Galperine
Fotografía: Jean François Hensgens
Reparto: Erdal Celik (Azad), Xevat Gectan (Ibo), Nurretin Celik (Semo), Necmettin Çobanoglu (padre de los turcos)
Género: Drama, crimen.

Premios: Leopardo de Plata en el Festival de Locarno 2005

Sinopsis: El joven kurdo Azad deja a sus padres para reunirse con su hermano mayor en Europa. A su llegada a Alemania, se aloja en un centro de acogida donde conoce a Ibo, huérfano de 9 años, también de origen kurdo. Una amistad profunda nace entre los dos chicos. Pero un desafortunado encuentro con dos hermanos de origen turco degenera en crimen y reaviva la tensión entre ambas comunidades.
----------------------------------------
"Un drama oscuro y con mala leche lleno de racismo, odio y resentimiento, Fratricide es una película feroz donde las haya" (DVDverdict)
----------------------------------------

Capturas del Dvdrip:

Aquí teneis la pelicula que tanto tiempo llevaba buscando, hasta que se ha estrenado en USA en DVD. Se trata de un drama de autor que aparentemente retrata la violencia en los ambientes marginales y de refugiados, aunque en realidad se trata de un ejemplo demoledor del choque actual entre dos grandes culturas: la turca y la kurda. El tipo de película nos recordará a otros grandes films, como UNO y CORTO Y CON FILO, aunque para mi Fratricide esta a la altura de la primera y supera a la segunda.
No se si infrinjo alguna norma, pero desde hace un tiempo no me funciona el emule y el único medio que tengo para compartir estos lanzamientos exclusivos es la descarga directa. Por lo tanto, agradecería que alguien que la baje la colgara en la mula y me pasara el e-link para incluirlo en el post. Me reservo un segundo post para ir poniendo una TRIVIA de aquellas, al estilo IMDB, ya que, debido a la poca familiaridad con la cultura kurda, hay muchas cosas que se os pueden escapar.

Datos del ripeo:

Código: Seleccionar todo

 Running Time:  1:35:25
Index Chunk:  Yes
Interleaved:  Yes
Max Bytes Per Sec:  0
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
     Average Bitrate Per Sec:  114 kb/s
     Samples Rate:  48000 Hz
     Channels:  2
     Bits Per Sample:  0
     Variable Bitrate:  Yes  (32, 128, 160)
VIDEO:  XVID
     B-VOP: Yes
     S(GMC)-VOP: No
     QuarterPixel: No
     Frame Size:  624 x 336
     Average Bitrate Per Sec:  898 kb/s
     Frames Rate:  23.976
     Color Depth:  12
     Total Frames:  137276

elink: Fratricide (Brudermord) (2005).dvdrip.xvid.mp3.by.kakihara- kurdistan.(VO).avi
Subs en inglés : Fratricide.(2005).dvdrip.xvid.mp3.by.(kakihara-Azad)-.kurdistan.(ENG).srt
Subs en castellano: http://files2.subdivx.com/115813.rar


DESCARGA DIRECTA:
INSTRUCCIONES DE DESCARGA RECOMENDADAS:

1.-Descarga e instala el RAPGET
2.-Copia los 8 links juntos y pégalos en la ventana de dirección del rapget. Dale al Play y en unos 30 minutos tendrás la pelicula.
3.-Selecciona la primera de las 8 partes y descomprime.

Película con subtitulos en inglés por separado:

http://www.megaupload.com/?d=D4XTXJL4
http://www.megaupload.com/?d=8CLI2ONF
http://www.megaupload.com/?d=JJMA6JMR
http://www.megaupload.com/?d=FH4E8CRQ
http://www.megaupload.com/?d=0590S752
http://www.megaupload.com/?d=501HR7NT
http://www.megaupload.com/?d=QQ8XT5BI
http://www.megaupload.com/?d=6A9N5G4L

Que la disfruteis, aunque es mi primer ripeo, creo que la calidad de video es aceptable. Ah, y es compatible con reproductores de sobremesa.

PD: Finalmente he conseguido hacer funcionar mi emule (solo para upload, ya que no puedo bajar nada aun). Pongo en lanzamiento, espero que os coja bien el elink. Estaré un mínimo de 24 horas seguidas con el archivo disponible.

Un saludo

EDITO: YA HE SUBIDO LOS SUBS .SRT APARENTEMENTE COMPATIBLES CON REPRODUCTOR DIVX, VAMOS, LOS DEFINITIVOS....

[kakihara]

Algunos apuntes:

1.-El nombre del protagonista, AZAD, significa en kurdo “libre”. Es un nombre del que empiezan a abusar las últimas películas kurdas de estreno, por su carga simbólica en las tramas.

2.-El director carga duramente contra el PKK, a través de la voz del protagonista, cuando le incrimina al cojo por lo que le está pidiendo. El PKK (Partido de los Trabajadores del Kurdistan), fue fundado por Oçalan e inició una guerra de guerrilas contra el ejército turco en 1984, que se prolongaría hasta 1999, cuando agentes de la inteligencia turca, junto a la inestimable ayuda del mossad y los servicios de inteligencia de USA, detuvieron al lider del PKK en la embajada griega en Kenia (ver más http://www.elmundo.es/1999/02/28/europa/28N0033.html ). Aquí es necesario puntualizar que existe una oleada de campañas propagandísticas contra el PKK, tanto en Turquía como en Occidente. Incluso en el seno de la población kurda existen divergencias. Unos muchos estan con el PKK, y otros muchos lo critican. También puntualizar que el PKK esta considerado terrorista tanto por EEUU como por la Comunidad Europea, a pesar de que nunca han atentado contra civiles (sí es cierto que han asesinado a muchos kurdos conocidos como “Protectores de aldeas” que colaboraban con el ejército turco como confidentes. No me quiero extender más en este punto, ya que no toca. En definitiva, estamos ante una muestra de cine kurdo anti-PKK.

3.-Las imágenes intercaladas con las mujeres que sostienen las antorchas son el mayor símbolo nacionalista de los kurdos, además de la bandera. En ellas se cuenta la leyenda de la fundación del Kurdistan, que podeis leer aquí: http://rivendel.wordpress.com/2007/03/2 ... de-newroz/

4.-La película esta hablada en el dialecto mayoritario del kurdo, el "kurdmanjî", hablado por la mayoría de los kurdos de Turquía, Siria y el oeste del kurdistan de Iraq (más de 30 millones de hablantes). Otros dialectos del kurdo son el Sorani (hablado en el este del kurdistan de Iraq y en Iran, con más de 10 millones de hablantes; se habla en todos los films de Ghobadi), el Hewrami (en las montañas de Hewraman, en la frontera entre Iran e Iraq, menos de 1 millon de hablantes) y el zazakî (hablado en Turquía, por 2/3 millones de personas, creo). En el kurdistan de Armenia y en otras bolsas de comunidades kurdas repartidas por los países exsoviéticos (Azerbaijan sobretodo), se habla el kurdmanjî mayoritario, sólo que en lugar de escribirse en latino, se escribe en cirílico). Todos son datos aproximados, dado que no existen censos rigurosos.

5.-Al principio del film, se muestra a un kurdo mensajero (su coche en marcha, él aparece fuera de campo, un ente anónimo). Dicho personaje sintoniza varias emisoras de radio (unas 4 o 5), y se muestra cómo va cambiando de emisora para encontrar, supuestamente, un programa en kurdo; pero no lo encuentra, todas son canciones turcas y un programa de noticias en turco.

[Ottto]

Me pongo con ella, gracias kakihara

[mot]

Muchas gracias. A la espera de esos "prometidos" subtítulos.
Saludos.

[Ottto]

¿se sabe algo de esos subs hispánicos? Muchas gracias!

[kakihara]

¿se sabe algo de esos subs hispánicos? Muchas gracias!

Como viene siendo habitual, he calculado mal el tiempo.

Pero estan apuntito...

[kakihara]

Ya he terminado la traduccions. Podeis descargar los subs aquí:

http://files2.subdivx.com/115373.rar

Id comentando qué os ha parecido la peli.

Un saludo

[mot]

Muchas gracias por los subtítulos.
Saludos.

[Ottto]

Muchas gracias por tu trabajo, kakihara, en cuanto la vea comento.

[kakihara]

Atención, tanto los subs de Fratricide como de Media Luna, no se me ven en mi reproductor Kiss dp-1000, tan solo en el PC. Así que no las quemeis aun. Simplemente hay que pasar los subs a .srt reales (al parecer el subrip me ha jugado una mala pasada). Mañana me informaré de como se hace y colgaré los subs compatibles con reproductor divx. Ambas peliculas sí son compatibles con reproductor divx.

Disculpad las molestias

[Ottto]

Bueno, pues a mí me gustó más Uno. Me parece que esta se regodea más en la violencia y que, al final, termina por vaciarse un poco. Un saludo.

[kakihara]

Bueno, pues a mí me gustó más Uno. Me parece que esta se regodea más en la violencia y que, al final, termina por vaciarse un poco. Un saludo.

Pues Uno quizá es algo superior en todos los sentidos (mejores actuaciones, mejor fotografía, y un guión algo más elaborado). Pero el mérito de Fratricide reside en lo que representa como producto individual en su entorno, una película que sí es cierto que se regodea en la violencia, pero como reflejo de las brutalidades cometidas entre estos 2 pueblos (hace nada, a mediados de los 90, el ejército turco decapitaba a los guerrilleros/as kurdos/as y posaban en las fotos sosteniendo las cabezas como trofeo; esto en las puertas del s.XX y muy cerquita de Europa). Creo que la violencia en este film la lleva el director en la sangre, y no sabría expresarse sin mostrar tales contenidos explícitos.

Por otra parte, cabe destacar también el mérito que tiene el hecho de que surjan unos pocos directores (poquísimos) ganando premios en Festivales internacionales y representando a un pueblo que hasta hace 2 días vivía en el más absoluto nomadismo (aún hay nómadas en las regiones kurdas de Armenia).

Y por último, también quiero destacar la valentía de Arslan a la hora de criticar abiertamente al PKK. Si no me falla la memoria, en el seno de los kurdos, ésta es la primera crítica que se hace al PKK en el ámbito cinematográfico.

A ver qué os parece la próxima película que os subo, Un poquito de Libertad, no tan violenta pero con un contenido de fondo apasionante.

Salut!