Patty Hearst (Paul Schrader, 1988) TVRip VOSIt

[Cirlot]

IMDb



Un Schrader que yo echaba mucho de menos en el ed2k (sobre todo porque hay edición, ya descatalogada, en DVD del 2005) y que he encontrado en forma de captura televisiva de la RAI, en inglés con subtítulos italos incrustados, a pantalla completa y sobredimensionada (1.77 GB). Con todo, es una película mordaz e incómoda, políticamente melenuda y con hemorragia ideológica interna, que no merece el olvido ni la ignorancia que le han tocado. A la espera de que aparezca un DVDrip un día de éstos, ésto es lo único de lo que disponemos para empezar a conocerla. Las fuentes son pocas, pero comparten sin tacañería, y ya hay 6 fuentes completas, así que no habrá problemas de distribución.

Dejo alguna captura para que veais la calidad del ripeo en cuestión:





Patty Hearst (Paul Schrader, 1988) (Eng Sub Ita).mpg

Salud, comas y República

[botibol]

es una película mordaz e incómoda, políticamente melenuda y con hemorragia ideológica interna, que no merece el olvido ni la ignorancia que le han tocado.
Salud, comas y República

Uff, me da un poco de pereza verla con subs en italiano, pero muchas gracias y no dejes de avisar si aparece un ripeo de dvd porfavore. Muy buena la descripción de la peli, jeje.

[erda]

pincho,a pesar de los sub en otro idioma que no es el "patrio",pero le tenia ganas a la peli

[SolPolito]

Precederé!

[Cirlot]

Hace un par de semanas me bajé un DVDRip VOSE de Secret Cinema con más tamaño y mejor aspecto que procederé a emulizar cuando vuelva a usar la burra. Si ternéis un poco de paciencia caerá un día próximo.

[salondra]

Sí por favor. Llevo años intentando ver esta pelicula. Muchas gracias

[erda]

agradable noticia

[Tronko]

Hace un par de semanas me bajé un DVDRip VOSE de Secret Cinema con más tamaño y mejor aspecto que procederé a emulizar cuando vuelva a usar la burra. Si ternéis un poco de paciencia caerá un día próximo.

¿Podrías compartir los subtítulos?

[Teeninlove]

Hace un par de semanas me bajé un DVDRip VOSE de Secret Cinema con más tamaño y mejor aspecto que procederé a emulizar cuando vuelva a usar la burra. Si ternéis un poco de paciencia caerá un día próximo.

¿Podrías compartir los subtítulos?

Me adhiero a la petición de subtitulos en cristiano.

Grasias.

[locotus]

En defensa de Cirlot es menester decir que las ediciones en DVD para
las regiones 1, 2 y 4, con dos ediciones para la R1, Sony y MGM, ninguna
trae subtitulos, ni siquiera en inglés. Por lo que Cirlot debió dejarse llevar
por el entusiasmo del uploader original en Secret Cinema.

Entonces lo que queda es coger por los cuernos y hacerlos "a capella".

[Cirlot]

No es exacto, locotus. Los Vobsubs del ripio de KG sí incluían subtítulos en castellano, pero eran absolutamente imposibles de OCRear, algo que me interesaba particularmente porque también me bajé un DVD de edición PAL (no recuerdo si australiana o británica) y quería ofrecer un ripio propio nuevo en VOSE, pero la cruz de esos Vobsubs me hizo postponerlo sine die.

[Tronko]

En el video que hay ahora en KG solo incluye un srt en inglés. Imagino que el vobsub del que hablas, Cirlot, pertenecía a un rip anterior reemplazado. Si todavía posees ese subpack podías colgarlo, a ver si algún manitas es capaz de sacar algo de él.

[Cirlot]

En el video que hay ahora en KG solo incluye un srt en inglés. Imagino que el vobsub del que hablas, Cirlot, pertenecía a un rip anterior reemplazado. Si todavía posees ese subpack podías colgarlo, a ver si algún manitas es capaz de sacar algo de él.

Me parece recordar ahora que el ripio VOSE me lo bajé de Secret Cinema o Cinemageddon. Ha pasado un tiempo y no lo recuerdo... En unos días, cuando recupere el uso del burro, pongo los archivos idx+sub a compartir a ver si alguien se relaciona con ellos mejor que yo.

[Cirlot]

El ripio del que hablaba está hecho a partir de un DVD australiano, y lo bajé de Secret Cinema.

Si alguien quiere ordeñar el VobSub para sacar los subtítulos iberos, lo dejo aquí. Sería una excelente forma de obligarme a hacer un ripeo a partir del DVD británico que tengo:

07B- Patty Hearst_1988.idx
07B- Patty Hearst_1988.sub

[Tronko]

Gracias, Cirlot. Pinchados.

[locotus]

Estos son los subtítulos españoles extraidos y corregidos del subpack subido por Cirlot.
Una segunda mirada será muy apreciada.
Gracias.

http://www.subdivx.com/X6XMjk2Mjc5X-pat ... -1988.html

[m0ntaraz]

He dado esa segunda mirada y los subtítulos están prácticamente perfectos. He corregido una línea demasiado larga (queda alguna otra, pero sin la película delante no se puede hacer más), un error OCR y cambiado 'Pensilvania' por 'Pennsylvania'.

Se los he hecho llegar a Cirlot vía correo de la Reina.

Saludos.

[Tronko]

Yo también los había extraído, pero me quedo con los de locotus. Gracias.

Y es Pensilvania.

[Palahniuk]

[video]http://www.youtube.com/watch?v=9k91IlGViIs[/video]