Zycie (Krzysztof Zanussi, 2002) DVDRip VOSE

Foro orientado a películas de calidad posteriores a 1980. Publica sólo BDRips, DVDRips o TVRips (no Screeners, CAMs, etc.).
hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

Zycie (Krzysztof Zanussi, 2002) DVDRip VOSE

Mensaje por hiru » Jue 25 Ene, 2007 01:12

Imagen

Título original: Suplement // Zycie
Año: 2002
Duración: 101 min.
País: Polonia
Director: Krzysztof Zanussi
Guión: Krzysztof Zanussi
Música: Wojciech Kilar
Fotografía: Edward Klosinski
Reparto: Pawel Okraska, Monika Krzywkowska, Michal Sieczkowski, Szymon Bobrowski, Karol Urbanski
Productora: Studio Filmowe TOR / Wytworna Filmów Dokumentalnych I Fabularnych / Non Stop Film Service / Komitet Kinematografii
Género: Drama
Sinopsis: Continuación (o más bien complemento) de "La vida, una enfermedad mortal de transmisión sexual" (2000). La trama se centra en esta ocasión en la historia de la pareja de jóvenes Filip y Hanka, especialmente en las dudas del primero, estudiante de medicina, respecto a su futuro, su fe y sus deseos. (FILMAFFINITY)

Película: ed2k linkThe.Supplement.2002.LiMITED.DVDRip.XviD-AFO.avi ed2k link stats
Subtítulos en formato srt y en español: ed2k linkSuplement (2002 K.Zanussi).LiMITED.DVDRip.XviD-AFO.subt.español.srt ed2k link stats

Esta película acompaña en muchos sentidos a otra de Zanussi llamada La vida es una enfermedad fatal de transmisión sexual que se encuentra en el enlace.

Código: Seleccionar todo

Filip is torn by doubt. He wants to avoid becoming average, one of the many rats in the race for material wealth. He is seriously thinking about entering a monastery. Hanka attends night school and earns a marginal living as a dressing room attendant on film sets and during fashion shows. She earnestly fears that she may be a barrier to Filip?s self-fulfillment and wonders whether she shouldn?t encourage him to be bolder in life. Taking inspiration from Balzac, who would sometimes take a peripheral character from one book and make him the protagonist in another, Zanussi has retrieved these minor characters from his previous film Life as a Fatal Sexually Transmitted Disease and allowed them to blossom. What is happiness for two young people in our modern world? What does it mean to live at the height of your ambitions, follow your greatest dreams? Is this at all possible today? The answer in The Supplement is an unequivocal ?yes.?
Imagen
Imagen
Imagen

Código: Seleccionar todo

Title (PL).....:Suplement
Runtime........:101 min
Language.......:Polish
Video..........:XviD 797 kbps 
Audio..........:MP3 VBR 128-160 kbps
AR.............:1,727
Resolution.....:608 x 352 kbps
Imagen
Última edición por hiru el Jue 22 Ene, 2015 14:48, editado 9 veces en total.

Avatar de Usuario
Jacob
Exprópiese
Mensajes: 10380
Registrado: Jue 01 Jul, 2004 02:00
Ubicación: Where no one has gone before!

Mensaje por Jacob » Sab 17 Feb, 2007 22:14

Yo llevo con el subpack pinchado desde que Hiru posteó aquí la peli y no los he podido descargar.

Aprovecho y dejo aquí los subs en inglés en ExtraTitles:

English subs

Un saludo.

Avatar de Usuario
rayorojo
Mensajes: 110
Registrado: Sab 10 Jun, 2006 00:23
Ubicación: Córdoba-Argentina

Mensaje por rayorojo » Vie 09 Mar, 2007 19:28

Socorro...... hace un mes que baje esta película y los subtítulos en español dentro del subpack " no existen "...por favor alquien que se inspire y los traduzca ( en titles están en inglés, francés, aleman y otro idioma que no recuerdo ) ojo, si buscan hacerlo por el título adecuado " Suplement " y nó The Supplement ó Supplement como está en el link de bajada ( no lleva doble p ).....saludos y ojalá surja algún inspirado...rayorojo

Avatar de Usuario
Eurimu
Mensajes: 457
Registrado: Lun 18 Abr, 2005 02:00

Mensaje por Eurimu » Vie 09 Mar, 2007 20:05

Pincho, que se me había pasado.
Gracias por los subs Jacob! I a hiru por el post.

Avatar de Usuario
rayorojo
Mensajes: 110
Registrado: Sab 10 Jun, 2006 00:23
Ubicación: Córdoba-Argentina

Mensaje por rayorojo » Dom 11 Mar, 2007 14:04

Hola Eurimu : Debo interpretar que te lanzas a realizarlos ??? sería fantástico como sucedió con la espectacular " La vida de los otros "...desde yá sea lo que sea eternamente agradecido....saludos...rayorojo

hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

Mensaje por hiru » Sab 17 Mar, 2007 13:14

los subtítulos en español extraidos del subpack, codificados en .srt:
ed2k linkSuplement (2002 K.Zanussi).srt ed2k link stats

rayorojo, prueba a utilizar el subrip cargando el archivo .idx que es el que contiene la información de lo que hay en el archivo .sub, y mira que estén los dos en la misma carpeta y supongo que con el mismo título, luego tienes que seleccionar el idioma que quieres extraer, tienes la opción en algún menú desplegable. Aquí hay una guía de extracción de subtítulos: http://www.mundodivx.com/subtitulos/subrip.php
Yo hace ya un par de años que los extraje.
También aquí hay escrito: viewtopic.php?t=30266&highlight=extraer ... los+subrip
Un saludo.

Avatar de Usuario
rayorojo
Mensajes: 110
Registrado: Sab 10 Jun, 2006 00:23
Ubicación: Córdoba-Argentina

Mensaje por rayorojo » Sab 17 Mar, 2007 17:34

Hola hiru : Gracias por la respuesta, yo hace un tiempo que aprendí a tratar los subtítulos en archivos .idx - sub, pero el problema es que dicho subpack no existe es decir " no se puede bajar con la mula.....pero !!!! ó casualidad hoy, hace unos minutos los encontré en www.argenteam.net/ como archivo .srt que probé en la PC y están aparentemente OK, así que aviso a todos los interesados , ingresar a dicho sitio y buscar como " suplement "..ojo nada de " The " ni de suplement con doble "p"....saludos a todos y en especial a ti hiru por este aporte y molestias que te has tomado.....rayorojo

Avatar de Usuario
rayorojo
Mensajes: 110
Registrado: Sab 10 Jun, 2006 00:23
Ubicación: Córdoba-Argentina

Mensaje por rayorojo » Lun 19 Mar, 2007 19:59

Hola a todos :La vì anoche.... atípica película en donde se nombra a Dios constantemente, la busqueda de Él ó el sentido de la vida....me gusto mucho....voy a lanzarme a ver que otras películas a realizado este" Don Zanussi " y que posibilidades hay de bajarlas...saludos....rayorojo

hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

Mensaje por hiru » Lun 19 Mar, 2007 22:45

De Zanussi con subtítulos en español hay Life As a Fatal Sexually Transmitted Disease: viewtopic.php?t=51251&highlight= está posteada con el título en ingles. Haciendo búsqueda con emule encontré algún .avi pero de subtítulos nada, a ver si tú tienes más suerte.

hiru
Mensajes: 431
Registrado: Lun 25 Ago, 2003 02:00

Re: Suplement (K.Zanussi, 2002) DVDRip VOSE

Mensaje por hiru » Jue 22 Ene, 2015 10:06

Actualizado y otra vez compartiendo en conjunto con Suplement, también de Zanussi.