http://akas.imdb.com/title/tt0859765/
La última de Jia, Leon de Oro gracias a la influencia de la crítica española.
El ripeo está disponible en varios trackers
y montada en mula por krillov desde AllZine. Allí también, creo que kairocure se va a currar la traducción.
Código: Seleccionar todo
File Name .............: Still.Life.2006.DVDRip.XviD-MESS.avi
File Size (in bytes) ..: 733,108,224 bytes
Runtime (# of frames) .: 01:46:32 ( frames)
Video Codec ...........: XviD
Frame Size ............: 576x320 [=1.800]
FPS ...................: 25.000
Video Bitrate .........: 796 kb/s
Bits per Pixel ........: 0.173 bpp
B-VOP, N-VOP, QPel, GMC ......: [B-VOP]...[N-VOP]...[]...[]
Audio Codec ...........: 0x0055(MP3, ISO) MPEG-1 Layer 3
Sample Rate ...........: 48000 Hz
Audio bitrate .........: 130 kb/s [2 channel(s)] VBR audio
Interleave ............: 40 ms
No. of audio streams ..: 1
Still.Life.2006.DVDRip.XviD-MESS.avi 
http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... -haoren-es
=======================================================
DVDRip VOSE, cortesía de elguaxo y professor keller.
TÍTULO: Naturaleza muerta.DVDRip VOSE, cortesía de elguaxo y professor keller.
TÍTULO ORIGINAL: Sanxia haoren (Still Life).
PAÍS : China.
DIRECTOR: Jia Zhang Ke (AKA Jia Zhangke).
GUIÓN: Jia Zhang Ke (AKA Jia Zhangke).
MÚSICA: Giong Lim.
FOTOGRAFÍA: Nelson Yu Lik-wai.
REPARTO: Tao Zhao, Sanming Han.
PRODUCTORA: Coproducción China / Hong-Kong.
WEB OFICIAL: http://www.golem.es/naturalezamuerta/
PREMIOS: 2006: Venecia: León de Oro
GÉNERO: Drama.
SINOPSIS: Fengjie fue una aldea que finalmente fue anegada tras la construcción de la presa de las Tres Gargantas, en China, al tiempo que se levantaba un nuevo emplazamiento que debía acoger a la población. Han Sanming, un minero, vuelve al pueblo a buscar a su mujer, a la que no ha visto en 16 años. Por su parte Shen Hong, una enfermera, busca en Fengjie a su marido, que se marchó de casa dos años atrás... (FILMAFFINITY)
----------------------------------------
"La nueva China. (...) manera cadenciosa y minimalista (...) se impone como documento cinematográfico apegado a la historia de un territorio." (Javier Ocaña: Diario El País)
----------------------------------------
"Misteriosamente, lo pequeño y lo grande no sólo conviven solidariamente, sino que forman un cuadro de una belleza espeluznante. (...) Puntuación: **** (sobre 5)." (E. Rodríguez Marchante: Diario ABC)
----------------------------------------
"Emotividad pudorosa. (...) Lo mejor: La arriesgada renuncia a cualquier gesto melodramático (...) Lo peor: Los detalles extemporáneos de humor absurdo que producen desconcierto y no son graciosos." (Francisco Marinero: Diario El Mundo)
----------------------------------------
"La nueva China. (...) manera cadenciosa y minimalista (...) se impone como documento cinematográfico apegado a la historia de un territorio." (Javier Ocaña: Diario El País)
----------------------------------------
"Misteriosamente, lo pequeño y lo grande no sólo conviven solidariamente, sino que forman un cuadro de una belleza espeluznante. (...) Puntuación: **** (sobre 5)." (E. Rodríguez Marchante: Diario ABC)
----------------------------------------
"Emotividad pudorosa. (...) Lo mejor: La arriesgada renuncia a cualquier gesto melodramático (...) Lo peor: Los detalles extemporáneos de humor absurdo que producen desconcierto y no son graciosos." (Francisco Marinero: Diario El Mundo)
----------------------------------------
Código: Seleccionar todo
Title: Sanxia haoren (2006)
AKA Still Life
Source: DVD / R1, NTSC / New Yorker
Size: 1.563.646.833 (1/3 DVDR)
Runtime: 01:47:39
Format: MKV
Video Codec: H264 (x264 rev.1148)
Video Bitrate: 1551 kbps
Resolution: 720x480 (Anamorphic, displayed at 1.78 AR)
Aspect Ratio: 1.78 (SAR: 32/27)
Frame rate: 25 fps
Audio Codec: AC3 (5.1 channels)
Audio Bitrate: 384 kbps
Sampling Rate: 48 KHz
Language: Mandarin
Subtitles (muxed in): SRT: English
SA: HP @ Level 4.1
Notes: The DVD is NTSC, but it had to be restored
to its original framerate of 25fps to avoid
jerkiness and ghosting. Only very few blends
remain.
The DVD is not great, but it seems to be
the best edition available.Screenshots resized to displayed AR:
still.life.2006.dvdrip.x264.ac3.6ch-(gx).mkv
Subtítulos en español, sincronizados por professor keller: Subdivx.
still.life.2006.dvdrip.x264.ac3.6ch-(gx).mkv Subtítulos en español, sincronizados por professor keller: Subdivx.
