Thank You For Smoking (Reitman, 2005) DVDRip VOSE + A. Esp

Foro orientado a películas de calidad posteriores a 1980. Publica sólo BDRips, DVDRips o TVRips (no Screeners, CAMs, etc.).
Pegatinas
Mensajes: 238
Registrado: Mié 01 Sep, 2004 02:00
Ubicación: Poznania

Thank You For Smoking (Reitman, 2005) DVDRip VOSE + A. Esp

Mensaje por Pegatinas » Mié 20 Sep, 2006 22:29

Imagen

SINOPSIS:
Spoiler: mostrar
Nick Naylor, jefe de prensa de una gran compañía de tabaco, dedica su vida a defender los derechos de los fumadores en la cultura neo-puritana de hoy en día. Enfrentado a grupos de defensa de la salud y a un oportunista senador, Nick pasa a la ofensiva como relaciones públicas del consumo de cigarrillos, pero al mismo tiempo comienza a pensar en la imagen que está dando a su hijo pequeño Joey.
DIRECTOR: Jason Reitman
GUIÓN: Jason Reitman
REPARTO:
Aaron Eckhart, Maria Bello, Cameron Bright, Adam Brody, Sam Elliott, Katie Holmes, David Koechner,
William H. Macy, J.K. Simmons, Robert Duvall, Kim Dickens, Rob Lowe, Todd Louiso

DURACIÓN 92 min

Datos:

Código: Seleccionar todo

AVI File Details
========================================
Name.........: Thank.You.For.Smoking.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG.ShareHeaven.avi
Filesize.....: 700 MB (or 717,098 KB or 734,308,352 bytes)
Runtime......: 01:32:14 (132,684 fr)
Video Codec..: XviD
Video Bitrate: 922 kb/s
Audio Codec..: 0x0055(MP3) ID'd as MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 131 kb/s (65/ch, stereo) VBR LAME3.90.°
Frame Size...: 624x256 (2.44:1) [=39:16]
Capturas:

Imagen
Imagen

IMDB

FILMAFFINITY

Elinks:
ed2k linkThank.You.For.Smoking.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG.ShareHeaven.avi ed2k link stats [700.29Mb]
Subs AsiaTeam
ed2k linkSubs Emule (Asiateam) ed2k link stats

Otro ripeo de más calidad:
tirapalla escribió:Por último, dejo las capturas del de Arcon que ha mencionado Palahniuk
Arcon escribió: Imagen

http://us.imdb.com/title/tt0427944/

Specs:
File Name: Thank.You.for.Smoking.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon.avi
File Size: 1,566,750,938 bytes
Base Type: AVI(.AVI)
Subtype: Multipart OpenDML AVI
Runtime: 01:32:14

Video Codec: XviD
Frames: 132684
Frame Size: 720x304
Framerate: 23.976 FPS
Video Bitrate: 1816 kb/s
Bits per Pixel: 0.346 bpp
B-VOP, QPel, GMC: B-VOP, QPel,

Audio Codec: 0x2000(AC3, Dolby Laboratories, Inc) AC3
Sample Rate: 48000 Hz
Audio Bitrate: 448 kb/s [5 channel(s)] CBR
Interleave: 64, preload 128
Audio alignment: Aligned
# audio streams: 1


it looks a bit like it should have been itu, but it's not itu-compliant, the lenses used for filming have a slight fish-eye effect.

Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen


ed2k linkThank.You.for.Smoking.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon.avi ed2k link stats
ed2k linkThank.You.for.Smoking.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon.srt ed2k link stats

eng, esp, fre:
ed2k linkThank.You.for.Smoking.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon.subpack.rar ed2k link stats

i thought offering the dc(s) would be a nice tradition to start, so for those interested:
ed2k linkThank.You.for.Smoking.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon.dc1.ac3 ed2k link stats
ed2k linkThank.You.for.Smoking.2005.DvdRip.XviD.ac3-Arcon.dc2.ac3 ed2k link stats

and for the full package get the OST here (not my release):
http://www.torrentspy.com/download.asp?id=855545

advancedfilesize
meindifiere escribió:Al loraco lo q acaban de publicar en FH, lástima q parece q no tiene audiocomentario por q está chunguillo de bajar.
cantigocan escribió:ed2k linkThank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN.avi ed2k link stats
ed2k linkThank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN.Spanish.Audio.(delay.0).mp3 ed2k link stats

:arrow: Español (incluye forzados): Titles || Opensubtitles
:arrow: English: Titles || Opensubtitles

ed2k linkThank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN-subs.rar ed2k link stats
ed2k linkThank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN.nfo ed2k link stats

Código: Seleccionar todo

Ripper : MooNWaLkeR
Runtime: 01.28.26 min                                           

Video Codec:    XviD                                    
Video Bitrate:  1900 kbps                                     
Aspect Ratio:   2.36.1                              
Resolution:     720 x 304                           
Frame Rate:     25 fps                                         
                                                                 
Audio Codec:    AC3                               
Audio Bitrate:  48000Hz 448 kb/s total (5 chnls)                  
Audio Language: English 

Subs: English - Turkish - Arabic - Hebrew

SA:   No B VOP, No Qpel, No GMC
Size: 1490 MB


Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen

===============================

Otras versiones en DXC: Thank You For Smoking (Jason Reitman, 2005) DVDRip Dual
Última edición por Pegatinas el Mié 07 Feb, 2007 23:39, editado 8 veces en total.
Podría hacer daño el agua y no el licor...podrían los años no pasar factura al portador....podria ser pero no...
No tenemos cura ni encontramos otra opción...así que entremos al mesón
y brindemos al son de un extraño Rock&Roll!

Teinosuke
Mensajes: 19
Registrado: Sab 10 Jun, 2006 13:42

Mensaje por Teinosuke » Jue 21 Sep, 2006 19:34

pinchada

GeorgeKaplan
Mensajes: 1025
Registrado: Sab 02 Oct, 2004 02:00
Ubicación: Al principio de la Costa Brava

Mensaje por GeorgeKaplan » Jue 21 Sep, 2006 21:09

Vamos a verla, muchas gracias

Avatar de Usuario
sentinela
Mensajes: 485
Registrado: Mar 19 Ago, 2003 02:00
Ubicación: Monarquia Bananera

Mensaje por sentinela » Vie 22 Sep, 2006 13:58

Bajando Gracias Imagen

Salut. Imagen

Avatar de Usuario
style
Mensajes: 641
Registrado: Sab 29 Ene, 2005 01:00

Mensaje por style » Dom 24 Sep, 2006 14:42

Pincho ahora, muchas gracias :wink:
El bosque sería muy triste si sólo cantaran los pájaros que mejor lo hacen.

Avatar de Usuario
locutus
AKA Jean-Luc Picard
Mensajes: 2044
Registrado: Lun 14 Jun, 2004 02:00
Ubicación: Cuadrante Delta

Mensaje por locutus » Lun 25 Sep, 2006 23:58

Este es el subpack que incluye subtítulos en la lengua de Cervantes...

:arrow: ed2k linklmg-tyfsmoking-subs.fsj.rar ed2k link stats

Avatar de Usuario
Justin_Time
Mensajes: 311
Registrado: Sab 01 Oct, 2005 02:00

Mensaje por Justin_Time » Dom 01 Oct, 2006 06:01

Vista tambien esta noche y esta bastante bien. Mejor de lo que esperaba siendo hijo del tonto de su padre (bueno, no lo conozco, solo hablo por sus "peliculas").
La pelicula es inteligente, o por lo menos lista (smart), sobretodo por no querer dejar mensajes morales (diferenciando aqui entre moral y etica) Y si, muy bien el Eckhart, muy bien (Mientras que, Katie Holmes "olympic titties"? My ass!)


no comento acerca de si hay o no desfaz con el audio porque lo baje en torrent de demonoid y sin problemas.

Saludos

Avatar de Usuario
basilioro
Mensajes: 1280
Registrado: Dom 29 Feb, 2004 01:00
Ubicación: Pensando en el Caribe

Mensaje por basilioro » Lun 02 Oct, 2006 13:51

Ya la vi y me gusto, pero me sorprende la inteligencia de la peli, igualita que la ultima de su padre Mi super-ex novia pedazo de tontería.
"Si hay algo que odie más que el que no me tomen en serio es que me tomen demasiado en serio". Billy Wilder

Avatar de Usuario
oyes
Mensajes: 917
Registrado: Lun 28 Oct, 2002 01:00

Mensaje por oyes » Sab 21 Oct, 2006 00:59

Vista, y definitivamente de lo mejorcito de USA este año.

Aunque no digo gran cosa meto esto en spoiler:
Spoiler: mostrar
La peli es un alegato más que contra "fumar" en sí, contra las tabaqueras y sus argucias, pero, a mi parecer, con une perspectiva muy ingeniosa -bastante más que la que tuvo Mann en "El Dilema"- cuando yo pensaba que sería más bien una especie de defensa del pobre fumador acorralado como la estupenda Smoking Room española.

Lo que no me ha terminado de gustar es una cosa: se supone que la peli también denuncia cierta doble moral de la sociedad y La Administración con respecto a este tema, pero no deja de ser curioso que la practique el mismo director, porque, si me fijé bien, no aparece fumando ni una sola persona en toda la peli, y eso cuando se trata precisamente de ese tema, me parece cogérsela con papel de fumar (nunca mejor dicho). De hecho al final se hace una gracieta (de gracieta nada, que antes de morirme fijo que lo veo) sobre retocar digitalmente los grandes clásicos y ponerle a Lauren Bacall una piruleta en vez de un pitillo para no incitar... Bueno, pues si la peli se mofa de eso por qué se han curado en salud ellos mismos?
En fin, salvando esas minucias, peli muy recomendable. Por cierto, al Aaron Eckhart yo incluso le nominaba este año.

Saludos.
Última edición por oyes el Sab 21 Oct, 2006 01:11, editado 1 vez en total.

Avatar de Usuario
racso
Mensajes: 895
Registrado: Dom 28 Dic, 2003 01:00
Ubicación: Bcn

Mensaje por racso » Dom 22 Oct, 2006 13:56

Me uno a la descarga.

Thanks;)

Avatar de Usuario
meindifiere
Mensajes: 1754
Registrado: Dom 25 May, 2003 02:00
Ubicación: Sin p2p City

Mensaje por meindifiere » Sab 27 Ene, 2007 02:43

Pensaba q no interesaría a nadie el tema del audiocomentario.
Como no es así ahí va el enlace:
ed2k linkGracias por Fumar (Ingles-Español-Forzados-Audiocomentario).rar ed2k link stats
Supongo q sí, pero no he tenido ocasión de comprobar la sincronización.
Salu2.

Avatar de Usuario
KeyserSoze
Mensajes: 6302
Registrado: Jue 03 Oct, 2002 02:00

Mensaje por KeyserSoze » Sab 27 Ene, 2007 12:04

Gracias meindifiere, ya están en el saco.

He encontrado por la red un dual, de ahí sacaré el audio español. Lo posteo por si a alguien le interesa bajarselo:
Gracias por fumar (Dvdrip Dual Spa-Ing)(Xvid+Mp3) by kamus (BlueTeam).avi

Un saludo


Edito: cernickalo bajando un ripeo con qpel y no avisa de las posibles incompatibilidades? Como cambian los tiempos, capaz que el ripeo hasta usa una custm :wacky:
Hilo de presentaciones para nuevos usuarios. Recordad leer los hilos fijos de cada foro antes de abrir un tema. Muchas gracias.

Avatar de Usuario
meindifiere
Mensajes: 1754
Registrado: Dom 25 May, 2003 02:00
Ubicación: Sin p2p City

Mensaje por meindifiere » Dom 04 Mar, 2007 01:34

Al loraco lo q acaban de publicar en FH, lástima q parece q no tiene audiocomentario por q está chunguillo de bajar.
cantigocan escribió:
Imagen
advancedfilesize

Directed by Jason Reitman

Genre: Comedy

Tagline: America is living in spin

Plot Outline: Satirical comedy follows the machinations of Big Tobacco's chief spokesman, Nick Naylor, who spins on behalf of cigarettes while trying to remain a role model for his twelve-year-old son

IMDB Rating: 7.9/10

Cast overview :
Joan Lunden ... Herself
Eric Haberman ... Robin Williger
Aaron Eckhart ... Nick Naylor
Mary Jo Smith ... Sue Maclean
Todd Louiso ... Ron Goode
Jeff Witzke ... Kidnapper
J.K. Simmons ... Budd 'BR' Rohrabacher
Marianne Muellerleile ... Teacher
Cameron Bright ... Joey Naylor
Alex Diaz ... Kid #1
Jordan Garrett ... Kid #2
Courtney Taylor Burness ... Kid #3 (as Courtney Burness)
Jordan Orr ... Kid #4
Maria Bello ... Polly Bailey
David Koechner ... Bobby Jay Bliss
Ü     ßÛÛÛÛÛÜ                                                   
              ÛÛÜ  Ü     ÛßÛÛÛß                                                
              ÜÛÛÛÛÛÛÛ  ÛÛÜÜ ß   ß   Ü                                         
          ßÛÛÜ          ßÛÛÛÛÛÛÛÛ                                              
        ÛÛÛÛÛßßß            ßÛÛÛÛÛÛ   Ü                                        
      Ûß ÛÛß                   ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÛÛÛÛÛÛÜÜÜ                            
                                 Û  ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ*ÛÛÜ                      
                                       ßßßßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜ                   
                                          Üß ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜ                
                                          ÜÛÛÛßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜÜÜÜ          
                                             ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜ       
                                             ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ     
                                                ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ  
                                                  ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÛ
                      ÜÜÜÜÜÜÜÜÜ                      ßÛÛßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
                  ÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜÜÜÜÜÜ            ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
                 ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜ          ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
               ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜ           ÛÛÛÛÛÛÛ
                ß ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ     ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜ  Ü       ÜÛÛÛ
                 ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛß     ÛÛÛÛÛÛÛÛ  ÜÛ   ÛÛÛÛÛÛ ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜ    Ü   Ûß
                 ÛÛÛÛÛÛÛ         ÛÛÛÛÛÛÛÛ ÜÛÛ   ÛÛÛÛÛÛ    ßßÛÛÛÛÛßÛÛÛÜÜÜ    ÜÛ 
                  ÛÛÛÛÛÛ         ÛÛÛÛÛÛÛÛßßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ        ÛÛÜ  ßÛÛÛÛÛÛ ÛÛß 
                   ÛÛÛÛ           ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ          ÛÛÛ   ß ÛÛÛÛÛ  Û
                    ÛÛÛ            ÛÛÛßßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ            ßßÛÛ      ßÛÛÛÛ
                    ÛÛÛ             ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ                ß        ÛÛÛ
                     ÛÛÛ              ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ                          ßÛÛ
                     ÛÛÛÛ               ÛÛÛÛÛÛßß                             ÛÛ
                     ßÛÛÛÛ                                            ß       Û
ÛÛÛÛÛ    ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ    ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ   ÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛ    ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ   ÛÛÛÛÛÛÛÛÛß ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜ  ÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛ    ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ  ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜßßßßßÛÛÛÛÛ       ÛÛÛÛÛ       ÛÛÛÛÛÛÛÛ  ÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛ    ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛ    ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛ    ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ   ßßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛßßßßßßßÛÛÛÛÛßßßßßßßÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛ
ÛÛÛÛÛ    ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ  ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ   ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ       ÛÛÛÛÛ       ÛÛÛÛÛ  ÛÛÛÛÛÛÛ
ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛßÛÛÛÛÛ   ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ  ßÛÛÛÛÛÛ
 ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛß ÛÛÛÛÛ    ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ   ßÛÛÛÛÛ
   ßÛÛÛÛÛÛß   ÛÛÛÛÛ     ÛÛÛÛÛ ßßÛÛÛÛÛÛß  ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ    ßÛÛÛÛ


== Proudly presents: Thank You For Smoking (2005) =============================
                                                                               
 Release Date:                 
                                                                               
 Release Info:                                                                
                 
              Ripper : MooNWaLkeR
                                   
              Runtime: 01.28.26 min                                           
                                                                             
              Video Codec:    XviD                                    
              Video Bitrate:  1900 kbps                                     
              Aspect Ratio:   2.36.1                              
              Resolution:     720 x 304                           
              Frame Rate:     25 fps                                         
                                                                 
              Audio Codec:    AC3                               
              Audio Bitrate:  48000Hz 448 kb/s total (5 chnls)                  
              Audio Language: English 
              
              Subs: English - Turkish - Arabic
                    Hebrew

              SA:   No B VOP, No Qpel, No GMC
              Size: 1490 MB                        
 
 IMDB:        http://www.imdb.com/title/tt0427944/
 ===============================================================================

Avatar de Usuario
meindifiere
Mensajes: 1754
Registrado: Dom 25 May, 2003 02:00
Ubicación: Sin p2p City

Mensaje por meindifiere » Jue 08 Mar, 2007 18:38

Aquí está el audio español: ed2k linkAudio Español Gracias por Fumar.mp3 ed2k link stats
No lo voy a poner en lanzamiento pero si hay alguien interesado, aparte de tirapalla, q lo diga para q le ponga slot.
Salu2.

Avatar de Usuario
tirapalla
Mensajes: 2519
Registrado: Mar 30 Mar, 2004 02:00

Mensaje por tirapalla » Mié 14 Mar, 2007 12:56

El audio Español que compartió meindifiere va perfecto con el ripeo de UnSeeN, con delay 0.

Dejo de nuevo el enlace renombrado:
:arrow: ed2k linkThank.You.For.Smoking.2005.DVDRip.XviD-UnSeeN.Spanish.Audio.(delay.0).mp3 ed2k link stats

Avatar de Usuario
Atom
Mensajes: 313
Registrado: Mar 24 Ago, 2004 02:00
Ubicación: where the wind blows

Mensaje por Atom » Lun 03 Mar, 2008 10:32

Voy a por ella. Muchas gracias.

Avatar de Usuario
Guiguel
Mensajes: 153
Registrado: Sab 19 May, 2007 01:19

Mensaje por Guiguel » Lun 03 Mar, 2008 21:02

Pincho el ripeo de Unseen + audio español. Gracias.
Thru The Darkness Of Future Past The Magician Longs To See One Chants Out Between Two Worlds: Fire, Walk With Me!

pochutla
Mensajes: 607
Registrado: Sab 10 Jun, 2006 22:12

Mensaje por pochutla » Lun 03 Mar, 2008 21:30

Gracias meindifiere

Avatar de Usuario
mortimus
Mensajes: 1239
Registrado: Sab 16 Abr, 2005 02:00

Mensaje por mortimus » Lun 03 Mar, 2008 21:34

Pinchada

Avatar de Usuario
m0ntaraz
Mensajes: 4355
Registrado: Vie 07 Nov, 2003 01:00
Ubicación: recogiendo.

Mensaje por m0ntaraz » Mar 04 Mar, 2008 20:45

Yo también me he unido a la descarga del ripeo de Unseen, que ya tenía el audio por ahí bajado. Veo 22 fuentes (12 completas) y baja a buen ritmo.

Por cierto, el dual del BlueTeam que publicó tirapalla en este hilo me lo he llevado a este otro: Thank You For Smoking (Jason Reitman, 2005) DVDRip Dual.

Muchas gracias a todos los implicados.

--------------------------------------

He cogido los subtítulos que compartió meindifiere (¡gracias!), que casan perfectamente con el ripeo de Unseen, les he dado una vuelta y los he subido a los sitios habituales:

:arrow: Español: Titles || Opensubtitles
:arrow: English: Titles || Opensubtitles

Salud.
We're on a mission from God.