Tristram Shandy (M. Winterbottom, 2006) DVDRip VOSE

[luisqui]

Adaptación libre de la obra maestra de la literatura inglesa.
Vida y opiniones del caballero Tristram Shandy" de Laurence Sterne, la historia se inicia con el protagonista de la novela contando su vida. Las historias de niñez de Tristram son constantemente interrumpidas por su familia y su servicio doméstico, que revelan mucho más de la vida del protagonista que cualquier autobiografía convencional. En el momento dramático del nacimiento de Tristram, el ayudante de dirección grita ¿¡Corten!?, señalando el final de la sesión de rodaje, y entonces vemos a Steve Coogan, los otros actores y los técnicos durante una caótica tarde en el plató. La mujer de Coogan llega con el bebé de ambos, un periodista persigue al actor acerca de una historia escandalosa, su agente aparece con un puñado de guiones de Hollywood y los que financian la película amenazan con cerrar el grifo.


Datos Película:
Director: Michael Winterbottom.
Actores: Steve Coogan, Rob Brydon,Raymond Waring, Gillian Anderson.
Idioma: Inglés.
País: UK.
Género: Comedia.
Tiempo: 94 Minutos.

Tamaño: 698 mbs
Duración: 1:34:16
Códec Vídeo: Xvid
Bitrate Vid: 894 kbs
Frame: 608x256
Audio: MP3, 133 kbs, Estéreo

Tristram.Shandy.avi

Tristram.Shandy.srt

Si no engancháis fuentes en los subs, los tenéis en Clan Sudamerica...o me los pedís

[guantemano]

Muy esperada. Gracias, luisqui

[Cirlot]

luisqui, unas aclaraciones:

El enlace que has puesto es el siguiente: Tristram.Shandy.A.Cock.And.Bull.Story.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG.avi . Se trata de un ripeo puesto fuera de la circulación por el propio grupo de ripeo, LiMiTED, por "wrong ITVC" (que alguien me explique qué es eso, exactamente).

Hay un PROPER disponible hecho por LiMiTED:
[%E4%B8%80%E4%B8%AA%E8%8D%92%E8%AF%9E%E7%9A%84%E6%95%85%E4%BA%8B).Tristram.Shandy.A.Cock.And.Bull.Story.2005.LiMiTED.PROPER.DVDRip.XviD-LPD.avi , que no anda nada mal de fuentes.

Y hay otro ripeo disponible en 2 CDS, que también está lleno de Very CDs y baja muy bien.

CD1 A.Cock.and.Bull.Story.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT MoMo.avi
CD2 A.Cock.and.Bull.Story.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT MoMo.avi

Código: Seleccionar todo

- Source .......... RC1
- Ripper .......... MoMo
- Release Date .... 29/06/2006
- Genre ........... Comedy
- Runtime ......... 94 min
- Language......... English
Video Info ***************************************
- Video Bitrate ... 1,591 Kbps Avg
- Video Codec ..... XviD 1.1.2
- Frame Rate ...... 23.976 Fps
- Resolution ...... 640 x 272 (2.35:1)
Audio Info ***************************************
- Audio Bitrate ... AC3 5.1ch 448 Kbps
Subtitles ****************************************
- English

Subtítulos en castellano ajustados al ripeo en 2 CDs, por cortesía de jorgito24: http://www.opensubtitles.org/es/subtitl ... l-story-es


Salud, comas y República.

[elbicho]

Hola
Creo que no ha sido estrenada en España pero yo la vi en el Festival de San Sebastian el pasado año y es una peli muy, muy buena. (La mejor que echaron y, claro, se quedo sin premio).
Me apunto. Gracias

[Jozete]

Muchisimas gracias por los enlaces y los subtitulos!! Me pongo con ella ya mismooooo!

Saludos a la peña

[Bondurant]

La vi ayer con los de argenteam y me parecieron bastante correctos, salvo algun detalle.
http://www.opensubtitles.org/es/search/ ... ovie-18999

[Capra]

ATENCIÓN con los posibles SPOILERS:

Sí, los de argenteam, al margen de los "coger" y los "carros", ya digo, que eso es inevitable aunque nos moleste a los de aquí, en primer lugar son rapidísimos (problema de los tiempos del original) y después absurdamente literales. Braveheart se convierte en "Corazón Valiente", "Expediente X" en "Código X", se traduce cada una de las palabras del original literalmente (ej: "¿Cómo está él?", cuando está cogiendo al niño en sus brazos) y cuando hay que ser más decidido (hasta lo es Javier Marías en la traducción de la novela) les salen los colores y ponen "verga". A mí se me han ido haciendo muy cuesta arriba, la verdad, y no sé si son fansubs o de dvd hispano o norteamericano, pero me da igual, mi impresión es que me han escamoteado la película. Cuando unos subs funcionan no hay más problema: no piensas en ellos, pero si te pasas la peli atrancándote, retraduciendo y extrañándote, malo.

[Wagnerian]

Pues yo digo lo mismo que Capra. Los de Argenteam no reconocen la máxima "no por mucho madrugar amanece más temprano". Mejor esperar a que salga la peli en dvd y se extraigan los subs. Eso sería lo mejor. Pero cuando los de Argenteam lo sacan a esa rauda velocidad, y a la salida del dvd en España ya nadie se acuerda de la peli, nos toca tragar con esos pseudosubtítulos, porque nadie ripea los del dvd.
Lo dicho, paciencia, la peli, si es buena, va a ser igual de buena dentro de unos meses. Otra cosa es que nos ciegue el marketing en el ojo ajeno.

Un saludo!!

[Bondurant]

No olvidemos que en Argenteam son argentinos. Y cuando en los subtitulos pone Braveheart y o X files, no es que lo traduzcan literalmente y como les sale, es que alli esa pelicula y esa serie se conocen como Corazon Valiente y Codigo X. Y en cuanto a la verga, no sé, pero tal vez alli esa palabra sea de lo mas malsonante, aparte de que no creo que en siglo xviii se dijera polla, u otros sinonimos que utilizamos ahora.

[SolPolito]

Algo que ver con los shandys?
..De la Historia abreviada de la literatura portátil?
sabéis sino de un film cercano a la movida de estas gentes de sexo extremo:

01 - erik satie - gnossienne no. 1.mp3

[FLaC]

Pues me llevo la versión de dos cds!

[mleczny]

Pues aquí otro que engancha la de dos CDs
Gracias!

[alcayata]

Es una de esas peliculas que no he terminado de ver. Me pueden los decorados barrocos y los polisones sin nada dentro, y en este caso me quedo sin saber que esconden. Buenas criticas, con moderación. Otra incognita que dejaré sin resolver. Sospecho que no me la "contará" nadie, y que dentro de nada, tambien nadie se haya olvidado de ella.
La copia de seguridad a que se hace refrencia es magnifica, y los subtitulos mas que suficientes. Los chicos de Argenteam son unos heroes, al igual que muchos colaboradores de esta pagina.

[hermes]

leñe, pues me apunto yo tb.,
ese flac recuperando hilos antiguos,
y a jorgito por los subs, me han bajado sin problemas,
saludos.

[FLaC]

tan antiguo no era, Hermes. EN plazas mucho más difíciles hemos toreao...

[accidia]

Pues a mí me gustó mucho. Ya sé que no escribo lo suficiente en esta página como para que podáis tener en cuenta mi opinión, pero yo diría que merece la pena. Cierto que se va desinflando a medida que avanza, pero a mí me gustó bastante más quela media de lo que se ve por ahí y para los amigos de reflexiiones metanarrativas para mi gusto mucho más interesante que,por ejemplo, Stranger than Fiction, que también empieza bien pero que termina mucho peor que ésta.

[gulowe]

Yo, sinceramente pondría a los críticos una película de estreno pero q no supieran quien es el director.
Seguro q el 90% no opinarían lo mismo después.

[pman]

Me bajo la versión en 2 cd's

[Teejay]

Yo, sinceramente pondría a los críticos una película de estreno pero q no supieran quien es el director.
Seguro q el 90% no opinarían lo mismo después.

¡¡CUANTA RAZÓN!! ¡¡CUANTA RAZÓN!!

Por mi parte pincho la versión en 2 CDs. Gracias!

SaludoS,

~Teejay

[Capra]

El grupo SDGInn ha ripeado los subs del dvd:

Tristram.Shandy.(A.Cock.and.Bull.Story).(Dual.DVDRip).(XviD-Ac3.5.1).by.SDGInn.srt

Acompaña a un ripeo también propio que sale fácil en la búsqueda del emule.

Estos subs, mucho más acertados que los anteriores, son fácilmente ajustables. Por ejemplo al ripeo en 2 cds, y una vez unidos, con la opción "Ajustar" (primer y último tiempo) del STW:
línea 1: 00:00:52,208
línea 1714: 01:34:12,055

Si se quiere afinar más, hay que trastear por partes.