On connaît la chanson (Alain Resnais, 1997) DVDRip Dual SE

[zeppogrouxo]

On connaît la chanson. (1997)

Género: Comedia / Drama / Musical

Nacionalidad: Francia / Suiza / Gran Bretaña

Director: Alain Resnais

Actores:
Pierre Arditi
Sabine Azéma
Jean-Pierre Bacri
André Dussollier
Agnès Jaoui
Lambert Wilson
Jane Birkin
Jean-Paul Roussillon
Nelly Borgeaud
Götz Burger
Jean-Pierre Darroussin
Charlotte Kady
Jacques Mauclair
Pierre Meyrand
Claire Nadeau

Productor: Bruno Pésery

Guión:
Jean-Pierre Bacri
Agnès Jaoui
¡Qué pareja!

Fotografía: Renato Berta

Música: Bruno Fontaine

Sinopsis
Simón está enamorado de la atractiva e inteligente Camille en secreto. Debido a un error, Camille se enamora perdidamente del jefe de Simón, Marc, un atractivo agente de la propiedad inmobiliaria, que intenta vender un estupendo apartamento parisino a la hermana de Camille, Odille. Apartamento que Odile, a pesar de las objeciones de su marido Claude, ha decidido comprar ya. Claude está abrumado por el carácter dominante de su mujer y bastante fastidiado por el repentino retorno de Nicolás, un viejo amigo de Odile que se ha convertido en el compañero inseparable de Simón. Los malos entendidos y diversos giros del destino determinarán las vidas de estos personajes cuyos estados de ánimo son reflejados a partir de las mejores canciones francesas contemporáneas, interpretadas por artistas de la talla de Charles Aznavour, Jacques Dutronc, Dalida, Jane Birkin, Sylvie Vartan, Serge Gainsbourg, Claude François..

On connaît la chanson (Alain Resnais, 1997) DVDRip Ac3 Dual Spa-Fr.avi
Tamaño....: 948 MB (or 971,508 KB or 994,824,192 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: DivX 4 (OpenDivX)
Duración..: 01:57:14 (175,847 fr)
Resolución: 624x336 (1.86:1) [=13:7]
Bitrate...: 738 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR
------------------ Audio 2 ----------------
Codec.....: ac3 (0x2000) Dolby Laboratories, Inc
Bitrate...: 192 kb/s (96/ch, stereo) CBR

Os dejo unas capturas del montaje frente a un zepporip de 1700 mb que no podía arreglar el desastre de Manga.

Montaje


Ripeo de 1700 mb sobre el dvd de Manga.










Como véis la VO tiene más luz y parece que la resolución es más compacta. Además dado que una tiene casi 1000 mb más de tamaño creo que no merece la pena distribuir el dual.

La peli

Los subs forzados son para las canciones.
Subs forzados e integros

Montaje gracias a:
-Zeppo por los 2 audios en ac3.
-Bern_staff por los subs.
-El ripeo galo.
-Manga porque al menos aprovechamos algo

Una delicia de peli. ¡Viva los musicales franceses!

Otra peli del estilo es "Jeanne y el chico formidable".

En DXC hay un hilo para laV.O.

[Gastón]

¡Ole, ole y ole!

Otra vez gracias a Zeppo y Havel por desfacer entuertos y arreglar lo que parece que no tiene arreglo.

(y usté perdone por faltarle al respeto y pinchar antes de tiempo ¡eso que llevamos adelantado!)

[condeorlok]

Se pincha y se agradece vivamente estos trabajos que haceis en colaboracion

De nuevo gracias

[friedmind]

bajando, gracias!

[windowlicker]

Se me ha ocurrido algo zeppo : ¿podrías compartir los audios AC3 por separado?

Esto evitaría tener que volver a bajar el video para los que tenemos el OGM de la versión original.
Digo yo que no debe ser difícil extraer el video del OGM (sí, ahora recurro al buscador) y montarnos el mismo dual.

[pickpocket]

De momento en pausa. Gracias a todos los implicados

[Paris]

Una pregunta respecto al audio.

¿No parece que a veces está un poco desincronizado, sobre todo en las canciones?

Yo tengo el archivo ogm, y a lo mejor sólo pasa en esa versión y no en los que tienen el audio ac3.

También es verdad que el archivo ogm lo convertí, cogiendo el audio ogg y pasándolo a mp3, pero no creo que con esto perdiera la sincronía.
En fin, si alguien que tenga el archivo ogm original o éste con el ac3 me puede decir si les pasa algo parecido, se lo agradeceré.

[Arremula]

Creo que el amigo Bowien andaba traduciendo estos subtitulos desde hace tiempo, pero no sé si los acabó.