Año de producción: 1986
Nacionalidad: FRANCIA - TÚNEZ.
Producción: Accent Films/Carthago Coop. Cinematográfica/Cominco.
Dirección: ROMAN POLANSKI
Guión: Gérard Brach. John Brownjohm (colaboración en guión). Roman Polanski.
Música: Philippe Sarde.
Fotografía: Witold Sobocinski.
Montaje: William Reynolds. Hervé de Luze.
Diseño de producción: Pierre Guffroy.
Diseño de vestuario: Anthony Powell.
Decorados: Bruno Cesari (no acreditado).
Reparto:
Walter Matthau .... Captain Thomas Bartholomew Red
Cris Campion .... The Frog - Jean-Baptiste
Damien Thomas .... Don Alfonso de la Torré
Olu Jacobs .... Boomako
Ferdy Mayne .... Captain Linares
David Kelly .... Surgeon
Tony Peck .... Spanish Officer (as Anthony Peck)
Anthony Dawson .... Spanish Officer
Richard Dieux .... Spanish Officer
Jacques Maury .... Spanish Officer
José Santamaría .... Master at Arms (as Jose Santamaría)
Robert Dorning .... Commander of Marines
Luc Jamati .... Pepito Gonzalez
Emilio Fernández .... Angelito (as Emilio Fernandez)
Wladyslaw Komar .... Jesus (as Wladislaw Komar in opening credits)
Georges Trillat .... Pockmarked Sailor
Richard Pearson .... Padre
Charlotte Lewis .... María-Dolores de la Jenya de la Calde
Georges Montillier .... Duenna
John Gill .... Carpenter
David Foxxe .... Cook
Brian Maxine .... Boatswain
Raouf Ben Amor .... Armoury Guard
Eugeniusz Priwieziencew .... Hunchback
Roger Ashton-Griffiths .... Moonhead
Ian Dury .... Meat Hook
Bill Stewart .... Ginge
Sydney Bromley .... Diddler
Cardew Robinson .... Lawyer
Roy Kinnear .... Dutch
Daniel Emilfork .... Hendrik
Carole Fredericks .... Surprise
Allen Hoist .... Fiddler
Denis Fontayne .... Sailor
Michael Elphick .... Sentry
Angelo Casadei .... Sentry
Bill Fraser .... Governor
Antonio Spoletini .... Palace Guard
Bill MacCabe .... Jailer
Smilja Mihailovitch .... New Duenna
Bernard Musson .... Passenger
Josine Comellas .... Passengers Wife.
Argumento:
La película cuenta las aventuras en el mar del Pirata Red, el infame bucanero británico, Red y su inseparable ayudante se ven a la deriva en una improvisada balsa en el mar. Casi muertos de hambre, son recogidos por un gran galeón español, que tiene entre su carga un valioso y antiguo trono de oro. La tripulación les encarcela, pero Red logra escaparse con la firme intención de conseguir el trono.
Datos técnicos del ripeo:
Video:
Tamaño....: 1,395 MB (or 1,429,270 KB or 1,463,572,480 bytes)
------------------ Video ------------------
Codec.....: XviD
Duración..: 01:52:40 (168,998 fr)
Resolución: 640x352 (1.82:1) [=20:11]
Bitrate...: 1478 kb/s
FPS.......: 25.000
------------------ Audio ------------------
AUDIO: 0 - MP3 (0x55)
Average Bitrate Per Sec: 120 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits Per Sample: 0
SuggestedBufferSize: 480
Sample Size: 0
Variable Bitrate: Yes (112, 128, 160)
AUDIO: 1 - MP3 (0x55)
Average Bitrate Per Sec: 119 kb/s
Samples Rate: 48000 Hz
Channels: 2
Bits Per Sample: 0
SuggestedBufferSize: 480
Sample Size: 0
Variable Bitrate: Yes (112, 128, 160)
Algunas capturas:
Película:
piratas.(1986.roman.polanski).dual.subs.Xvid.Mp3.by.marxbrothers.avi 
Subtitulos en español:
(Los únicos que incluye el DVD de zona 2).
Formato srt:
piratas.(polanski).dual.subs.Xvid.Mp3.by.marxbrothers.rar (Por ahora me ha sido imposible subirlos a "Extratitles"; sí ya es díficil conseguir entrar, una vez que me logeo, intento subirlos y me quedo en la pantalla de "upload". Si alguien tiene más suerte que yo, mejor para todos).
(Por otra parte, tienen un error de OCR en el que se confuden las "i" con "¡" (signo de admiración); si reemplazo este último signo por "i", me cargo todos los signos de admiración de los subtitulos).
Formato vobsub:
piratas.polanski.spanish.subpack.rar Como imagino que alguien dispondrá de algún que otro ripeo (hay alguno con el audio en español con una calidad lamentable, que me consta que a quien se lo curró le costó sudar tinta para sacarlo adelante, o sea, que no es un reproche ni una critica). Aquí os dejo el enlace para el audio en español (que deberá ser sincronizado si el video al que se lo vamos a multiplexar está a 23.976 ó 29.97 FPS).
Audio en español:
audio.en.espanol.piratas.polanski.mp3 Y eso es todo, amiguitos... que la disfruteis.
Saludazos,
