Do You Remember Dolly Bell (E. Kusturica, 1981) DVDRip VOSE

tethor · Mensaje por **tethor** » Dom 15 May, 2005 21:51

Scylla está que se sale esta semana. Aquí teneis el DVDrip de la opera prima de Emir Kusturica:

scylla escribió:
Emir Kusturica - Te souviens-tu de Dolly Bell?
Do You Remember Dolly Bell? (International: English title)

IMDb
DVD Town
Filmed in Yugoslavia, Do You Remember Dolly Bell? is set in the Sarajevo of the mid-1960s. When the government begins relaxing its hold on individual rights, many citizens don't quite know how to handle their sudden freedom. The film concentrates on the effect an onslaught of Western culture (movies, music, clothing, creature comforts) has on a previously "sheltered" group of young Slavs. The main characters also adapt to the Sexual Revolution in a series of romantic (and lightly censorable) setpieces. Originally released in 1981, Do You Remember Dolly Bell won the Golden Lion award for Best First Film at the Venice Film Festival, the first of several such honors for its director, Emir Kusturica. — Hal Erickson
Código: Seleccionar todo
  Û²  -=-       Do.You.Remember.Dolly.Bell.1981.DVDRip.XviD-iMBT       -=-  ²Û
  Û±                                                                        ±Û
  Û°  Ripper ...........: Team iMBT       Video Codec ......: XviD          °Û
  Û   Release Date .....: 05/10/2005      Video Quality ....: 758 kbps       Û
  Þ   Theater Date .....: 08/30/1999      Resolution .......: 560 x 336      Ý
  Þ   DVD RLS Date .....: 04/26/2005      Audio Codec ......: MP3 VBR        Ý
  ÞÝ  DVD Runtime ......: 109 min         Audio Bitrate ....: ~123 kbps     ÞÝ
  Þ   Aspect Ratio .....: 1.66:1          Subtitles ........: English        Ý
  Þ   Language .........: Serbo-Croatian  Files ............: 49*15MB        Ý
  Û   Film Genre .......: Comedy / Drama / Romance                           Û
Do.You.Remember.Dolly.Bell.1981.DVDRip.XviD-iMBT.avi
Do.You.Remember.Dolly.Bell.1981.DVDRip.XviD-iMBT.rar
Do.You.Remember.Dolly.Bell.1981.DVDRip.XviD-iMBT.nfo

Thank you c

Thanks to scylla from FH

A disfrutarla! (a ver si alguien se anima con los subs

)

edito:

pues bizitza se ha animado y ha hecho unos pedazo de subs bien majos

Enlace a los subs made in bizitza

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Lun 16 May, 2005 13:27

Secundo la mocion de los subs, que ganas de ver la primera peli de este gran director,gracias por los links

Jozete · Mensaje por **Jozete** » Lun 16 May, 2005 19:44

Yo tambien me uno a lo de los subs!!

Gracias por informar

Bruckheimer · Mensaje por **Bruckheimer** » Lun 16 May, 2005 20:32

En espera de esos posibles subs-Gracias por la información.Un saludo.

koki · Mensaje por **koki** » Mar 17 May, 2005 17:20

Muchas gracias, me la bajo. Tiene una pinta estupenda.

saludos

Crono · Mensaje por **Crono** » Mar 17 May, 2005 19:24

aprovecho que ha aparecido por aqui para bajarla, a ver si alguien se pone con los subs....

muchas gracias Imagen

pillo · Mensaje por **pillo** » Mar 17 May, 2005 20:00

Por cierto y hablando de Kusturica (y aprovechando que el Pisuerga pasa casi por Valladolid) el musico Goran Bregovic viene a España a actuar.
www.lasttourinternational.com.
Por favor esos subs.
Un saludo

ari_ale · Mensaje por **ari_ale** » Mar 17 May, 2005 23:37

Muchas gracias por el link

. como ya lo han dicho no se si decirlo, no quiero ser borde... los sub... algun voluntario....

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Sab 11 Jun, 2005 14:18

Alguien esta con los subs?o se han traducido ya?gracias

bizitza · Mensaje por **bizitza** » Sab 11 Jun, 2005 14:35

basilioro hizo la petición aquí... yo me lo estoy pensando, pero hasta que no acabe con otros no me decidiré. De todas formas, si me pusiera a hacerlos sería a base de traductor automático, (cosa que puede hacer la cosa todavía más difícil en algunos casos), y mucha intuición (la peli y los subs en inglés ya los tengo)... eso sí, alguien tendría que hacer una revisión... Lo dejo caer por si alguien se lo está pensando

basilioro · Mensaje por **basilioro** » Mié 22 Jun, 2005 07:06

Como quedo, alguien se decide a traducir?yo con los idiomas soy un desastre.D todas maneras a lo mejor pruebo a verla sin subtitular o con los subtitulos en ingles algo captare.gracias.

bizitza · Mensaje por **bizitza** » Dom 26 Jun, 2005 21:20

en fin, pilarin, habrá que ponerse. Aunque con los subs en inglés se entiende todo bastante bien, no mola nada estar viéndola y hacer la traducción simultánea para los demás

Habría preferido tener también unos subs en francés para no contar sólo con estos, pero no he encontrado ninguno más...
Creo (si sigue haciendo esta brisita) que en dos semanas podría tenerlos. Si tengo alguna duda ya pediré socorro por aquí.

Butch_Cassidy · Mensaje por **Butch_Cassidy** » Dom 26 Jun, 2005 22:06

bizitza, te agradecería muchisimo esa traducción, tengo muchisimas ganas de ver esta pelicula y los idiomas no son precisamente mi especialidad...

saludos animo con esos subs

basilioro · Mensaje por **basilioro** » Vie 15 Jul, 2005 08:26

Biritza que tal empezaste ya los subtitulos,como los llevas?.animo te esperamos.

bizitza · Mensaje por **bizitza** » Vie 15 Jul, 2005 19:24

Estoy en ello, lo que pasa es que alguien va a tener que revisarlos a nivel de expresión y vocabulario. Había pensado en ir posteando las líneas y palabras que no acababan de convencerme, sobre la marcha; pero como no son 3 o 4, creo que lo mejor sería enviárselos a alguien. El domingo quería darles el último repaso, porque por muy clara que tenga la idea, no encuentro las palabras. Además de que tengo empastradas otras cosas...
Si nadie se ofrece para revisarlos, acabaré por poner las líneas en cuestión en "subtítulos en proceso" y ale, tempesta de ideas.

evol · Mensaje por **evol** » Dom 31 Jul, 2005 20:16

Pinchada la peli y los subs traducidos por bizitza.

Muchas gracias por el enlace y a bizitza por la traducción.

saludos

e-trax · Mensaje por **e-trax** » Dom 31 Jul, 2005 22:29

Bajando, gracias por esos subs Bizitza
salu2

oscarriutort · Mensaje por **oscarriutort** » Dom 31 Jul, 2005 23:40

bajando muchisimas gracias

intenso · Mensaje por **intenso** » Lun 01 Ago, 2005 06:39

Bajando a todo trapo!!!

Gracias por esos subs Bizitza!!

Butch_Cassidy · Mensaje por **Butch_Cassidy** » Lun 01 Ago, 2005 11:51

bajando ahora que ya hay subs.

muchas gracias tethor y bizitza